퍼가실 때 꼭 출처 남겨주세요..^^
출처: http://www.jieumai.com
鬼遊の唄
오니유-노우따
술래잡기 노래
賑わう宴に皆は 醉いしれて微笑みを浮かべ
니기와우우타세니민나와 요이시레떼호호에미오우카베
흥청거리는 연회에 모두들 취해 미소를 띠우며
歡喜の聲は不吉な 予感を手繰る
칸키노코에와후키츠나 요칸오타구루
환희의 소리는 불길한 예감을 끌어당긴다
暗雲は淫らな面持ちで 私に步み寄り
안운와미다라나오모모치데 와따시니아유미요리
먹구름은 음란한 표정으로 나에게 다가와
生暖かい吐息を この首筋に
나마아따따카이토이키오 코노쿠비스지니
뜨뜻미지근한 한숨을 이 목덜미에
透明な白肌を 舞台へと導くのは
토-메이나시라하다오 부타이에또미치비쿠노와
투명한 흰 살결을 무대로 이끄는 것은
能面の下に隱れた 狂おしい鬼
노-멘노시따니카쿠레따 쿠루오시이오니
노가면 뒤에 감춰진 미친 것 같은 귀신
淡い花びら 深紅の色に 犯され
아와이하나비라 신쿠-노이로니 오카사레
연한 꽃잎 붉은 빛으로 물들어
景色は旣に 櫻吹雪きに 呑まれて
케시키와스데니 사쿠라후부키니 노마레떼
경치는 이미 눈보라처럼 떨어지는 꽃잎에 삼켜져
歌い踊れ羅刹の如く 心の鎖を絡め
우따이오도레라세츠노고토쿠 코코로노쿠사리오카라메
노래하며 춤춰라 악마처럼 마음의 쇠사슬을 휘감고
華華しく踊る この姿 何者も恍惚の中へ
하나바나시쿠오도루 코노스가타 나니모노모코-코츠노나카에
눈부시게 춤추는 이 자태 어떤 자도 황홀함속으로
歌い踊れ羅刹の如く 心の鎖を絡め
우따이오도레라세츠노고토쿠 코코로노쿠사리오카라메
노래하며 춤춰라 악마처럼 마음의 쇠사슬을 휘감고
憂いまでも纏い 見る物を 狂亂の世界へ
우레이마데모마토이 미루노모오 쿄-란노세카이에
슬픔까지도 몸에 걸치고 보는 자를 광란의 세계로
誘え 朱く 赫く 紅く 染まれ
사소에(이자나에) 아카쿠 아카쿠 아카쿠 소마레
유혹해 붉게 붉게 붉게 물들여라
賑わう宴の時間は 影もなく修羅場と化して
니기와우우타게노지칸와 카게모나쿠슈라바또카시떼
흥청거리는 연회의 시간은 그림자도 없이 수라장이 되어
歡喜の聲は悲鳴に 姿を變えた
칸키노코에와히메이니 스가타오카에따
환희의 소리는 비명으로 모습을 바꿨다
雷鳴は傳える 人人の狂おしい歌を
카미나리와츠타에루 히또비또노쿠루오시이우따오
천둥은 전한다 사람들의 미칠 것 같은 노래를
時代は流れ行くも 語り繼がれる
지다이와나가레유쿠모 카타리츠가레루
시대는 흘러가면서 전해 내려간다
淡い花びら 深紅の色に 犯され
아와이하나비라 신쿠노이로니오카사레
연한 꽃잎 붉은 빛으로 물들어
景色は旣に 櫻吹雪きに 呑まれて
케시키와스데니 사쿠라후부키니 노마레떼
경치는 이미 눈보라처럼 떨어지는 꽃잎에 삼켜져
歌い踊れ羅刹の如く 神の視線を欺き
우따이오도레라세츠노코토쿠 카니노시센오아자무키
노래하며 춤춰라 악마처럼 신의 시선을 속이고
華々しく踊る この姿 何者も恍惚の中へ
하나바나시쿠오도루 코노스가타 나니모노모코-코츠노나카에
눈부시게 춤추는 이 자태 어떤 자도 황홀함속으로
歌い踊れ羅刹の如く 心の鎖を絡め
우따이오도레라세츠노고토쿠 코코로노쿠사리오카라메
노래하며 춤춰라 악마의 마음의 쇠사슬을 휘감고
憂いまでも纏い 見る物を 狂亂の世界へ
우레이마데모모마토이 미루모노오 쿄-란노세카이에
슬픔까지도 몸에 걸치고 보는 자를 광란의 세계로
この心体 果てる頃 懷かしい手を 差し伸べて
코노신타이 하떼루코로 나츠카시이테오 사시노베떼
이 몸과 마음 다할 때 그리운 손을 내밀어
限り無い 罪を寫した まぶたを優しく 伏せて
카기리나이 츠미오우츠시따 마부타오야사시쿠 후세떼
