출처: http://www.jieumai.com/
我輩ハ殺女ナリ···
와가하이와코로스케나리...
作詞、作曲/ ジュイ
こんなは、はずじゃ…なかった、こんなはずじゃ、こんなはずじゃ…
콘나하, 하즈쟈...나캇따, 콘나하즈쟈, 콘나하즈쟈...
이럴 생, 생각은... 없었어, 이럴 생각은, 이럴 생각은...
右手染めた紅い映像はまるで麻藥 海馬を痺れさせてゆく
미기테소메따아카이에와마루데마야쿠 카이바오시비레사세떼유쿠
오른 손을 물들인 붉은 영상은 마치 마약 해마를 마비시켜 간다
「愛は盲目」
아이와모-모쿠
사랑은 맹목적
誰より深く强い力が刃となって
다레요리후카쿠츠요이치카라가야이바또낫떼
누구보다도 깊고 강한 힘이 칼이 되어
これで二人幸せになれると思った
코레데후따리시아와세니나레루또오못따
이걸로 우린 행복해질거라 생각했어
人は何故 人は何故
히또와나제 히또와나제
사람은 왜 사람은 왜
限られた時間の中愛し失い傷ついて
카기라레따토키노나카아이시우시나이키즈츠이떼
한정된 시간속에서 사랑하고 잃고 상처입으며
永遠は有り得ないコトがこの世の確かな約束なんて
에이엔와아리에나이코토가코노요노타시카나야쿠소쿠난떼
영원은 있을 수 없다는 게 이 세상의 확실한 약속이라는 건
解りきってたじゃない…?
와카리킷떼따쟈나이...?
뻔하지 않아?
拜啓 貴方へ どこで 今何想っているの?
하이케이 아나따에 도코데 이마나니오못떼이루노?
친애하는 너에게 어디서 지금 무얼 생각하고 있어?
罪な 私の 軀を(もう一度)愛してくれませんか?
츠미나 와따시노 무쿠로오(모-이치도)아이시떼쿠레마셍까?
죄스런 나의 몸을 (다시 한번) 사랑해주지 않을래?
ふと思い出しちゃって ほら! アノ時撮ったプリクラ眺めてた、もう色褪せちゃってるケド…
후또오모이다시챳떼 호라! 아노토키톳따프리크라나가메떼따, 모-이로아세챳떼루케도...
문득 생각나서 그래! 그 때 찍었던 스티커사진(?)을 보고 있었어, 이미 바래버렸지만...
シーの歸り道 初めて名前呼び捨てたよネ?
시-노카에리미치 하지메떼나마에요비스떼따요네?
바닷가 돌아가는 길 처음으로 이름을 막 불렀지?
その後ちょっと照れた私を抱き寄せてくれたネ…
소노아또춋또테레따와따시오다키요세떼쿠레따네...
그 후 조금 부끄러워하던 나를 끌어 안아주었지...
人は何故 人は何故
히또와나제 히또와나제
사람은 왜 사람은 왜
限られた時間の中愛し失い傷ついて
카기라레따토키노나카아이시우시나이키즈츠이떼
한정된 시간속에서 사랑하고 잃고 상처입으며
散ズル戀 散ズル愛 刑務所から微かに見える景色は 櫻の蕾が搖れています
산즈루코이 산즈루아이 코코까라카스카니미에루케시키와 사쿠라노츠보미가유레떼이마스
흩어지는 사랑 흩어지는 사랑 형무소에서 어렴풋이 보이는 경치는 벚꽃 봉오리가 흔들리고 있군요
忘れないで 忘れないで
와스레나이데 와스레나이데
잊지 말아줘 잊지 말아줘
世論に反しても確かな絆が交わされて事
세론니카에시떼모타시카나키즈나가카와사레떼코토
여론에 부딪혀도 확실한 인연을 나누었던 것
人は何故 人は何故
히또와나제 히또와나제
사람은 왜 사람은 왜
限られた時間の中愛し失い傷ついて
카기라레따토키노나카아이시우시나이키즈츠이떼
한정된 시간속에서 사랑하고 잃고 상처입으며
白日夢(ユメ)三年(みとせ) 過去迷(ユメみ)とれ募る思い出の數だけ 追い込まれて刻む胸の傷
유메미토세 유메미토레츠노루오모이데노카즈다케 오이코마레떼키자무무네노키즈
3년간의 백일몽 과거(꿈)에 넋을 잃고 심해지는 추억의 수만큼 궁지에 몰려 새긴 가슴의 상처
もうすぐ櫻が花開き 不意に戀に外界を包む
모-스구사쿠라가하나히라키 후이니코이니가이카이오츠츠무
이제 곧 벚꽃이 피어 갑자기 사랑에 외계를 감싸지
拜啓 貴方へ どこで 今 何想っているの?
하이케이 아나따에 도코데 이마 나니오못떼이루노?
친애하는 너에게 어디서 지금 무엇을 생각하고 있어?
