旅の途中(여행의 도중)
作詞者名 松岡充
作曲者名 松岡充
君よりも 僕が先に
키미요리모 보쿠가 사키니
그대보다도 내가 먼저
背を向けて步き出すよ
세오 무케테 아루키다스요
등을 돌리고 걸을게요
君の胸は 僕のせいで
키미노 무네와 보쿠노 세이데
그대의 마음은 나 때문에
傷ついているから
키즈츠이테이루카라
상처받고 있으니까
「獨りにだけはしないでね」
「히토리니다케와시나이데네」
「혼자로 두지만 말아줘요」
寄り添う影と
요리소우 카게토
서로 기대는 그림자와
變わる季節の風の中で 見失う優しさ
카와루 키세츠노 카제노 나카데 미우시나우 야사시사
변하는 계절의 바람속에서 놓친 상냥함
何も見えず 奪い合う
나니모 미에즈 우바이아우
아무것도 보지않고 서로 빼앗네요
そこは旅の途中
소코와 타비노 토츄우
그곳은 여행의 도중
君が一粒 流した淚
키미가 히토츠부 나가시타 나미다
그대가 한방울 흘린 눈물
決して忘れないよ
켓시테 와스레나이요
결코 잊을 수 없어요
步いてく 何處までも
아루이테쿠 도코마데모
걸어가요 어디까지나
時折 振り返る道
토키오리 후리카에루 미치
가끔 뒤돌아보는 길
步いてく もう一度 君と逢えるまで
아루이테쿠 모오이치도 키미토 아에루마데
걸어가요 다시 한번 그대와 만날때까지
別れの時が來るなんて
와카레노 토키가 쿠루난테
이별의 시간이 오는것 따윈
怖れもせずに
오소레모세즈니
두려워도 하지않고
小さな箱に押しこんだ 君の悲しみを
치이사나 하코니 오시콘다 키미노 카나시미오
작은 상자에 무리해서 집어넣은 그대의 슬픔을
たどり着けずに 落とす淚も
타도리츠케즈니 오토스 나미다모
도착하지 않은채로 떨어지는 눈물도
僕の勇氣になれ
보쿠노 유이키니 나레
나의 용기가 되어
全てに終わりがあっていつしか
스베테니 오와리가 앗테 이츠시카
모든것에 끝이 있어도 언제부턴가
また旅が始まる
마타 타비가 하지마루
다시 여행을 시작해요
步いてく 何處までも
아루이테쿠 도코마데모
걸어가요 어디까지나
時折 振り返る道
토키오리 후리카에루 미치
가끔 뒤돌아보는 길
步いてく もう一度 君に逢えるまで
아루이테쿠 모오이치도 키미니 아에루마데
걸어가요 다시 한번 그대를 만날 때까지
氣付かぬうちに 大人になって
키즈카누 우치니 오토나니낫테
깨닫지 못한 동안에 어른이 되어
立ち止まる日が來る
타치토마루 히가쿠루
멈춰서는 날이 와요
そしてまたこの道は續いてく
소시테 마타 코노 미치와 츠즈이테쿠
그리고 다시 이 길은 계속되어요
ここは 旅の途中
코코와 타비노 토츄우
이곳은 여행의 도중