Song Title : パラダイス
Song by : Fishmans
Music By : 佐藤伸治
Words By : 佐藤伸治
廣いソファ-の上で２人
히로이소파-노우에데후타리
넓은 소파 위에 둘이서
大事なことを話し合うのさ
다이지나코토오하나시아우노사
소중한 일을 서로 이야기하는 거야
君は背伸びで外を見つめて
키미와세노비데소토오미츠메테
너는 발돋움을 해서 밖을 바라봐
ひどく大きな落とし物に氣付く
히도쿠오오키나오토시모노니키즈쿠
엄청나게 큰 떨어뜨린 물건을 알아차려
Oh yeah
スゴイダンスを踊ってみせて
스고이단스오오돗테미세테
멋진 춤을 춤춰 보여
目の覺めるような スゴイダンスを
메노사메루요-나스고이단스오
눈이 떠질 것 같은 멋진 춤을
とりもどせないなくした何かを
토리모도세나이나쿠시타나니카오
되찾을 수 없는 잃어버린 뭔가를
みつけだすような スゴイダンスを
미츠케다스요-나스고이단스오
찾아내는 것 같은 멋진 춤을
樂しいことなんて そんなにありゃしないから
타노시이코토난테손나니아랴시나이카라
즐거운 일은 그렇게 많이 있지 않으니까
街の空氣は流れつづける
마치노쿠-키와나가레츠즈케루
거리의 공기는 계속 흘러
２人の街は遠い世界へ
후타리노마치와토오이세카이에
우리 둘의 길은 먼 세계로
赤いベンチも乾いた空も
아카이벤치모카와이타소라모
빨간 벤치도 메마른 하늘도
“わかりました”と消えてゆくのさ
“와카리마시타”토키에테유쿠노사
“알겠습니다”하고 사라져 가는 거야
樂しいことさえも 忘れた僕だよ
타노시이코토사에모와스레타보쿠다요
즐거운 일 조차도 잊어버린 나야
Oh
パラダイス パラダイス
파라다이스 파라다이스
파라다이스 파라다이스
時の流れに押しつぶされて
토키노나가레니오시츠부사레테
시간의 흐름에 짓뭉개져
パラダイス パラダイス
파라다이스 파라다이스
파라다이스 파라다이스
廣いソファ-の上で考え
히로이소파-노우에데캉가에
넓은 소파 위에서 생각해
パラダイス パラダイス
파라다이스파라다이스
僕はこれからどこへ行くの
보쿠와코레카라도코에유쿠노
나는 이제부터 어디에 갈까
パラダイス パラダイス
파라다이스 파라다이스
파라다이스 파라다이스
氣が付いたらもどれない
키가츠이타라모도레나이
깨달으면 돌아올 수 없어
Song by : Fishmans
Music By : 佐藤伸治
Words By : 佐藤伸治
廣いソファ-の上で２人
히로이소파-노우에데후타리
넓은 소파 위에 둘이서
大事なことを話し合うのさ
다이지나코토오하나시아우노사
소중한 일을 서로 이야기하는 거야
君は背伸びで外を見つめて
키미와세노비데소토오미츠메테
너는 발돋움을 해서 밖을 바라봐
ひどく大きな落とし物に氣付く
히도쿠오오키나오토시모노니키즈쿠
엄청나게 큰 떨어뜨린 물건을 알아차려
Oh yeah
スゴイダンスを踊ってみせて
스고이단스오오돗테미세테
멋진 춤을 춤춰 보여
目の覺めるような スゴイダンスを
메노사메루요-나스고이단스오
눈이 떠질 것 같은 멋진 춤을
とりもどせないなくした何かを
토리모도세나이나쿠시타나니카오
되찾을 수 없는 잃어버린 뭔가를
みつけだすような スゴイダンスを
미츠케다스요-나스고이단스오
찾아내는 것 같은 멋진 춤을
樂しいことなんて そんなにありゃしないから
타노시이코토난테손나니아랴시나이카라
즐거운 일은 그렇게 많이 있지 않으니까
街の空氣は流れつづける
마치노쿠-키와나가레츠즈케루
거리의 공기는 계속 흘러
２人の街は遠い世界へ
후타리노마치와토오이세카이에
우리 둘의 길은 먼 세계로
赤いベンチも乾いた空も
아카이벤치모카와이타소라모
빨간 벤치도 메마른 하늘도
“わかりました”と消えてゆくのさ
“와카리마시타”토키에테유쿠노사
“알겠습니다”하고 사라져 가는 거야
樂しいことさえも 忘れた僕だよ
타노시이코토사에모와스레타보쿠다요
즐거운 일 조차도 잊어버린 나야
Oh
パラダイス パラダイス
파라다이스 파라다이스
파라다이스 파라다이스
時の流れに押しつぶされて
토키노나가레니오시츠부사레테
시간의 흐름에 짓뭉개져
パラダイス パラダイス
파라다이스 파라다이스
파라다이스 파라다이스
廣いソファ-の上で考え
히로이소파-노우에데캉가에
넓은 소파 위에서 생각해
パラダイス パラダイス
파라다이스파라다이스
僕はこれからどこへ行くの
보쿠와코레카라도코에유쿠노
나는 이제부터 어디에 갈까
パラダイス パラダイス
파라다이스 파라다이스
파라다이스 파라다이스
氣が付いたらもどれない
키가츠이타라모도레나이
깨달으면 돌아올 수 없어