출처: http://www.jieumai.com/
翼を下さい
츠바사오쿠다사이
날개를 주십시오
昔ギリシャの若者が蠟の羽を作り
무카시기리샤노와카모노가로-노하네오츠쿠리
옛날 그리스의 젊은이들이 납으로 날개를 만들어
空へ向かい太陽に抱かれて墮ちた
소라에무카이타이요-니다카레떼오치따
하늘을 향해 태양에 안겨 떨어졌다
ボクも蠟の羽を作り
보쿠모로-노하네오츠쿠리
나도 납으로 날개를 만들어
いつか空へ羽ばたこうと
이츠카소라에하바타코-또
언젠가 하늘로 날아오를거라
自由な鳥達を眺める
지유-나토리타치오나가메루
자유로운 새들을 바라본다
何も遮らない 自由な世界
나니모사에기라나이 지유-나세카이
무엇도 방해하지 않는 자유로운 세계
かなわぬ妄想 あこがれ
카나와누모-소- 아코가레
이룰 수 없는 망상 동경
大人にもなれず 無邪氣にも笑えない
오또나니모나레즈 무쟈키니모와라에나이
어른도 될 수 없고 천진난만하게 웃을 수도 없다
靑の彼方へ
아오노카나따에
푸른 저곳으로
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
코노하네오히라이떼 보쿠와키미오다이떼하바타쿠
이 날개를 펼쳐 나는 널 안고 날아오른다
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
보쿠오츠츠무아노오오조라에 코노츠바사하타메카세
날 감싸는 저 창공으로 이 날개를 펄럭이며
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
코노세나카니 토리노요-니 시로이츠바사츠케떼쿠다사이
내 등에 새처럼 하얀 날개를 달아주십시오
戀に墮ちた少女のように ただ空を想い描く
코이니오치따쇼-죠노요-니 타다소라오오모이에가쿠
사랑에 빠진 소녀처럼 그저 하늘을 마음속에 그린다
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
코노하네오히라이떼 보쿠와키미오다이떼하바타쿠
이 날개를 펼쳐 나는 널 안고 날아오른다
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
보쿠오츠츠무아노오오조라에 코노츠바사하타메카세
날 감싸는 저 창공으로 이 날개를 펄럭이며
何もいらない 何もいらない ただ欲しいのは…
나니모이라나이 나니모이라나이 타다호시이노와...
어떤 것도 필요없어 어떤 것도 필요없어 그저 가지고 싶은 것은...
靑の彼方へ あの大空へ この翼はためかせ
아오노카나따에 아노오오조라에 코노츠바사하타메카세
파란 저곳으로 저 창공으로 이 날개를 펄럭이며
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
코노세나카니 토리노요-니 시로이츠바사츠케떼쿠다사이
내 등에 새처럼 하얀 날개를 달아주십시오
戀に墮ちた少女のように ただ空を…
코이니오치따쇼-죠노요-니 타다소라오...
사랑에 빠진 소녀처럼 그저 하늘을...
翼を下さい
츠바사오쿠다사이
날개를 주십시오
昔ギリシャの若者が蠟の羽を作り
무카시기리샤노와카모노가로-노하네오츠쿠리
옛날 그리스의 젊은이들이 납으로 날개를 만들어
空へ向かい太陽に抱かれて墮ちた
소라에무카이타이요-니다카레떼오치따
하늘을 향해 태양에 안겨 떨어졌다
ボクも蠟の羽を作り
보쿠모로-노하네오츠쿠리
나도 납으로 날개를 만들어
いつか空へ羽ばたこうと
이츠카소라에하바타코-또
언젠가 하늘로 날아오를거라
自由な鳥達を眺める
지유-나토리타치오나가메루
자유로운 새들을 바라본다
何も遮らない 自由な世界
나니모사에기라나이 지유-나세카이
무엇도 방해하지 않는 자유로운 세계
かなわぬ妄想 あこがれ
카나와누모-소- 아코가레
이룰 수 없는 망상 동경
大人にもなれず 無邪氣にも笑えない
오또나니모나레즈 무쟈키니모와라에나이
어른도 될 수 없고 천진난만하게 웃을 수도 없다
靑の彼方へ
아오노카나따에
푸른 저곳으로
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
코노하네오히라이떼 보쿠와키미오다이떼하바타쿠
이 날개를 펼쳐 나는 널 안고 날아오른다
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
보쿠오츠츠무아노오오조라에 코노츠바사하타메카세
날 감싸는 저 창공으로 이 날개를 펄럭이며
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
코노세나카니 토리노요-니 시로이츠바사츠케떼쿠다사이
내 등에 새처럼 하얀 날개를 달아주십시오
戀に墮ちた少女のように ただ空を想い描く
코이니오치따쇼-죠노요-니 타다소라오오모이에가쿠
사랑에 빠진 소녀처럼 그저 하늘을 마음속에 그린다
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
코노하네오히라이떼 보쿠와키미오다이떼하바타쿠
이 날개를 펼쳐 나는 널 안고 날아오른다
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
보쿠오츠츠무아노오오조라에 코노츠바사하타메카세
날 감싸는 저 창공으로 이 날개를 펄럭이며
何もいらない 何もいらない ただ欲しいのは…
나니모이라나이 나니모이라나이 타다호시이노와...
어떤 것도 필요없어 어떤 것도 필요없어 그저 가지고 싶은 것은...
靑の彼方へ あの大空へ この翼はためかせ
아오노카나따에 아노오오조라에 코노츠바사하타메카세
파란 저곳으로 저 창공으로 이 날개를 펄럭이며
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
코노세나카니 토리노요-니 시로이츠바사츠케떼쿠다사이
내 등에 새처럼 하얀 날개를 달아주십시오
戀に墮ちた少女のように ただ空を…
코이니오치따쇼-죠노요-니 타다소라오...
사랑에 빠진 소녀처럼 그저 하늘을...