[Kagrra] 神謌

퍼가실 때 꼭 출처 남겨주세요..^^

출처: http://www.jieumai.com


神謌
카미우따
신의 노래
　

淫らな陰は妖しく女神の心を奪い
미다라나카게와아야시쿠히메가미노코코로오우바이
음란한 그림자는 요염하게 여신의 마음을 빼앗아
僞りの契り結び暗闇へ封じ込めた
이츠와리노치기리무스비쿠라야미에후-지코메따
위선의 약속을 하고 어둠에 봉해버렸다

諸人は絶望に暮れ淀んだ瞳を濡らす
모로비또와제츠보-니쿠레요돈다히또미오누라스
모든 사람들은 절망에 잠겨 힘없는 눈동자를 적신다
絶え間なく訪れる恐怖にただ時を貪り
타에마나쿠오또즈레루쿄-후니타다토키오무사보리
끊임없이 찾아드는 공포에 그저 시간을 탐하며

祈りの言葉さえも灼熱の陽射しが悲鳴に變える
이노리노코토바사에모샤쿠네츠노히자시가히메이니카에루
기도의 말조차도 작열하는 햇살이 비명으로 바뀐다
さあ念いを秘めてわらわの名を叫びなさい
사아오모이오히메떼와라와노나오사케비나사이
자 마음을 간직하여 내 이름을 불러

この歌に大地は搖れ常世を包む霧は消える
코노우따니다이치와유레토코요오츠츠무키리와키에루
이 노래에 대지는 흔들리고 저승을 감싼 안개는 사라진다
この歌に貴女も今闇から目醒め扉に手をかける
코노우따니아나따모이마야미까라메자메토비라니테오카케루
이 노래에 그녀도 지금 어둠에서 눈을 떠 문에 손을 얹는다

祈りの言葉さえも罅割れた天空に呑み込まれる
이노리노코토바사에모히비와레따텐쿠-니노미코마레루
기도의 말조차도 갈라져버린 천공에 삼켜져버린다
さあ念いを秘めてわらわの名を叫びなさい
사아오모이오히메떼와라와노나오사케비나사이
자 마음을 간직하여 내 이름을 불러

月よりの使者は慟哭にうたれひざまづき悶えるでしょう
츠키요리노시샤와도-코쿠니우타레히자마즈키모다에루데쇼-
달에서 온 사자는 통곡을 받으며 무릎을 꿇고 몸부림치겠죠

この歌に大地は搖れ常世を包む霧は消える
코노우따니다이치와유레토코요오츠츠무키리와키에루
이 노래에 대지는 흔들리고 저승을 감싼 안개는 사라진다
この歌に貴女も今闇から目醒め扉をひらき
코노우따니아나따모이마야미까라메자메토비라오히라키
이 노래에 그녀도 지금 어둠에서 눈을 뜨고 문을 열어
このうたは永久に響き總てを包み季節を呼び
코노우따와토와니히비키스베떼오츠츠미키세츠오요비
이 노래는 영원히 울리며 모든 것을 안고 계절을 부르며
このうたは貴女を今闇からつれて再びあの土地へ
코노우따와아나따오이마야미까라츠레떼후타타비아노토치에
이 노래는 그녀를 지금 어둠에서 이끌어 다시 그 곳으로