我輩ハ殺女ナリ···
와가하이와코로스케나리...
作詞、作曲/ ジュイ
こんなは、はずじゃ…なかった、こんなはずじゃ、こんなはずじゃ…
콘나하, 하즈쟈...나캇따, 콘나하즈쟈, 콘나하즈쟈...
이럴 생, 생각은... 없었어, 이럴 생각은, 이럴 생각은...
右手染めた紅い映像はまるで麻藥 海馬を痺れさせてゆく
미기테소메따아카이에와마루데마야쿠 카이바오시비레사세떼유쿠
오른 손을 물들인 붉은 영상은 마치 마약 해마를 마비시켜 간다
「愛は盲目」
아이와모-모쿠
사랑은 맹목적
誰より深く强い力が刃となって
다레요리후카쿠츠요이치카라가야이바또낫떼
누구보다도 깊고 강한 힘이 칼이 되어
これで二人幸せになれると思った
코레데후따리시아와세니나레루또오못따
이걸로 우린 행복해질거라 생각했어
人は何故 人は何故
히또와나제 히또와나제
사람은 왜 사람은 왜
限られた時間の中愛し失い傷ついて
카기라레따토키노나카아이시우시나이키즈츠이떼
한정된 시간속에서 사랑하고 잃고 상처입으며
永遠は有り得ないコトがこの世の確かな約束なんて
에이엔와아리에나이코토가코노요노타시카나야쿠소쿠난떼
영원은 있을 수 없다는 게 이 세상의 확실한 약속이라는 건
解りきってたじゃない…?
와카리킷떼따쟈나이...?
뻔하지 않아?
拜啓 貴方へ どこで 今何想っているの?
하이케이 아나따에 도코데 이마나니오못떼이루노?
친애하는 너에게 어디서 지금 무얼 생각하고 있어?
罪な 私の 軀を(もう一度)愛してくれませんか?
츠미나 와따시노 무쿠로오(모-이치도)아이시떼쿠레마셍까?
죄스런 나의 몸을 (다시 한번) 사랑해주지 않을래?
ふと思い出しちゃって ほら! アノ時撮ったプリクラ眺めてた、もう色褪せちゃってるケド…
후또오모이다시챳떼 호라! 아노토키톳따프리크라나가메떼따, 모-이로아세챳떼루케도...
문득 생각나서 그래! 그 때 찍었던 스티커사진(?)을 보고 있었어, 이미 바래버렸지만...
シーの歸り道 初めて名前呼び捨てたよネ?
시-노카에리미치 하지메떼나마에요비스떼따요네?
바닷가 돌아가는 길 처음으로 이름을 막 불렀지?
その後ちょっと照れた私を抱き寄せてくれたネ…
소노아또춋또테레따와따시오다키요세떼쿠레따네...
그 후 조금 부끄러워하던 나를 끌어 안아주었지...
人は何故 人は何故
히또와나제 히또와나제
사람은 왜 사람은 왜
限られた時間の中愛し失い傷ついて
카기라레따토키노나카아이시우시나이키즈츠이떼
한정된 시간속에서 사랑하고 잃고 상처입으며
散ズル戀 散ズル愛 刑務所から微かに見える景色は 櫻の蕾が搖れています
산즈루코이 산즈루아이 코코까라카스카니미에루케시키와 사쿠라노츠보미가유레떼이마스
흩어지는 사랑 흩어지는 사랑 형무소에서 어렴풋이 보이는 경치는 벚꽃 봉오리가 흔들리고 있군요
忘れないで 忘れないで
와스레나이데 와스레나이데
잊지 말아줘 잊지 말아줘
世論に反しても確かな絆が交わされて事
세론니카에시떼모타시카나키즈나가카와사레떼코토
여론에 부딪혀도 확실한 인연을 나누었던 것
人は何故 人は何故
히또와나제 히또와나제
사람은 왜 사람은 왜
限られた時間の中愛し失い傷ついて
카기라레따토키노나카아이시우시나이키즈츠이떼
한정된 시간속에서 사랑하고 잃고 상처입으며
白日夢(ユメ)三年(みとせ) 過去迷(ユメみ)とれ募る思い出の數だけ 追い込まれて刻む胸の傷
유메미토세 유메미토레츠노루오모이데노카즈다케 오이코마레떼키자무무네노키즈
3년간의 백일몽 과거(꿈)에 넋을 잃고 심해지는 추억의 수만큼 궁지에 몰려 새긴 가슴의 상처
もうすぐ櫻が花開き 不意に戀に外界を包む
모-스구사쿠라가하나히라키 후이니코이니가이카이오츠츠무
이제 곧 벚꽃이 피어 갑자기 사랑에 외계를 감싸지
拜啓 貴方へ どこで 今 何想っているの?
하이케이 아나따에 도코데 이마 나니오못떼이루노?
친애하는 너에게 어디서 지금 무엇을 생각하고 있어?