[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
まだ動きますまだ遊べます
마다우고키마스마다아소베마스
아직움직여요아직놀수있어요
まだそばにいれるかな
마다소바니이레루카나
아직곁에있을수있을까요
部屋の隅で汚れたまま笑うボクさ
해야노스미데요고레타마마와라우보쿠사
방한구석에서더러워진채웃는나이죠
覺えていますか初めて出逢った日の
오보에테이마스카하지메테데앗타히노
기억하고있나요처음만났던날
一緖に踊ってた dance も
잇쇼니오돗테타 dance 모
함께추었던 dance 도
大事な思い出
다이지나오모이데
소중한추억
相棒氣を引きたいだけ何度も努力したんだ
아이보-키오히키타이다케난도모도-료쿠시탄다
상대의관심을끌려고몇번이나노력을했던지
めざせ二足步行夢のロボット
메자세니소쿠호코-유메노로봇토
눈을떠요이보보행꿈의로보트
相棒樂しんでもらえたならそれでいいんだよ
아이보-타노신데모라에타나라소레데이인다요
상대가즐거워해준다면그것으로좋아요
ボクは胸をはって家を出ます
보쿠와무네오핫테이에오데마스
나는가슴을피고집을나서죠
きみがつけてくれた名前
키미가츠케테쿠레타나마에
그대가붙여준이름
忘れる日が來たなら
와스레루히가키타나라
잊을수있는날이온다면
せめてきみに押して欲しい
세메테키미니오시테호시이
적어도그대가눌러주었으면해요
そのボタン
소노보탄
그 button
ボクなら it's alright!
보쿠나라 it's alright!
나라면 it's alright!
痛みなどないはずが
이타미나도나이하즈가
아픔따위는없을테지만
おどけるそのたび
오도케루소노타비
익살을부릴때마다
胸がきしむのさ
무네가키시무노사
가슴이삐걱거려요
故障かな
코쇼-카나
고장난걸까요
相棒無理だとわかっていても頑張れたのは
아이보-무리다토와캇테이테모간바레타노와
무리라는것을알면서도힘낼수있었던것은
きみのその溫もり觸れていたから
키미노소노누쿠모리후레테이타카라
그대의그따스함에닿아있었으니까
愛をいつまでも覺えていてボクがいたこと
아이오이츠마데모오보에테이테보쿠가이타코토
사랑을언제까지나기억하고있어요내가있었다는것을
きみはきっと素敵な大人になって
키미와킷토스테키나오토나니낫테
그대는분명멋진어른이되겠죠
相棒氣を引きたいだけ何度も努力したんだ
아이보-키오히키타이다케난도모도-료쿠시탄다
상대의관심을끌려고몇번이나노력을했던지
めざせ二足步行夢のロボット
메자세니소쿠호코-유메노로봇토
눈을떠요이보보행꿈의로보트
相棒樂しんでもらえたならそれでいいんだよ
아이보-타노신데모라에타나라소레데이인다요
상대가즐거워해준다면그것으로좋아요
ボクは胸をはって家を出ます
보쿠와무네오핫테이에오데마스
나는가슴을피고집을나서요
まだ動きますまだ遊べます
마다우고키마스마다아소베마스
아직움직여요아직놀수있어요
まだそばにいれるかな
마다소바니이레루카나
아직곁에있을수있을까요
部屋の隅で汚れたまま笑うボクさ
해야노스미데요고레타마마와라우보쿠사
방한구석에서더러워진채웃는나이죠
覺えていますか初めて出逢った日の
오보에테이마스카하지메테데앗타히노
기억하고있나요처음만났던날
一緖に踊ってた dance も
잇쇼니오돗테타 dance 모
함께추었던 dance 도
大事な思い出
다이지나오모이데
소중한추억
相棒氣を引きたいだけ何度も努力したんだ
아이보-키오히키타이다케난도모도-료쿠시탄다
상대의관심을끌려고몇번이나노력을했던지
めざせ二足步行夢のロボット
메자세니소쿠호코-유메노로봇토
눈을떠요이보보행꿈의로보트
相棒樂しんでもらえたならそれでいいんだよ
아이보-타노신데모라에타나라소레데이인다요
상대가즐거워해준다면그것으로좋아요
ボクは胸をはって家を出ます
보쿠와무네오핫테이에오데마스
나는가슴을피고집을나서죠
きみがつけてくれた名前
키미가츠케테쿠레타나마에
그대가붙여준이름
忘れる日が來たなら
와스레루히가키타나라
잊을수있는날이온다면
せめてきみに押して欲しい
세메테키미니오시테호시이
적어도그대가눌러주었으면해요
そのボタン
소노보탄
그 button
ボクなら it's alright!
보쿠나라 it's alright!
나라면 it's alright!
痛みなどないはずが
이타미나도나이하즈가
아픔따위는없을테지만
おどけるそのたび
오도케루소노타비
익살을부릴때마다
胸がきしむのさ
무네가키시무노사
가슴이삐걱거려요
故障かな
코쇼-카나
고장난걸까요
相棒無理だとわかっていても頑張れたのは
아이보-무리다토와캇테이테모간바레타노와
무리라는것을알면서도힘낼수있었던것은
きみのその溫もり觸れていたから
키미노소노누쿠모리후레테이타카라
그대의그따스함에닿아있었으니까
愛をいつまでも覺えていてボクがいたこと
아이오이츠마데모오보에테이테보쿠가이타코토
사랑을언제까지나기억하고있어요내가있었다는것을
きみはきっと素敵な大人になって
키미와킷토스테키나오토나니낫테
그대는분명멋진어른이되겠죠
相棒氣を引きたいだけ何度も努力したんだ
아이보-키오히키타이다케난도모도-료쿠시탄다
상대의관심을끌려고몇번이나노력을했던지
めざせ二足步行夢のロボット
메자세니소쿠호코-유메노로봇토
눈을떠요이보보행꿈의로보트
相棒樂しんでもらえたならそれでいいんだよ
아이보-타노신데모라에타나라소레데이인다요
상대가즐거워해준다면그것으로좋아요
ボクは胸をはって家を出ます
보쿠와무네오핫테이에오데마스
나는가슴을피고집을나서요