출처: http://www.jieumai.com/
橫浜ラブスト-リ-
요코하마라브스토-리-
요코하마 러브 스토리
出會い方なんて どうでもいいでしょ
데아이카타난떼 도-데모이이데쇼
만나는 방법같은 건 아무래도 상관없겠지
運命に綺麗も汚いもないんだから
움메이니키레이니모키타나이모나인다까라
운명에 아름다운 것도 더러운 것도 없으니까
私にはそれがはじめての人で
와따시니와소레가하지메떼노히또데
나에게는 그게 처음인 사람이자
色んな幸せを痛みを敎えてくれた人
이론나시아와세오이따미오오시에떼쿠레따히또
갖가지 행복을 아픔을 가르쳐준 사람
貴方の過去の寂しさに何があったの？
아나따노카코노사비시사니나니가앗따노?
너의 과거에 외로움에 뭐가 있었지?
友達には別れた方が良いよ なんて
토모다치니와와카레따호-가이이요 난떼
친구와는 헤어지는 게 나아 그따위
貴方のすることなら全部 許せちゃうから
아나따노스루코토나라젬부 유루세챠우까라
네가 하는 일이라면 모두 용서할 수 있으니까
ネオンの街を一人の夜も我慢したんだ
네온노마치오히또리노요루모가만시딴다
네온거리를 혼자였던 밤도 참았어
忘れないって言ったでしょ 今日は二人だけの記念日
와스레나잇떼잇따데쇼 쿄-와후따리다케노키넴비
잊지 말라고 말했었잖아 오늘은 두사람만의 기념일
なんで覺えていないのよ もう私に飽きちゃったの？
난데오보이떼이나이노요 모-와따시니아키챳따노?
왜 기억하고 있지 않은 거야 이제 나에게 질려버린 거야?
忘れないって言ったでしょ 今日は私が生まれた日
와스레나잇떼잇따데쇼 쿄-와와따시가우마레따히
잊지 말라고 말했었잖아 오늘은 내가 태어난 날
なんで覺えていないのよ 男心解らないよ
난데오보에떼이나이노요 오또코고코로와카라나이요
왜 기억하고 있지 않은 거야 남자의 마음을 알 수가 없어
私の誕生日覺えているでしょ？
와따시노탼죠-비오보에떼이루데쇼?
내 생일 기억하고 있겠지?
貴方は苦笑い 記念日はまた苦笑いなんて
아나따와니가와라이 키넴비와마따니가와라이난떼
넌 쓴웃음을 짓지 기념일에 또 쓴웃음이라니
解らないよ 何でこんな好きになったの
와카라나이요 난데콘나스키니낫따노
모르겠어 왜 이렇게 좋아진 걸까
人に何を言われようと好きで 好きで...
히또니나니오이와레요-또스키데 스키데...
다른 사람들에게 뭘 듣던 좋아 좋아...
貴方が私だけじゃないの氣づいてるけど
아나따가와따시다케쟈나이노키즈이떼루케도
네가 나뿐이 아니란 걸 알고 있지만
傍に居れるだけで私幸せだから
소바니이레루다케데와따시시아와세다까라
곁에 있을 수 있는 것만으로도 난 행복하니까
さよならなんて言わないで 追いかけてまた繫ぎ止め
사요나라난떼이와나이데 오이카케떼마따츠나기토메
작별인사같은 건 하지 마 따라가서 또 붙잡아
人が溢れるこの街で 出會えたのは奇跡だから
히또가아후레루코노마치데 데아에따노와키세키다까라
사람이 많은 이 거리에서 만날 수 있었던 건 기적이니까
これから先も私は 貴方だけ愛し續ける
코레까라사키모와따시와 아나따다케아이시츠즈케루
이제부터 앞으로도 나는 너만 계속 사랑할거야
だから見捨てないでいてね 終わらせないラブスト-リ-
다까라미스테나이데이떼네 오와라세나이라브스토-리-
그러니까 내버려 두지마 끝낼 수 없는 러브 스토리
橫浜ラブスト-リ-
요코하마라브스토-리-
요코하마 러브 스토리
出會い方なんて どうでもいいでしょ
데아이카타난떼 도-데모이이데쇼
만나는 방법같은 건 아무래도 상관없겠지
運命に綺麗も汚いもないんだから
움메이니키레이니모키타나이모나인다까라
운명에 아름다운 것도 더러운 것도 없으니까
私にはそれがはじめての人で
와따시니와소레가하지메떼노히또데
나에게는 그게 처음인 사람이자
色んな幸せを痛みを敎えてくれた人
이론나시아와세오이따미오오시에떼쿠레따히또
갖가지 행복을 아픔을 가르쳐준 사람
貴方の過去の寂しさに何があったの？
아나따노카코노사비시사니나니가앗따노?
