[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
目指す! 目指す者よ wake up!
메자스! 메자스모노요 wake up!
겨눠봐! 겨누는자여 wake up!
見上げた空遙か高く雲は遠くへ
미아게타소라하루카타카쿠쿠모와토오쿠에
올려다본하늘아득히높이구름은멀리에
僕は何處に行くのかさえ解らぬまま
보쿠와도코니이쿠노카사에와카라누마마
나는어디로가는것인지조차모르는채
ただこうして立ってるだけじゃ
타다코-시테탓테루다케쟈
그저이렇게서있는것만으로는
どうにもなんないって動き出す
도-니모난나잇테우고키다스
어떻게도되지않는다며움직이기시작해
あの日見てた夢を取りもどせ希望小さくても
아노히미테타유메오토리모도세히카리치-사쿠테모
그날보았던꿈을되돌려빛은작지만
熱い思いこの胸に秘め未來果てしなくても
아츠이오모이코노무네니히메미치하테시나쿠테모
뜨거운마음이가슴에숨기고길이끝없이펼쳐져있어도
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
精一杯聲張り上げて走り續けるよ
세잇빠이코에하리아게테하시리츠즈케루요
목소리높여서계속달려
Shout! I'm big shout up!
街の灯りが色褪せてく時は遠くへ
마치노아카리가이로아세테쿠토키와토오쿠에
거리의불빛이빛바래가는시간은멀리
君が何を感じてるか解からぬまま
키미가나니오칸지테루카와카라누마마
그대가무엇을느끼고있는지모르는채
胸の奧にひそめくdarkness から育つ腐った果實をぶらさげますか?
무네노오쿠니히소메쿠 darkness 카라소다츠쿠삿타카지츠오부라사게마스카?
가슴속에숨어있는 darkness 로부터자라썩은과실을늘어뜨리고싶은가?
全て認めた頃に見てみな光り出すこの先の先も
스베테미토메타코로니미테미나히카리다스코노사키노사키모
모두인정한때에보도록해빛나기시작하는이앞의앞을
あの日見てた笑顔取りもどせ希望小さいけど
아노히미테타에가오토리모도세츠바사치-사이케도
그날보았던웃는모습되돌려날개는작지만
熱い思い今解き放て未來果てしないけど
아츠이오모이이마토키하나테미라이하테시나이케도
뜨거운마음지금풀어놓아꿈은끝이없지만
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
精一杯聲張り上げて君に傳えるよ
세잇빠이코에하리아게테키미니츠타에루요
목소리높여서계속달려그대에게전해
廣げた兩手に溢れ出すこの願いを
히로게타료-테니아후레다스코노네가이오
펼친두손에흘러넘치는이바램을
高く堯く空へ
타카쿠타카쿠소라에
높이높이하늘로
あの日見てた夢を取りもどせ
아노히미테타유메오토리모도세
그날보았던꿈을되돌려
遲くないまだその手は動くか? どうか自分次第だ!
오소쿠나이마다소노테와우고쿠가? 도-카지분시다이다!
늦지않아아직그손은움직이고있는가? 자기하기나름이야!
熱い思いこの胸に秘め
아츠이오모이코노무네니히메
뜨거운마음이가슴에숨기고
虛しく過ぎた過去さえもそう bright me you! 今「力」に變わりだす
무나시쿠스기타카코사에모소- bright me you! 이마「치카라」니카와리다스
공허하게지나간과거조차도그래 bright me you! 지금「힘」으로변하기시작해
あの日見てた夢を取りもどせ希望小さくても
아노히미테타유메오토리모도세히카리치-사쿠테모
그날보았던꿈을되돌려빛은작지만
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
一杯聲張り上げて精一杯魂こめて
세잇빠이코에하리아게테세잇빠이타마시이코메테
목소리높여서가득영혼을담아서
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
精一杯聲張り上げて走り續けるよ
세잇빠이코에하리아게테하시리츠즈케루요
목소리높여서계속달릴거야
目指す! 目指す者よ wake up!
메자스! 메자스모노요 wake up!
