출처: http://www.jieumai.com/
Flora
플로라 (꽃의 여신)
作詞 YOMI
作曲 咲人
曇った空を 仰いで
쿠못따소라오 아오이데
흐린 하늘을 바라보며
風にのせられ 旅を續け
카제니노세라레 타비오츠즈케
바람에 실려 여행을 계속해
最果ての 大地へ
사이하테노 다이치에
끝에 있는 대지로
綺麗な花を 咲かすよ
키레이나하나오 사카스요
아름다운 꽃을 피울거야
何時まででも 貴方の歸りを待ってる
이츠마데데모 아나따노카에리오맛떼루
언제까지라도 네가 돌아오기를 기다리고 있어
きっとこの場所で再會する
킷또코노바쇼데사이카이스루
분명히 이 곳에서 다시 만날거야
貴方に抱かれて眠った
아나따니다카레떼네뭇따
너에게 안겨 잠들었던
一時の安らぎ
히또토키노야스라기
한순간의 평온함
廻り來る季節の中で
마와리쿠루키세츠노나카데
돌아오는 계절 속에서
出會い別れてゆく
데아이와카레떼유쿠
만나고 헤어진다
光が射した 空から
히카리가사시따 소라까라
빛이 쏟아지는 하늘에서
舞い降りてきた 花びら
마이오리떼키따 하나비라
날려 떨어지는 꽃잎
何時まででも 私の手のひらに
이츠마데데모 와따시노테노히라니
언제까지라도 내 손바닥에
貴方に抱かれて眠った
아나따니다카레떼네뭇따
너에게 안겨 잠들었던
一時の安らぎ
히또토키노야스라기
한순간의 평온함
廻り來る季節の中で
마와리쿠루키세츠노나카데
돌아오는 계절 속에서
出會い別れゆく
데아이와카레유쿠
만나고 헤어진다
降りしきる悲しみを背に
후리시키루카나시미오세니
쏟아지는 슬픔을 등에
決して消さない傷
켓시떼케사나이키즈
결코 지울수 없는 상처
今も貴方の傍で生き
이마모아나따노소바데이키
지금도 너의 곁에서 살아가며
戰い續ける
타타카이츠즈케루
계속 싸운다
貴方に抱かれて眠った
아나따니다카레떼네뭇따
너에게 안겨 잠들었던
一時の安らぎ
히또토키노야스라기
한순간의 평온함
せめて最後には見させて
세메떼사이고니와미사세떼
적어도 마지막에는 보여줘
美しい花を
우츠쿠시이하나오
아름다운 꽃을
Flora
플로라 (꽃의 여신)
作詞 YOMI
作曲 咲人
曇った空を 仰いで
쿠못따소라오 아오이데
흐린 하늘을 바라보며
風にのせられ 旅を續け
카제니노세라레 타비오츠즈케
바람에 실려 여행을 계속해
最果ての 大地へ
사이하테노 다이치에
끝에 있는 대지로
綺麗な花を 咲かすよ
키레이나하나오 사카스요
아름다운 꽃을 피울거야
何時まででも 貴方の歸りを待ってる
이츠마데데모 아나따노카에리오맛떼루
언제까지라도 네가 돌아오기를 기다리고 있어
きっとこの場所で再會する
킷또코노바쇼데사이카이스루
분명히 이 곳에서 다시 만날거야
貴方に抱かれて眠った
아나따니다카레떼네뭇따
너에게 안겨 잠들었던
一時の安らぎ
히또토키노야스라기
한순간의 평온함
廻り來る季節の中で
마와리쿠루키세츠노나카데
돌아오는 계절 속에서
出會い別れてゆく
데아이와카레떼유쿠
만나고 헤어진다
光が射した 空から
히카리가사시따 소라까라
빛이 쏟아지는 하늘에서
舞い降りてきた 花びら
마이오리떼키따 하나비라
날려 떨어지는 꽃잎
何時まででも 私の手のひらに
이츠마데데모 와따시노테노히라니
언제까지라도 내 손바닥에
貴方に抱かれて眠った
아나따니다카레떼네뭇따
너에게 안겨 잠들었던
一時の安らぎ
히또토키노야스라기
한순간의 평온함
廻り來る季節の中で
마와리쿠루키세츠노나카데
돌아오는 계절 속에서
出會い別れゆく
데아이와카레유쿠
만나고 헤어진다
降りしきる悲しみを背に
후리시키루카나시미오세니
쏟아지는 슬픔을 등에
決して消さない傷
켓시떼케사나이키즈
결코 지울수 없는 상처
今も貴方の傍で生き
이마모아나따노소바데이키
지금도 너의 곁에서 살아가며
戰い續ける
타타카이츠즈케루
계속 싸운다
貴方に抱かれて眠った
아나따니다카레떼네뭇따
너에게 안겨 잠들었던
一時の安らぎ
히또토키노야스라기
한순간의 평온함
せめて最後には見させて
세메떼사이고니와미사세떼
적어도 마지막에는 보여줘
美しい花を
우츠쿠시이하나오
아름다운 꽃을