너의 과거에 외로움에 뭐가 있었지?
友達には別れた方が良いよ なんて
토모다치니와와카레따호-가이이요 난떼
친구와는 헤어지는 게 나아 그따위
貴方のすることなら全部 許せちゃうから
아나따노스루코토나라젬부 유루세챠우까라
네가 하는 일이라면 모두 용서할 수 있으니까
ネオンの街を一人の夜も我慢したんだ
네온노마치오히또리노요루모가만시딴다
네온거리를 혼자였던 밤도 참았어
忘れないって言ったでしょ 今日は二人だけの記念日
와스레나잇떼잇따데쇼 쿄-와후따리다케노키넴비
잊지 말라고 말했었잖아 오늘은 두사람만의 기념일
なんで覺えていないのよ もう私に飽きちゃったの？
난데오보이떼이나이노요 모-와따시니아키챳따노?
왜 기억하고 있지 않은 거야 이제 나에게 질려버린 거야?
忘れないって言ったでしょ 今日は私が生まれた日
와스레나잇떼잇따데쇼 쿄-와와따시가우마레따히
잊지 말라고 말했었잖아 오늘은 내가 태어난 날
なんで覺えていないのよ 男心解らないよ
난데오보에떼이나이노요 오또코고코로와카라나이요
왜 기억하고 있지 않은 거야 남자의 마음을 알 수가 없어
私の誕生日覺えているでしょ？
와따시노탼죠-비오보에떼이루데쇼?
내 생일 기억하고 있겠지?
貴方は苦笑い 記念日はまた苦笑いなんて
아나따와니가와라이 키넴비와마따니가와라이난떼
넌 쓴웃음을 짓지 기념일에 또 쓴웃음이라니
解らないよ 何でこんな好きになったの
와카라나이요 난데콘나스키니낫따노
모르겠어 왜 이렇게 좋아진 걸까
人に何を言われようと好きで 好きで...
히또니나니오이와레요-또스키데 스키데...
다른 사람들에게 뭘 듣던 좋아 좋아...
貴方が私だけじゃないの氣づいてるけど
아나따가와따시다케쟈나이노키즈이떼루케도
네가 나뿐이 아니란 걸 알고 있지만
傍に居れるだけで私幸せだから
소바니이레루다케데와따시시아와세다까라
곁에 있을 수 있는 것만으로도 난 행복하니까
さよならなんて言わないで 追いかけてまた繫ぎ止め
사요나라난떼이와나이데 오이카케떼마따츠나기토메
작별인사같은 건 하지 마 따라가서 또 붙잡아
人が溢れるこの街で 出會えたのは奇跡だから
히또가아후레루코노마치데 데아에따노와키세키다까라
사람이 많은 이 거리에서 만날 수 있었던 건 기적이니까
これから先も私は 貴方だけ愛し續ける
코레까라사키모와따시와 아나따다케아이시츠즈케루
이제부터 앞으로도 나는 너만 계속 사랑할거야
だから見捨てないでいてね 終わらせないラブスト-リ-
다까라미스테나이데이떼네 오와라세나이라브스토-리-
그러니까 내버려 두지마 끝낼 수 없는 러브 스토리