望みの彼方(희망의 저편)
作詞:田中 和將
作曲:西川 弘剛
獨りで君は泣く 斷わりもしないで
히토리데 키미와 나쿠 코토와리모 시나이데
혼자서 그대는 우네 예고도 하지않고
痛みで限がなくも 何もできないで
이타미데 키리가나쿠모 나니모 데키나이데
아픔으로 끝이없어도 아무것도 할 수 없고
眞夏にさいた花は枯れて
마나츠니 사이타 하나와 카레테
한여름에 핀 꽃은 시들고
あの日步いた道忘れて
아노히 아루이타 미치 와스레테
그 날 걸은 길을 잊고
話疲れた夜を越えて
하나시 츠카레타 요루오 코에테
말하는데 지친 밤을 넘어서
息を染めた
이키오 소메타
숨을 물들였어
無馱な夢を見てました 意味の脆さも知ってた
무다나 유메오 미테마시타 이미노 모로사모 싯테타
쓸데없는 꿈을 꾸었습니다 의미의 무름도 알고 있어
壁の前に立ちつくした 君の姿を見つけた
카베노 마에니 타치츠쿠시타 키미노 스가타오 미츠케타
벽 앞에 언제까지나 서있는 그대의 모습을 발견했어
確かめて君を抱くのはもうおしまいで
타시카메테 키미오 다쿠노와 모오 오시마이데
확인하고 그대를 끌어안는 것은 이제 끝이고
只でさえ耳が鳴る だから獨りにしないで
타다데사에 미미가 나루 다카라 히토리니시나이데
그렇지 않아도 귀가 울리니까 혼자 두지 말아줘
守れなかったものは全て
마모레나캇타모노와 스베테
지킬 수 없었던 것은 모두
冬の鋪道で思出して
후유노 호도우데 오모이다시테
겨울의 포장 도로에서 생각해내고
體に開いた穴數えて
카라다니 히라이타 아나 카조에테
몸에 열린 구멍을 헤아리며
息を止めた
이키오 토메타
숨을 멈췄어
なのに置いてかれそうさ 君が居るのは知ってた
나노니 오이테카레소우사 키미가 이루노와 싯테타
그런데도 놔두고 떠날 것 같아 그대가 있는것은 알고 있어
頭の上に撒散らした 望みの彼方を見てた
아타마노 우에니 마치라시타 노조미노 카나타오 미테타
머리 위에 흩뿌려진 희망의 저편을 보고 있어
眞夏にさいた花は枯れて
마나츠니 사이타 하나와 카레테
한 여름에 핀 꽃은 시들고
あの日つないだ手は解けて
아노히 츠나이다 테와 토케테
그 날 잡은 손은 풀리고
誰かが言った僕の所爲だって
다레카가 잇타 보쿠노 세이닷테
누군가가 말했어 내 탓이라고
全てを變えた
스베테오 카에타
모든것을 바꿨어
まだ夢は見れますか? 君が何度も言ってた
마다 유메와 미레마스까? 키미가 난도모 잇테타
아직 꿈은 보입니까? 그대가 몇번이나 말했던
頭の上に撒散らした 望みの彼方を見てた
아타마노 우에니 마치라시타 노조미노 카나타오 미테타
머리 위에 흩뿌려지는 희망의 저편을 보고 있어
傳えられるはずだった
츠타에라레루 하즈닷타
전할 수 있을뻔 했어
君の姿を見てた
키미노 스가타오 미테타
그대의 모습을 보고 있어
-----------------------------------------------------------------------------------------------
GRAPEVINE - LIFETIME 12th Track