[ヴィド-ル] マミ-×ダでぃ

출처: http://www.jieumai.com/


マミ-×ダでぃ
마미-&다디
Mommy & Daddy


まみぃたいむだでぃ?
마미-타이무다디?
Mommy Time(?) Daddy?

親愛なるマミ-　誕生の時を待つ
신아이나루마미- 탄죠-노토키오마츠
친애하는 어머니 탄생의 시간을 기다린다
A♭の音の舞い僕の聲聞こえた?
A♭노오또노마이보쿠노코에키코에따?
A♭의 소리가 울리며 내 목소리 들렸어?
親愛なるダディ　誕生の時待つ
신아이나루다디 탄죠-노토키오마츠
친애하는 아버지 탄생의 시간을 기다린다
＃66に代わる現世の僕の名前見つけた?
＃66니카와루겐세노보쿠노나마에미츠케따?
＃66을 대신할 현세의 내 이름은 찾았어?

マミ-　×　ダディ
마미- × 다디
Mommy × Daddy
ラベンダ-の香る…
라벤다-노카오루..
라벤더향기가 나...
盲目ゆえに綺麗と…
모-모쿠유에니키레이또...
맹목적이기 때문에 아름다운...
純愛を發射して…
쥰아이오핫샤시떼...
순애를 발하여...
薄弱な媒体を…
하쿠쟈쿠나바이타이오...
박약한 매체를...

※いつか眞っ紅な扉が切開されて差し込んだ光に
   이츠카막카나토비라가섹카이사레떼사시콘다히카리니
   언젠가 새빨간 문이 절개되어 쏟아져 들어오는 빛에
　驚いても　優しく名前呼んで　撫であやして
   오도로이떼모 야사시쿠나마에욘데 나데아야시떼
   놀랐지만 다정하게 이름을 부르며 어루만지며 달래며
　血まみれの僕を抱き締めてマミ-＆ダディ
   치마미레노보쿠오다키시메떼마미-&다디
   피투성이인 나를 꼭 안아주는 Mommy & Daddy

親愛なるダディ　命名の時を待つ
신아이나루다디 메이메이노토키마츠
친애하는 아버지 명명의 시간을 기다린다
C#の淚聲…マミ-の聲? 聞·こ·え·た
C#노나미다고에...마미-노코에? 키코에따
C#의 울먹이는 소리... 어머니의 목소리? 들렸어
親愛なるマミー　胎敎の時待つ
신아이나루마미- 타이쿄-노토키마츠
친애하는 어머니 태교의 시간을 기다린다
A×Oの不合理なB　腦裏によぎるラベンダ-…
A×O노후고-리나B 노우리니요기루라벤다-...
A×O의 불합리한 B 뇌리를 스치는 라벤더...
マミ-　×　ダディ
마미- × 다디
Mommy × Daddy
甘いヴァニラ香る
아마이바니라카오루
달콤한 바닐라향기가 나
未完成な嗅覺
미칸세이나큐-카쿠
미완성된 후각
不整脈さえ氣付かずに
후세이먀쿠사에키즈카즈니
부정맥조차 모른 채로
最後の羊水遊戱を…
사이고노미즈아소비오...
마지막 물놀이를...

※　repeat

七つの光の柱に取り圍まれては過酸化水素水の風吹いた
나나츠노히카리노하시라니토리카코마레떼와오키시도-루노카제후이따
7개 빛의 영령에 둘러싸여 과산화수소수의 바람이 불었어
迫る金屬音…待っててマミ-　＆　ダディ
세마루킨조쿠온...맛떼떼마미- & 다디
다가오는 금속성 소리... 기다려 Mommy & Daddy
未完成な僕だけど…
미완성된 나지만...