[愛內里菜] Melody flag

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

本當に決して屆かぬ夢であったのか?
혼토-니켓시테토도카누유메데앗타노카?
정말로절대닿지않는꿈이었던것일까요?

全てはいつの日からか弱さを增し始め
스베테와이츠노히카라카요와사오마시하지메
모든것은어느날에서부터인가약함을늘어나게하고

痛み哀しみうまくかわす僕らははき違えるんだ"强さ"を
이타미카나시미우마쿠카와스보쿠라와하키치가에룬다"츠요사"오
아픔슬픔을능숙하게주고받는우리들은잘못알고있죠"강인함"을

坂道や崖道這い上がった氣でいて掌も膝も擦り剝いていないさ
사카미치야가케미치아갓타키데이테테노히라시모히자모스리무이테이나이사
언덕길이나낭떠러지길을올라가는마음으로손바닥도무릎도벗겨지지않았어요

"誇り"に變わる傷は決して消せない
"호코리"니카와루키즈와켓시테케세나이
"긍지"로변한상처는결코지워지지않죠

さあもう一度探してみないかもう一度迷ってみないか夢へと
사-모-이치도사가시테미나이카모-이치도마욧테미나이카유메에토
자다시한번찾아보지않겠어요다시한번헤매어보지않겠어요꿈을향해

このメロディ-たなびかせいざ行け!
코노메로디-타나비카세이자유케!
이멜로디넓혀가요자가요!

何のため生きてるかより大事なのは
난노타메이키테루카요리다이지나노와
무엇을위해살고있을까보다소중한것은

そうこの時間を生きてゆく思いの方なんだ
소-코노지칸오이키테유쿠오모이노호-난다
그래요이시간을살아가는생각이예요

こんな僕らに足りないものは全てを確かめ合ってく心
콘나보쿠라니타리나이모노와스베테오타시카메앗테쿠코코로
이런우리들에게부족한것은모든것을서로확실히해가는마음

あの傷も淚もこぼさずぐぐっと抱きしめてやってほしいよその手で
아노키즈모나미다모코보사즈구굿토다키시메테얏테호시이요소노테데
그상처도눈물도흘리지말고꼬옥안아주었으면좋겠어요그팔로

感覺は一つも切り捨てるんじゃない
칸카쿠와히토츠모키리스테룬쟈나이
감각은하나도잘라버리지않아요

さあもう一度笑ってみないかもう一度淚してみないか夢へと
사-모-이치도와랏테미나이카모-이치도나미다시테미나이카유메에토
자다시한번웃어보지않겠어요다시한번눈물을흘려보지않겠어요꿈을향해

このメロディ-たなびかせいざ行け!
코노메로디-타나비카세이자유케!
이멜로디넓혀가요자가요!

揭げて行け melody flag
카카게테유케melody flag
걸며나아가요 melody flag

奏でて行け melody flag
카나데테유케 melody flag
연주하며가요 melody flag

僕らの melody flag 僕らの melody flag
보쿠라노 melody flag 보쿠라노 melody flag
우리들의 melody flag 우리들의 melody flag

誰よりも何より自分さぎゅぎゅっと抱きしめてやってほしいよその手で
다레요리모나니요리지분사규귯토다키시메테얏테호시이요소노테데
누구보다도무엇보다도자신이죠꼬옥안아주었으면좋겠어요그팔로

"今"も"やがて"も變えるのは自分だから
"이마"모"야가테"모카에루노와지분다카라
"지금"도"머지않아"도바꿀수있는것은자신이니까요

さあもう一度燃えたってみないかもう一度つくしてみないか夢へと
사-모-이치도모에탓테미나이카모-이치도츠쿠시테미나이카유메에토
자다시한번불타보지않겠어요다시한번끝까지가보지않겠어요꿈을향해

このメロディ-たなびかせ
코노메로디-타나비카세
이멜로디넓혀요

このメロディ-たなびかせいざ行け!
코노메로디-타나비카세이자유케!
이멜로디넓혀가요자가요!