출처: http://www.jieumai.com/
アカ
아카
붉은 색
彼ニトッテハ安ラギダッタソノ色は
카레니톳떼와야스라기닷따소노이로와
그에게 있어서는 편안함이었던 그 색은
今ハ白黑ニナリ何色カ分カラナイ
이마와시로쿠로니나리나니이로카와카라나이
지금은 흑백이 되어 무슨 색인지 알 수 없어
古ビタ映寫機ガ映シ出スソノ色ハ
후루비따에이샤키가우츠시다스소노이로와
오래된 영사기가 비춰내는 그 색은
彼ノ意識ノ中デシカアカデイラレナイ
카레노이시키노나카데시카아카데이라레나이
그의 의식 속에서만 붉은 색으로 있지
可哀想ナソノ男ハソノ色ヲアカトシカ見エテナイ
카와이소-나소노오또코와소노이로오아카또시카미에떼나이
불쌍한 그 남자는 그 색을 붉은색으로밖에 보이지 않아
妄想ノ中デ安ラギヲ求メ
모-소-노나카데야스라기오모토메
망상 속에서 편안함을 찾으며
イツシカ耐エガタイ苦シミニ狂ッテタ
이츠시카타에가타이쿠루시미니쿠룻떼따
어느 샌가 참기 힘든 괴로움에 미쳐있지
この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ
코노메가미에나쿠나루마데보쿠와사켄다
이 눈이 보이지 않을 때까지 나는 절규했어
可哀想ナソノ男ヲ痛ク包ミダシハジメル赤色
카와이소-나소노오또코오이따쿠츠츠미다시하지메루아카이로
불쌍한 그 남자를 아프게 감싸기 시작한 붉은 색
妄想ノ中デ安ラギヲ覺エ
모-소-노나카데야스라기오오보에
망상 속에서 편안함을 느껴
イツシカ耐エ難イ葛藤ニ狂ってた
이츠시카타에가타이캇토-니쿠룻떼따
어느 샌가 참기 힘든 괴로움에 미쳐있지
この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ
코노메가미에나쿠나루마데보쿠와사켄다
이 눈이 보이지 않을 때까지 나는 절규했어
アカ
아카
붉은 색
彼ニトッテハ安ラギダッタソノ色は
카레니톳떼와야스라기닷따소노이로와
그에게 있어서는 편안함이었던 그 색은
今ハ白黑ニナリ何色カ分カラナイ
이마와시로쿠로니나리나니이로카와카라나이
지금은 흑백이 되어 무슨 색인지 알 수 없어
古ビタ映寫機ガ映シ出スソノ色ハ
후루비따에이샤키가우츠시다스소노이로와
오래된 영사기가 비춰내는 그 색은
彼ノ意識ノ中デシカアカデイラレナイ
카레노이시키노나카데시카아카데이라레나이
그의 의식 속에서만 붉은 색으로 있지
可哀想ナソノ男ハソノ色ヲアカトシカ見エテナイ
카와이소-나소노오또코와소노이로오아카또시카미에떼나이
불쌍한 그 남자는 그 색을 붉은색으로밖에 보이지 않아
妄想ノ中デ安ラギヲ求メ
모-소-노나카데야스라기오모토메
망상 속에서 편안함을 찾으며
イツシカ耐エガタイ苦シミニ狂ッテタ
이츠시카타에가타이쿠루시미니쿠룻떼따
어느 샌가 참기 힘든 괴로움에 미쳐있지
この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ
코노메가미에나쿠나루마데보쿠와사켄다
이 눈이 보이지 않을 때까지 나는 절규했어
可哀想ナソノ男ヲ痛ク包ミダシハジメル赤色
카와이소-나소노오또코오이따쿠츠츠미다시하지메루아카이로
불쌍한 그 남자를 아프게 감싸기 시작한 붉은 색
妄想ノ中デ安ラギヲ覺エ
모-소-노나카데야스라기오오보에
망상 속에서 편안함을 느껴
イツシカ耐エ難イ葛藤ニ狂ってた
이츠시카타에가타이캇토-니쿠룻떼따
어느 샌가 참기 힘든 괴로움에 미쳐있지
この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ
코노메가미에나쿠나루마데보쿠와사켄다
이 눈이 보이지 않을 때까지 나는 절규했어