おやすみ
오야스미
Good Night
作詞 河村隆一
作曲 河村隆一
夕暮れが 閉じて行く うつむく君 やさしく 隱すように
유-구레가 토지떼유쿠 우츠무쿠키미 야사시쿠 카쿠스요-니
황혼이 져간다 고개숙인 너를 다정하게 감추듯이
何もまだ 言わないで 星降る夜 待ちたい氣分だよ
나니모마다 이와나이데 호시후루요루 마치따이키분다요
아직 아무것도 말하지 마 별이 내리는 밤 기다리고 싶은 기분이야
聞き分けの いい僕だよ 話さなくても 瞳そらしたら…
키키와케노 이이보쿠다요 하나사나쿠떼모 히또미소라시따라...
잘 알아듣는 나야 말하지 않아도 눈을 돌리면...
その胸の 苦しさは たぶん解って いるから平氣だよ
소노무네노 쿠루시사와 타분와캇떼 이루까라헤이키다요
그 마음의 괴로움은 아마 알고 있으니까 괜찮아
抱きしめてもいいと 君は聞くけど
다키시메떼모이이또 키미와키쿠케도
안아도 될까 라며 넌 묻지만
そんな風に僕を 過大評價してる 君の爲背伸びをするのかい
손나후-니보쿠오 카타이효-카시떼루 키미노타메세노비오스루노카이
그런 식으로 날 과대평가하고 있는 널 위해 무리를 해 볼까
張り裂けそうな想い 隱しておきたい
하리사케소-나오모이 카쿠시떼오키따이
터질 것 같은 마음 감춰두고 싶어
おやすみと 見送る時間までは 君は僕のもの
오야스미또 미오쿠루지칸마데와 키미와보쿠노모노
잘 자라고 배웅하는 시간까지는 넌 나의 것
決めたのは 君だから 信じていい 愛する人だけに
키메따노와 키미다까라 신지떼이이 아이스루히또다케니
결정한 건 너니까 믿어도 돼 사랑하는 사람만을 위해
微笑みは 大切に しまっていて 最後も君らしく
호호에미와 타이세츠니 시맛떼이떼 사이고모키미라시쿠
미소는 소중히 간직해줘 마지막도 너답게
Kissをしてもいいと 君は聞くけど
Kiss오시떼모이이또 키미와키쿠케도
키스를 해도 될까 라며 넌 묻지만
そんな風に僕を いっぱいにして 潤ませる さよならの時を
손나후-니보쿠오 입빠이니시떼 우루마세루 사요나라노토키오
그런 식으로 나를 충분히 글썽이게 하는 헤어지는 시간을
抱きしめてもいいと 君は聞くけど
다키시메떼이이또 키미와키쿠케도
안아도 될까 라며 넌 묻지만
おやすみの時間が もう來たみたい 君の爲もう幕を閉じよう
오야스미노지칸가 모-키따미따이 키미노타메모-마쿠오토지요-
헤어질 시간이 벌써 온 것 같아 널 위해 이제 막을 내릴게
오야스미
Good Night
作詞 河村隆一
作曲 河村隆一
夕暮れが 閉じて行く うつむく君 やさしく 隱すように
유-구레가 토지떼유쿠 우츠무쿠키미 야사시쿠 카쿠스요-니
황혼이 져간다 고개숙인 너를 다정하게 감추듯이
何もまだ 言わないで 星降る夜 待ちたい氣分だよ
나니모마다 이와나이데 호시후루요루 마치따이키분다요
아직 아무것도 말하지 마 별이 내리는 밤 기다리고 싶은 기분이야
聞き分けの いい僕だよ 話さなくても 瞳そらしたら…
키키와케노 이이보쿠다요 하나사나쿠떼모 히또미소라시따라...
잘 알아듣는 나야 말하지 않아도 눈을 돌리면...
その胸の 苦しさは たぶん解って いるから平氣だよ
소노무네노 쿠루시사와 타분와캇떼 이루까라헤이키다요
그 마음의 괴로움은 아마 알고 있으니까 괜찮아
抱きしめてもいいと 君は聞くけど
다키시메떼모이이또 키미와키쿠케도
안아도 될까 라며 넌 묻지만
そんな風に僕を 過大評價してる 君の爲背伸びをするのかい
손나후-니보쿠오 카타이효-카시떼루 키미노타메세노비오스루노카이
그런 식으로 날 과대평가하고 있는 널 위해 무리를 해 볼까
張り裂けそうな想い 隱しておきたい
하리사케소-나오모이 카쿠시떼오키따이
터질 것 같은 마음 감춰두고 싶어
おやすみと 見送る時間までは 君は僕のもの
오야스미또 미오쿠루지칸마데와 키미와보쿠노모노
잘 자라고 배웅하는 시간까지는 넌 나의 것
決めたのは 君だから 信じていい 愛する人だけに
키메따노와 키미다까라 신지떼이이 아이스루히또다케니
결정한 건 너니까 믿어도 돼 사랑하는 사람만을 위해
微笑みは 大切に しまっていて 最後も君らしく
호호에미와 타이세츠니 시맛떼이떼 사이고모키미라시쿠
미소는 소중히 간직해줘 마지막도 너답게
Kissをしてもいいと 君は聞くけど
Kiss오시떼모이이또 키미와키쿠케도
키스를 해도 될까 라며 넌 묻지만
そんな風に僕を いっぱいにして 潤ませる さよならの時を
손나후-니보쿠오 입빠이니시떼 우루마세루 사요나라노토키오
그런 식으로 나를 충분히 글썽이게 하는 헤어지는 시간을
抱きしめてもいいと 君は聞くけど
다키시메떼이이또 키미와키쿠케도
안아도 될까 라며 넌 묻지만
おやすみの時間が もう來たみたい 君の爲もう幕を閉じよう
오야스미노지칸가 모-키따미따이 키미노타메모-마쿠오토지요-
헤어질 시간이 벌써 온 것 같아 널 위해 이제 막을 내릴게