[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ガラスの中の赤バラを何も言わずにながめている
가라스노나카노아카바라오나니모이와즈니나가메테이루
유리안의붉은장미를아무말하지않고바라보고있어요
あなたはいつでも幸福で穩やかな笑みをたたえている
아나타와이츠데모코-후쿠데오다야카나호호에미오타타에테이루
그대는언제나행복해서평온한웃음을짓고있죠
凍える夜にはあたたかさを乾いた土には雨を降らせた
코고에루요루니와아타타카사오카와이타츠치니와아메오카쿠라세타
얼어붙는밤에는따뜻함을메마른땅에는비를내렸어요
だけど私が求めたのは語らないままのその心
다케도와타시가모토메타노와카타라나이마마노소노코코로
하지만내가원하던것은말하지않는대로의그마음
突き刺す針でもいいあなたがくれるならば
츠키사스하리데모이이아나타가쿠레루나라바
찌르는가시다로좋아요그대가준다면
それでも變わらない優しさに痛むばかり
소레데모카와라나이야사시사니이타무바카리
그대로변하지않는다정함에아프기만할뿐
言葉はなんて愚かなもの感情も傳えられやしない
코토바와난테오로카나모노칸죠-모츠타에라레야시나이
말이란것은어리석은것이죠감정도전해지려하지않아요
だけど言葉を交わさなくちゃ私達はどう分かりあえるの?
다케도코토바오카와사나쿠챠와타시타치와도-와카리아에루노?
하지만말을주고받지않으면우리들은어떻게서로를알수있죠?
突き刺す針でもいいあなたがくれるならば
츠키사스하리데모이이아나타가쿠레루나라바
찌르는가시다로좋아요그대가준다면
傷跡もなじんでゆく人は皆壞れ者
키즈아토모나진데유쿠히토와민나코와레모노
상처자욱도길들여져가요사람은모두부서져가는것
悲しまないでこぼれた淚も
카나시마나이데코보레타나미다모
슬퍼하지말아요흘러넘친눈물도
それぞれに輝いてこの星を照らすだろう
소레조레니카가야이테코노호시오테라스다로-
각양각색빛나며이별을비추겠죠
突き刺す針でもいいあなたがくれるならば
츠키사스하리데모이이아나타가쿠레루나라바
찌르는가시다로좋아요그대가준다면
傷跡もなじんでゆく人は皆壞れ者愛すべきこわれ者
키즈아토모나진데유쿠히토와민나코와레모노아이스베키코와레모노
상처자욱도길들여져가요사람은모두부서져가는것사랑해야만할부서져가는것
ガラスの中の赤バラを何も言わずにながめている
가라스노나카노아카바라오나니모이와즈니나가메테이루
유리안의붉은장미를아무말하지않고바라보고있어요
あなたはいつでも幸福で穩やかな笑みをたたえている
아나타와이츠데모코-후쿠데오다야카나호호에미오타타에테이루
그대는언제나행복해서평온한웃음을짓고있죠
凍える夜にはあたたかさを乾いた土には雨を降らせた
코고에루요루니와아타타카사오카와이타츠치니와아메오카쿠라세타
얼어붙는밤에는따뜻함을메마른땅에는비를내렸어요
だけど私が求めたのは語らないままのその心
다케도와타시가모토메타노와카타라나이마마노소노코코로
하지만내가원하던것은말하지않는대로의그마음
突き刺す針でもいいあなたがくれるならば
츠키사스하리데모이이아나타가쿠레루나라바
찌르는가시다로좋아요그대가준다면
それでも變わらない優しさに痛むばかり
소레데모카와라나이야사시사니이타무바카리
그대로변하지않는다정함에아프기만할뿐
言葉はなんて愚かなもの感情も傳えられやしない
코토바와난테오로카나모노칸죠-모츠타에라레야시나이
말이란것은어리석은것이죠감정도전해지려하지않아요
だけど言葉を交わさなくちゃ私達はどう分かりあえるの?
다케도코토바오카와사나쿠챠와타시타치와도-와카리아에루노?
하지만말을주고받지않으면우리들은어떻게서로를알수있죠?
突き刺す針でもいいあなたがくれるならば
츠키사스하리데모이이아나타가쿠레루나라바
찌르는가시다로좋아요그대가준다면
傷跡もなじんでゆく人は皆壞れ者
키즈아토모나진데유쿠히토와민나코와레모노
상처자욱도길들여져가요사람은모두부서져가는것
悲しまないでこぼれた淚も
카나시마나이데코보레타나미다모
슬퍼하지말아요흘러넘친눈물도
それぞれに輝いてこの星を照らすだろう
소레조레니카가야이테코노호시오테라스다로-
각양각색빛나며이별을비추겠죠
突き刺す針でもいいあなたがくれるならば
츠키사스하리데모이이아나타가쿠레루나라바
찌르는가시다로좋아요그대가준다면
傷跡もなじんでゆく人は皆壞れ者愛すべきこわれ者
키즈아토모나진데유쿠히토와민나코와레모노아이스베키코와레모노
상처자욱도길들여져가요사람은모두부서져가는것사랑해야만할부서져가는것