겨눠봐! 겨누는자여 wake up!
見上げた空遙か高く雲は遠くへ
미아게타소라하루카타카쿠쿠모와토오쿠에
올려다본하늘아득히높이구름은멀리에
僕は何處に行くのかさえ解らぬまま
보쿠와도코니이쿠노카사에와카라누마마
나는어디로가는것인지조차모르는채
ただこうして立ってるだけじゃ
타다코-시테탓테루다케쟈
그저이렇게서있는것만으로는
どうにもなんないって動き出す
도-니모난나잇테우고키다스
어떻게도되지않는다며움직이기시작해
あの日見てた夢を取りもどせ希望小さくても
아노히미테타유메오토리모도세히카리치-사쿠테모
그날보았던꿈을되돌려빛은작지만
熱い思いこの胸に秘め未來果てしなくても
아츠이오모이코노무네니히메미치하테시나쿠테모
뜨거운마음이가슴에숨기고길이끝없이펼쳐져있어도
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
精一杯聲張り上げて走り續けるよ
세잇빠이코에하리아게테하시리츠즈케루요
목소리높여서계속달려
Shout! I'm big shout up!
街の灯りが色褪せてく時は遠くへ
마치노아카리가이로아세테쿠토키와토오쿠에
거리의불빛이빛바래가는시간은멀리
君が何を感じてるか解からぬまま
키미가나니오칸지테루카와카라누마마
그대가무엇을느끼고있는지모르는채
胸の奧にひそめくdarkness から育つ腐った果實をぶらさげますか?
무네노오쿠니히소메쿠 darkness 카라소다츠쿠삿타카지츠오부라사게마스카?
가슴속에숨어있는 darkness 로부터자라썩은과실을늘어뜨리고싶은가?
全て認めた頃に見てみな光り出すこの先の先も
스베테미토메타코로니미테미나히카리다스코노사키노사키모
모두인정한때에보도록해빛나기시작하는이앞의앞을
あの日見てた笑顔取りもどせ希望小さいけど
아노히미테타에가오토리모도세츠바사치-사이케도
그날보았던웃는모습되돌려날개는작지만
熱い思い今解き放て未來果てしないけど
아츠이오모이이마토키하나테미라이하테시나이케도
뜨거운마음지금풀어놓아꿈은끝이없지만
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
精一杯聲張り上げて君に傳えるよ
세잇빠이코에하리아게테키미니츠타에루요
목소리높여서계속달려그대에게전해
廣げた兩手に溢れ出すこの願いを
히로게타료-테니아후레다스코노네가이오
펼친두손에흘러넘치는이바램을
高く堯く空へ
타카쿠타카쿠소라에
높이높이하늘로
あの日見てた夢を取りもどせ
아노히미테타유메오토리모도세
그날보았던꿈을되돌려
遲くないまだその手は動くか? どうか自分次第だ!
오소쿠나이마다소노테와우고쿠가? 도-카지분시다이다!
늦지않아아직그손은움직이고있는가? 자기하기나름이야!
熱い思いこの胸に秘め
아츠이오모이코노무네니히메
뜨거운마음이가슴에숨기고
虛しく過ぎた過去さえもそう bright me you! 今「力」に變わりだす
무나시쿠스기타카코사에모소- bright me you! 이마「치카라」니카와리다스
공허하게지나간과거조차도그래 bright me you! 지금「힘」으로변하기시작해
あの日見てた夢を取りもどせ希望小さくても
아노히미테타유메오토리모도세히카리치-사쿠테모
그날보았던꿈을되돌려빛은작지만
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
一杯聲張り上げて精一杯魂こめて
세잇빠이코에하리아게테세잇빠이타마시이코메테
목소리높여서가득영혼을담아서
精一杯拳をあげて精一杯魂こめて
세잇빠이코부시오아게테세잇빠이타마시이코메테
주먹불끈쥐고한가득영혼을담아서
精一杯聲張り上げて走り續けるよ
세잇빠이코에하리아게테하시리츠즈케루요
목소리높여서계속달릴거야