ねえ 変わってく 生きてゆく意味が もっと ふたりが分かり合うほどに…
네- 카왓테쿠 이키테유쿠이미가 못토 후타리가와카리아우호도니…
살아가는 의미가 변해가요, 우리 둘이 좀 더 서로 알 수 있을 정도로…
そっと 胸の奥 染みる体温は 明日を夢見る力をくれた
솟토 무네노오쿠 시미루타이온와 아시타오유메미루치카라오쿠레타
살며시 가슴 속을 물들이는 체온은 내일을 꿈꿀 힘을 주었어요
時に太陽 時に月の光のように お互いの心 照らせたら
토키니타이요- 토키니츠키노히카리노요-니 오타가이노코코로 테라세타라
때로는 태양, 때로는 달빛처럼 서로의 마음을 비출 수 있다면…
隣にいてほしい 凍える風の日も
토나리니이테호시- 코고에루카제노히모
곁에 있어 주세요, 얼어버린 바람이 부는 날에도
流した心の涙 優しく拭うから
나가시타코코로노나미다 야사시쿠누구우카라
흘린 마음의 눈물을 다정하게 닦을 테니까요
言葉ならいらない 指と指伝わる
코토바나라이라나이 유비토유비츠타와루
말이라면 필요 없어요, 손가락과 손가락으로 전해져요
ありのままの感情を 抱きしめられたらいい
아리노마마노칸죠-오 다키시메라레타라이이
있는 그대로의 감정을 끌어 안을 수 있다면 괜찮아요
ノックし続ける はじめてのドアを そっと開けてほしい 鍵はないから
녹쿠시츠즈케루 하지메테노도아오 솟토아케테호시- 카기와나이카라
처음의 문을 계속 노크해요, 살짝 열고 싶어요, 열쇠는 없으니까…
遠い昔から知ってたようだね あなたの声 その微笑みが好き
토오이무카시카라싯테타요-다네 아나타노코에 소노호호에미가스키
먼 옛날부터 알고 있던 것 같아요, 당신의 목소리, 그 미소가 좋아요
空にほら 冬の蝶々が舞い降りて 哀しみすべて 埋めるから
소라니호라 후유노쵸-쵸-가마이오리테 카나시미스베테 우메루카라
하늘을 봐요, 겨울의 나비들이 춤추며 내려오고 모든 슬픔을 채울 테니까요
はかなさはいつでも ふたりを分かつけど
하카나사와이츠데모 후타리오와카츠케도
덧없음은 언제나 두 사람을 나누지만
今生きる愛の温度で 溶けては消えてゆく
이마이키루아이노온도데 토케테와키에테유쿠
지금 살고 있는 사랑의 온도로 녹아서는 사라져 가요
果てしない明日へと ふたりで進みたい
하테시나이아시타에토 후타리데스스미타이
끝없는 내일을 향해 둘이서 나아가고 싶어요
永遠を願いながら その最後の場所まで
에이엔오네가이나가라 소노사이고노바쇼마데
영원을 빌면서 그 마지막 장소까지…
隣にいてほしい 凍える風の日も
토나리니이테호시- 코고에루카제노히모
곁에 있어 주세요, 얼어버린 바람이 부는 날에도
流した心の涙 優しく拭うから
나가시타코코로노나미다 야사시쿠누구우카라
흘린 마음의 눈물을 다정하게 닦을 테니까요
言葉ならいらない 指と指伝わる
코토바나라이라나이 유비토유비츠타와루
말이라면 필요 없어요, 손가락과 손가락으로 전해져요
ありのままの感情を 抱きしめられたらいい
아리노마마노칸죠-오 다키시메라레타라이이
있는 그대로의 감정을 끌어 안을 수 있다면 괜찮아요