[Flow] My life

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

3度目のデ-トで告るかやめるか
산도메노데-토데코쿠루카야메루카
세번째의데이트에서알릴까말까

大事な誕生日指輪か時計か
다이지나탄죠-비유비와카토케이카
소중한생일반지인가시계인가

お食事の後には歸るか誘うか
오쇼쿠지노아토니와카에루카사소우카
밥을먹은후에는돌아갈까어울릴까

道は分かれてく
미치와와카레테쿠
길은나뉘어가

今日もまたケンカ謝罪か別れか
쿄-모마타켕카샤자이카와카레카
오늘도다시다투지사과하던지헤어지던지

キビシイ一言だ仕事か私か
키비시이히토코토다시고토카와타시카
무서운한마디일이야나야

ほんの出來心で彼女かアノ子か
혼노데키고코로데카노죠카아노코카
우발적인나쁜생각으로그녀인가그아이인가

押し寄せてくる究極の選擇
오시요세테쿠루큐-쿄쿠노센타쿠
밀려오는궁극의선택

答えを求め右に左にゆれていつも僕ら迷うけど
코타에오모토메미기니히다리니유레테이츠모보쿠라마요우케도
해답을구하며좌로우로흔들려언제나우리들헤매이지만

オリジナルで行こう惱んで迷って進もう
오리지나루데이코-나얀데마욧테스스모-
오리지날로자가고민하고헤매이며나아가자

他の誰でもなくて僕は僕だから
호카노다레데모나쿠테보쿠와보쿠다카라
다른누구도아닌나는나이니까

一度きりの my life
이치도키리노 my life
한번뿐인 my life

部長はオシャレですなんだその趣味は
부쵸-와오샤레데스난다소노슈-미와
부장은멋쟁이죠뭐야그취미는

勉强になりますそんなわけない
벵쿄-니나리마스손나와케나이
공부가되죠그럴리가없잖아

殘業はもちろん早く歸りたい
잔교-와모치롱하야쿠카에리타이
잔업은당연히빨리돌아가고싶지

寄せては返す建て前の言葉
요세테와카에스타테마에노코토바
밀려와서는돌아가는원칙의말

本音かくして人の間ゆれて時に僕ら惱むけど
혼네카쿠시테히토노아이다유레테토키니보쿠라나야무케도
진심을숨기고사람들사이를흔들리며때로는우리들고민하지만

オリジナルで行こう惱んで迷って進もう
오리지나루데이코-나얀데마욧테스스모-
오리지날로자가고민하고헤매이며나아가자

他の誰でもなくて僕は僕だから
호카노다레데모나쿠테보쿠와보쿠다카라
다른누구도아닌나는나이니까

一度きりの my life
이치도키리노 my life
한번뿐인 my life

疲れた心を癒してくれるのは愛しのポチだけそばにいて
츠카레타코코로오이야시테쿠레루노와아이시노뽀치다케소바니이테
지친마음치유해주는것은사랑하는애완견뿐곁에있어

オリジナルで行こう惱んで迷って進もう
오리지나루데이코-나얀데마욧테스스모-
오리지날로자가고민하고헤매이며나아가자

他の誰でもなくて僕は僕だから
호카노다레데모나쿠테보쿠와보쿠다카라
다른누구도아닌나는나이니까

This is my life

オリジナルで行こう惱んで迷って進もう
오리지나루데이코-나얀데마욧테스스모-
오리지날로자가고민하고헤매이며나아가자

限りある時間の中を全力で
카기리아루지칸노나카오젠료쿠데
한계가있는시간속을전력으로

一度きりの my life
이치도키리노 my life
한번뿐인 my life

彼女とは破局七轉び八起き
카노죠토와하쿄쿠나나코로비야오키
그녀와는파국칠전팔기

突然の昇進棚からぼたもち
토츠젠노쇼-신타나카라보타모치
별안간의승진뜻하지않은행운

止まらずに進めよ時は金なり
토마라즈니스스메요토키와킹나리
멈추지말고나아가시간은금이야

良くも惡くもオリジナル my life
요쿠모와루쿠모오리지나루 my life
좋은것도나쁜것도오리지널 my life