한없이 죄를 비추는 눈을 다정하게 감고
출처: http://www.jieumai.com
鬼遊の唄
오니유-노우따
술래잡기 노래
賑わう宴に皆は 醉いしれて微笑みを浮かべ
니기와우우타세니민나와 요이시레떼호호에미오우카베
흥청거리는 연회에 모두들 취해 미소를 띠우며
歡喜の聲は不吉な 予感を手繰る
칸키노코에와후키츠나 요칸오타구루
환희의 소리는 불길한 예감을 끌어당긴다
暗雲は淫らな面持ちで 私に步み寄り
안운와미다라나오모모치데 와따시니아유미요리
먹구름은 음란한 표정으로 나에게 다가와
生暖かい吐息を この首筋に
나마아따따카이토이키오 코노쿠비스지니
뜨뜻미지근한 한숨을 이 목덜미에
透明な白肌を 舞台へと導くのは
토-메이나시라하다오 부타이에또미치비쿠노와
투명한 흰 살결을 무대로 이끄는 것은
能面の下に隱れた 狂おしい鬼
노-멘노시따니카쿠레따 쿠루오시이오니
노가면 뒤에 감춰진 미친 것 같은 귀신
淡い花びら 深紅の色に 犯され
아와이하나비라 신쿠-노이로니 오카사레
연한 꽃잎 붉은 빛으로 물들어
景色は旣に 櫻吹雪きに 呑まれて
케시키와스데니 사쿠라후부키니 노마레떼
경치는 이미 눈보라처럼 떨어지는 꽃잎에 삼켜져
歌い踊れ羅刹の如く 心の鎖を絡め
우따이오도레라세츠노고토쿠 코코로노쿠사리오카라메
노래하며 춤춰라 악마처럼 마음의 쇠사슬을 휘감고
華華しく踊る この姿 何者も恍惚の中へ
하나바나시쿠오도루 코노스가타 나니모노모코-코츠노나카에
눈부시게 춤추는 이 자태 어떤 자도 황홀함속으로
歌い踊れ羅刹の如く 心の鎖を絡め
우따이오도레라세츠노고토쿠 코코로노쿠사리오카라메
노래하며 춤춰라 악마처럼 마음의 쇠사슬을 휘감고
憂いまでも纏い 見る物を 狂亂の世界へ
우레이마데모마토이 미루노모오 쿄-란노세카이에
슬픔까지도 몸에 걸치고 보는 자를 광란의 세계로
誘え 朱く 赫く 紅く 染まれ
사소에(이자나에) 아카쿠 아카쿠 아카쿠 소마레
유혹해 붉게 붉게 붉게 물들여라
賑わう宴の時間は 影もなく修羅場と化して
니기와우우타게노지칸와 카게모나쿠슈라바또카시떼
흥청거리는 연회의 시간은 그림자도 없이 수라장이 되어
歡喜の聲は悲鳴に 姿を變えた
칸키노코에와히메이니 스가타오카에따
환희의 소리는 비명으로 모습을 바꿨다
雷鳴は傳える 人人の狂おしい歌を
카미나리와츠타에루 히또비또노쿠루오시이우따오
천둥은 전한다 사람들의 미칠 것 같은 노래를
時代は流れ行くも 語り繼がれる
지다이와나가레유쿠모 카타리츠가레루
시대는 흘러가면서 전해 내려간다
淡い花びら 深紅の色に 犯され
아와이하나비라 신쿠노이로니오카사레
연한 꽃잎 붉은 빛으로 물들어
景色は旣に 櫻吹雪きに 呑まれて
케시키와스데니 사쿠라후부키니 노마레떼
경치는 이미 눈보라처럼 떨어지는 꽃잎에 삼켜져
歌い踊れ羅刹の如く 神の視線を欺き
우따이오도레라세츠노코토쿠 카니노시센오아자무키
노래하며 춤춰라 악마처럼 신의 시선을 속이고
華々しく踊る この姿 何者も恍惚の中へ
하나바나시쿠오도루 코노스가타 나니모노모코-코츠노나카에
눈부시게 춤추는 이 자태 어떤 자도 황홀함속으로
歌い踊れ羅刹の如く 心の鎖を絡め
우따이오도레라세츠노고토쿠 코코로노쿠사리오카라메
노래하며 춤춰라 악마의 마음의 쇠사슬을 휘감고
憂いまでも纏い 見る物を 狂亂の世界へ
우레이마데모모마토이 미루모노오 쿄-란노세카이에
슬픔까지도 몸에 걸치고 보는 자를 광란의 세계로
この心体 果てる頃 懷かしい手を 差し伸べて
코노신타이 하떼루코로 나츠카시이테오 사시노베떼
이 몸과 마음 다할 때 그리운 손을 내밀어
限り無い 罪を寫した まぶたを優しく 伏せて
카기리나이 츠미오우츠시따 마부타오야사시쿠 후세떼
한없이 죄를 비추는 눈을 다정하게 감고