[Kagrra] 螺旋

퍼가실 때 꼭 출처 남겨주세요..^^

출처: http://www.jieumai.com


螺旋
라센
나선


枝垂櫻に幽か漂う　月の灯に沁みる笛の音
시다레자쿠라니카스카타다요우 츠키노히카리니코코로미루후에노오또
사앵(또는 봄)에 희미하게 감기는 달빛에 마음을 끄는 피리소리
それは優しく　それは哀しく　闇と混ざりて弧になる
소레와야사시쿠 소레와카나시쿠 야미또마자리떼코니나루
그것은 부드럽게 그것은 슬프게 어둠과 섞여 곡선이 된다

遠く遙かに眠る　彼の人を包んで
토오쿠하루카니네무루 카노히또오츠츤데
아득히 먼 곳에 잠든 그를 감싸며

色褪せ消えた季節　獨り訊ねてみても
이로아세키에따키세츠 히또리타즈네떼미떼모
퇴색해 사라진 계절 홀로 더듬어 보아도
この手に觸れるものは　淡雪の樣な花弁よ
코노테니후레루모노와 아와유키노요-나하나비라요
이 손에 닿는 것은 담설과 같은 꽃잎뿐
巡り逝く歲月に　置き去りの葉雙が
메구리유쿠사이게츠니 오키자리노하타치가
돌고 도는 세월에 남기고 간 이파리가
奏でる美しさに　もどかしくて泪する
카나데루우츠쿠시사니 모도카시쿠떼나미다스루
노래하는 아름다움에 안타까워서 눈물짓는다

夢に彷徨う　影と光が　時と混ざりて連なる
유메니사마요우 카게또히카리가 토키또마사리떼츠라나루
꿈에서 헤매던 그림자와 빛이 시간과 섞여 하나로 이어진다
數えきれない星に　彼の人を映して
카조에키레나이호시니 카노히또오우츠시떼
헬 수 없는 별에 그를 비추며

哀しみは谺する　この胸を驅け巡る
카나시미와코다마스루 코노무네오카케메구루
슬픔은 메아리친다 이 마음을 돌아다니는
永劫の愛しさを　衣の樣に纏い
에이고-노이또시사오 키누노요-니마토이
영겁의 사랑을 옷(비단)처럼 걸치고

色褪せ消えた季節　獨り訪ねてみても
이로아세키에따키세츠 히또리타즈네떼미떼모
퇴색해 사라진 계절 홀로 더듬어 보아도
この手に觸れるものは　淡雪の樣な花弁よ
코노테니후레루모노와 아와유키노요-나하나비라요
이 손에 닿는 것은 담설과 같은 꽃잎뿐
巡り逝く歲月に　置き去りの葉雙が
메구리유쿠사이게츠니 오키자리노하타치가
돌고 도는 세월에 남기고 간 이파리가
奏でる美しさに　もどかしくて泪する
카나데루우츠쿠시사니 모도카시쿠떼나미다스루
노래하는 아름다움에 안타까워서 눈물짓는다