[The pan] いつだって僕は

Song Title : いつだって僕は(이츠닷테보쿠와)-언제든 나는
Song by : THE PAN  
Music By : 荻原剛  
Words By : 荻原剛  

ゆらゆらと搖れている　五月の洗濯物みたい
유라유라토유라레테이루고가츠노센타쿠모노미타이
하늘하늘 흔들리고 있어 5월의 세탁물처럼

風に搖れている　僕は自由を見つめていた
카제니유라레테이루보쿠와지유-오미츠메테이타
바람에 흔들리고 있어 나는 자유를 바라보고 있었어

ドキドキしている　心の高なる鼓動をも
도키도키시테이루코코로노타카나루코도-오모
두근두근 하고 있어 마음의 높아지는 고동도

雲が流れて行く　はやさに癒されそうになる
쿠모가나가레테유쿠하야사니이야사레소-니나루
구름이 흘러가고 그 빠름에 치유될 것 같아

大丈夫だって、大丈夫だって　言われたって　不安になるよ
다이죠-부닷테、다이죠-부닷테이와레탓테후안니나루요
괜찮다고, 괜찮다는 말 들어도 불안하게 되어

泣きそうなんだ、泣きそうなんだ　いつだって僕は　泣きそうなんだよ
나키소-난다、나키소-난다이츠닷테보쿠와나키소-난다요
울 것 같아 , 울 것 같아 언제라도 나는　울 것 같아

バランスを上手く保てなくて
바란스오우마쿠타모테나쿠테
밸런스를 능숙하게 유지할 수 없어

馬鹿に（馬鹿に）馬鹿になって僕は　正直になれるなら
바카니（바카니）바카니낫테보쿠와쇼-지키니나레루나라
바보가 (바보가) 바보가 되어 나는 정직해 질 수 있다면

馬鹿に（馬鹿に）馬鹿になって　ひとつ　ひとつ　打ち明けてみる
바카니（바카니）바카니낫테히토츠히토츠우치아케테미루
바보가 (바보가) 바보가 되어 하나,  하나 털어놓아 봐

ダラダラとしている　背中に書いてある
다라다라토시테이루세나카니카이테아루
지루해 하고 있는 등에 써져 있어

晝間のビ-ルはいつも　だめだ苦い味がしたよ
히루마노비-루와이츠모다메다니가이아지가시타요
낮의 맥주는 언제나 맛이 없어 씁쓸한 맛이 났어

大丈夫だって、大丈夫だって　言われたって　不安になるよ
다이죠-부닷테、다이죠-부닷테이와레탓테후안니나루요
괜찮다고, 괜찮다는 말 들어도 불안하게 되어

泣きそうなんだ、泣きそうなんだ　いつだって僕は　泣きそうなんだよ
나키소-난다、나키소-난다이츠닷테보쿠와나키소-난다요
울 것 같아 , 울 것 같아 언제라도 나는　울 것 같아

バランスを上手く保てなくて
바란스오우마쿠타모테나쿠테
밸런스를 능숙하게 유지할 수 없어

馬鹿に（馬鹿に）馬鹿になって僕は　正直になれるなら
바카니（바카니）바카니낫테보쿠와쇼-지키니나레루나라
바보가 (바보가) 바보가 되어 나는 정직해 질 수 있다면

馬鹿に（馬鹿に）馬鹿になって　ひとつ　ひとつ　打ち明けてみる
바카니（바카니）바카니낫테히토츠히토츠우치아케테미루
바보가 (바보가) 바보가 되어 하나,  하나 털어놓아 봐

大丈夫だって、大丈夫だって　言われたって　不安になるよ
다이죠-부닷테、다이죠-부닷테이와레탓테후안니나루요
괜찮다고, 괜찮다는 말 들어도 불안하게 되어

泣きそうなんだ、泣きそうなんだ　いつだって僕は　泣きそうなんだよ
나키소-난다、나키소-난다이츠닷테보쿠와나키소-난다요
울 것 같아 , 울 것 같아 언제라도 나는　울 것 같아

バランスを上手く保てなくて
바란스오우마쿠타모테나쿠테
밸런스를 능숙하게 유지할 수 없어

馬鹿に（馬鹿に）馬鹿になって僕は　正直になれるなら
바카니（바카니）바카니낫테보쿠와쇼-지키니나레루나라
바보가 (바보가) 바보가 되어 나는 정직해 질 수 있다면

馬鹿に（馬鹿に）馬鹿になって　ひとつ　ひとつ　打ち明けてみる
바카니（바카니）바카니낫테히토츠히토츠우치아케테미루
바보가 (바보가) 바보가 되어 하나,  하나 털어놓아 봐