[Soulhead] 告白

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

どうすれば君にこの想い傳えられるの?
도-스레바키미니코노오모이츠타에라레루노?
어떻게해야그대에게이마음전해질까요?

わからないからこの詩にのせて
와카라나이카라코노우타니노세테
모르겠으니이노래에담아

君の心に屆くように
키미노코코로니토도쿠요-니
그대의마음에전해지도록

固まった私の心を
카타맛타와타시노코코로오
굳어버린나의마음을

やさしく溶かしてくれた
야사시쿠토카시테쿠레타
부드럽게녹여준

君の言葉が
키미노코토바가
그대의말이

私を搖さぶる
와타시오유사부루
나를흔들어요

もうこんな詩を歌えないと思ってた
모-콘나우타오우타에나이토오못테타
이제이런노래를부를수없을거라고생각했어요

でも今は素直に君に傳えたい
데모이마와스나오니키미니츠타에타이
하지만지금은솔직하게그대에게전하고싶어요

初めての氣持ちこんなに (自分から好きなんて)
하지메테노키모치콘나니 (지분카라스키난테)
처음느끼는이마음이렇게나 (내가좋아하다니)

夢にまで見る君の姿
유메니마데미루키미노스가타
꿈에서까지보는그대의모습

ずっと一緖にいて
즛토잇쇼니이테
항상함께있어요

どうすれば君にこの想い傳えられるの?
도-스레바키미니코노오모이츠타에라레루노?
어떻게해야그대에게이마음전해질까요?

わからないからこの詩にのせて
와카라나이카라코노우타니노세테
모르겠으니이노래에담아

君の心に屆くように
키미노코코로니토도쿠요-니
그대의마음에전해지도록

君に逢う度に
키미니아우타비니
그대를만날때마다

素直になってゆくの
스나오니낫테유쿠노
솔직해져가요

でも心の中は見すかされない樣に
데모코코로노나카와미스카사레나이요-니
하지만마음속은궤뚫어보지못하도록

わざと目そそらしたりメ-ルの返事おくらせたりして
와자토메소소라시타리메-루노헨지오쿠라세타리시테
일부러눈을피하거나메일의답장을늦게보내거나해

君との距離を近づきすぎない樣に
키미토노쿄리오치카즈키스기나이요-니
그대와의거리지나치게가까워져버리지않도록

初めての氣持ちこんなに (こんなにも苦しい)
하지메테노키모치콘나니 (콘나니쿠루시이)
처음느끼는이마음이렇게나 (이렇게나괴로워요)

夢にまで見る君の姿
유메니마데미루키미노스가타
꿈에서까지보는그대의모습

ずっと一緖にいて
즛토잇쇼니이테
항상함께있어요

どうすれば君にこの想い傳えられるの?
도-스레바키미니코노오모이츠타에라레루노?
어떻게해야그대에게이마음전해질까요?

わからないからこの詩にのせて
와카라나이카라코노우타니노세테
모르겠으니이노래에담아

君の心に屆くように
키미노코코로니토도쿠요-니
그대의마음에전해지도록

What you gonna do if I say "Love you"
Are you gonna change your Attitude?
Your word, your smile, your eyes, uh ~ hurt me so
Bad