[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
遠い昔この地球の上二人巡り逢った
토오이무카시코노호시노우에후타리메구리앗타
아주먼옛날이별에서두사람은만났어
時は過ぎてこの空の下愛が溢れている
토키와스기테코노소라노시타아이가아후레테이루
시간은흘러이하늘아래사랑이흘러넘치고있어
花は誰でもさかすことが出來るから素晴らしい
하나와다레데모사카스코토가데키루카라스바라시이
꽃은누구라도피울수있기에멋지지
空に花がさいた海に花がさいた
소라니하나가사이타우미니하나가사이타
하늘에꽃이피었어바다에꽃이피었어
人の心にも花がさき笑い溢れる日日よ
히토노코코로니모하나가사키와라이아후레루히비요
사람의마음에도꽃이피어웃음이흘러넘치는날들이여
嘆きの雨と悲しみの海幾つもの時代が
나게키노아메토카나시미노우미이쿠츠모노지다이가
탄식의비와슬픔의바다수많은시대가
敎えてくれる消えぬ愚かさそして殘る暖かさ
오시에테쿠레루키에누오로카사소시테노코루아타타카사
가르쳐준지워지지않는어리석음그리고남은따스함
しわくちゃの手を握る事で傳わる愛の深さ
시와쿠챠노테오니기루코토데츠타와루아이노후카사
주름잡힌손을움켜쥐는것으로전하는사랑의깊이
君に何を唄う友に何が出來る
키미니나니오우타우토모니나니가데키루
그대에게무엇을노래할까친구를위해무엇을할수있을까
消えぬ悲しみの花と花ニライカナイ夢見て
키에누카나시미노하나토하나니라이카나이유메미테
사라지지않는슬픔의꽃과꽃축제의꿈을꾸고
一つの出逢い幾つもの唄變わらない思いが
히토츠노아이이쿠츠모노우타카와라나이오모이가
하나의만남수많은노래변하지않는마음이
人の强さも人の弱さも生きる力になれる
히토노츠요사모히토노요와사모이키루치카라니나레루
사람의강인함도약함도살아가는힘이되지
巡り行くこの時の中で愛を育みましょう
메구리유쿠코노토키노나카데아이오타쿠미마쇼-
흘러가는이시간속에서사랑을키우자
夢を忘れないで笑顔絶やさないで
유메오와스레나이데에가오타야사나이데
꿈을잊지말아웃는얼굴을쉬지말아
今もそこにある幸せをこれからも信じて
이마모소코니아루시아와세오코레카라모신지테
지금도그곳에있는행복을지금부터라도믿고서
いつの時代も包んでくれた母なるこの大地
이츠노지다이모츠츤데쿠레타하하나루코노다이치
어느시대에도감싸주었던어머니인이대지
生まれた僕ら今さかせましょう花に願いをこめて
우마레타보쿠라이마사카세마쇼-하나니네가이오코메테
태어난우리들지금피우자꽃에바램을담아
幾千年も前からずっと穩やかに佇んで
이쿠센모마에카라즛토오다야카니타타즌데
몇천년도전부터계속평온하게멈추어서서
地球はどんな時も微笑みかけてくれる
호시와돈나토키모호호에미카케테쿠레루
지구는어느때에나미소를지어주지
いつもいつまでもそばにいて心からありがとう
이츠모이츠마데모소바니이테코코로카라아리가토-
언제나언제까지나곁에있어주어고마워
心からありがとう心からありがとう
코코로카라아리가토-코코로카라아리가토-
고마워진심으로고마워
遠い昔この地球の上二人巡り逢った
토오이무카시코노호시노우에후타리메구리앗타
아주먼옛날이별에서두사람은만났어
時は過ぎてこの空の下愛が溢れている
토키와스기테코노소라노시타아이가아후레테이루
시간은흘러이하늘아래사랑이흘러넘치고있어
花は誰でもさかすことが出來るから素晴らしい
하나와다레데모사카스코토가데키루카라스바라시이
꽃은누구라도피울수있기에멋지지
空に花がさいた海に花がさいた
소라니하나가사이타우미니하나가사이타
하늘에꽃이피었어바다에꽃이피었어
人の心にも花がさき笑い溢れる日日よ
히토노코코로니모하나가사키와라이아후레루히비요
사람의마음에도꽃이피어웃음이흘러넘치는날들이여
嘆きの雨と悲しみの海幾つもの時代が
나게키노아메토카나시미노우미이쿠츠모노지다이가
탄식의비와슬픔의바다수많은시대가
敎えてくれる消えぬ愚かさそして殘る暖かさ
오시에테쿠레루키에누오로카사소시테노코루아타타카사
가르쳐준지워지지않는어리석음그리고남은따스함
しわくちゃの手を握る事で傳わる愛の深さ
시와쿠챠노테오니기루코토데츠타와루아이노후카사
주름잡힌손을움켜쥐는것으로전하는사랑의깊이
君に何を唄う友に何が出來る
키미니나니오우타우토모니나니가데키루
그대에게무엇을노래할까친구를위해무엇을할수있을까
消えぬ悲しみの花と花ニライカナイ夢見て
키에누카나시미노하나토하나니라이카나이유메미테
사라지지않는슬픔의꽃과꽃축제의꿈을꾸고
一つの出逢い幾つもの唄變わらない思いが
히토츠노아이이쿠츠모노우타카와라나이오모이가
하나의만남수많은노래변하지않는마음이
人の强さも人の弱さも生きる力になれる
히토노츠요사모히토노요와사모이키루치카라니나레루
사람의강인함도약함도살아가는힘이되지
巡り行くこの時の中で愛を育みましょう
메구리유쿠코노토키노나카데아이오타쿠미마쇼-
흘러가는이시간속에서사랑을키우자
夢を忘れないで笑顔絶やさないで
유메오와스레나이데에가오타야사나이데
꿈을잊지말아웃는얼굴을쉬지말아
今もそこにある幸せをこれからも信じて
이마모소코니아루시아와세오코레카라모신지테
지금도그곳에있는행복을지금부터라도믿고서
いつの時代も包んでくれた母なるこの大地
이츠노지다이모츠츤데쿠레타하하나루코노다이치
어느시대에도감싸주었던어머니인이대지
生まれた僕ら今さかせましょう花に願いをこめて
우마레타보쿠라이마사카세마쇼-하나니네가이오코메테
태어난우리들지금피우자꽃에바램을담아
幾千年も前からずっと穩やかに佇んで
이쿠센모마에카라즛토오다야카니타타즌데
몇천년도전부터계속평온하게멈추어서서
地球はどんな時も微笑みかけてくれる
호시와돈나토키모호호에미카케테쿠레루
지구는어느때에나미소를지어주지
いつもいつまでもそばにいて心からありがとう
이츠모이츠마데모소바니이테코코로카라아리가토-
언제나언제까지나곁에있어주어고마워
心からありがとう心からありがとう
코코로카라아리가토-코코로카라아리가토-
고마워진심으로고마워