출처: http://www.jieumai.com/
PERFUME
輝いたミラ-ジュは
카가야이따미라-쥬와
반짝이던 신기루는
綺麗にとっておいたから
키레이니톳떼오이따까라
아름답게 붙잡아 두었으니
儚いね 繰り返す
하카나이네 쿠리카에스
허무하네 반복되는
繪は流れ 音がする
에와나가레 오또가스루
그림은 흘러 소리가 나
星影が忘れ去った 遠い思い出映してた
호시카게가와스레삿따 토오이오모이데우츠시떼따
별빛이 망각한 머나먼 추억을 비추고 있었지
招待狀は屆いてる 服を買って 戾ってみよう
쇼따이죠-와토도이떼루 후쿠오캇떼 모돗떼미요-
초대장은 도착했어 옷을 사고 돌아가 보자
ただ 搖らいでる香り 君はノスタルジア
타다 유라이데루카오리 키미와노스타루지아
그저 흔들리는 향기 너는 노스탤지어(향수)
さぁ 滿たしてる香り 夜はノスタルジア
사아 미타시떼루카오리 요루와노스타루지아
자아 가득 찬 향기 밤은 노스탤지어(향수)
變わってゆく 僕の顔
카왓떼유쿠 보쿠노카오
변해가는 내 얼굴을
君は全部 覺えてる?
키미와젬부 오보에떼루?
너는 전부 기억하니?
月影が記憶してた 臆病で下を見ない僕を
츠키카게가키오쿠시떼따 오쿠뵤-데시따오미나이보쿠오
달빛(에 비친 그림자)이 기억하고 있었지 겁쟁이라 아래를 보지 않는 나를
だけど解ってしまったよ 疲れ果てて歸る事が
다케도와캇떼시맛다요 츠카레하테떼카에루코토가
하지만 알 수 있어 피곤에 지쳐 돌아간다는 걸
ただ 搖らいでる香り 君はノスタルジア
타다 유라이데루카오리 키미와노스타루지아
그저 흔들리는 향기 너는 노스탤지어(향수)
さぁ 滿たしてる香り 夜はノスタルジア
사아 미타시떼루카오리 요루와노스타루지아
자아 가득 찬 향기 밤은 노스탤지어(향수)
ただ 搖れて動く香り 君はノスタルジア
타다 유레떼우고쿠카오리 키미와노스타루지아
그저 흔들려 움직이는 향기 너는 노스탤지어(향수)
さぁ 搖らいでは香る 夜はノスタルジア
사아 유라이데와카오루 요루와노스타루지아
자아 흔들려 향기가 나는 밤은 노스탤지어(향수)
PERFUME
輝いたミラ-ジュは
카가야이따미라-쥬와
반짝이던 신기루는
綺麗にとっておいたから
키레이니톳떼오이따까라
아름답게 붙잡아 두었으니
儚いね 繰り返す
하카나이네 쿠리카에스
허무하네 반복되는
繪は流れ 音がする
에와나가레 오또가스루
그림은 흘러 소리가 나
星影が忘れ去った 遠い思い出映してた
호시카게가와스레삿따 토오이오모이데우츠시떼따
별빛이 망각한 머나먼 추억을 비추고 있었지
招待狀は屆いてる 服を買って 戾ってみよう
쇼따이죠-와토도이떼루 후쿠오캇떼 모돗떼미요-
초대장은 도착했어 옷을 사고 돌아가 보자
ただ 搖らいでる香り 君はノスタルジア
타다 유라이데루카오리 키미와노스타루지아
그저 흔들리는 향기 너는 노스탤지어(향수)
さぁ 滿たしてる香り 夜はノスタルジア
사아 미타시떼루카오리 요루와노스타루지아
자아 가득 찬 향기 밤은 노스탤지어(향수)
變わってゆく 僕の顔
카왓떼유쿠 보쿠노카오
변해가는 내 얼굴을
君は全部 覺えてる?
키미와젬부 오보에떼루?
너는 전부 기억하니?
月影が記憶してた 臆病で下を見ない僕を
츠키카게가키오쿠시떼따 오쿠뵤-데시따오미나이보쿠오
달빛(에 비친 그림자)이 기억하고 있었지 겁쟁이라 아래를 보지 않는 나를
だけど解ってしまったよ 疲れ果てて歸る事が
다케도와캇떼시맛다요 츠카레하테떼카에루코토가
하지만 알 수 있어 피곤에 지쳐 돌아간다는 걸
ただ 搖らいでる香り 君はノスタルジア
타다 유라이데루카오리 키미와노스타루지아
그저 흔들리는 향기 너는 노스탤지어(향수)
さぁ 滿たしてる香り 夜はノスタルジア
사아 미타시떼루카오리 요루와노스타루지아
자아 가득 찬 향기 밤은 노스탤지어(향수)
ただ 搖れて動く香り 君はノスタルジア
타다 유레떼우고쿠카오리 키미와노스타루지아
그저 흔들려 움직이는 향기 너는 노스탤지어(향수)
さぁ 搖らいでは香る 夜はノスタルジア
사아 유라이데와카오루 요루와노스타루지아
자아 흔들려 향기가 나는 밤은 노스탤지어(향수)