[しゃるろっと] 櫻の運命

출처: http://www.jieumai.com/


櫻の運命
사쿠라노움메이
벚꽃의 운명


やせ細ったこの指から 零れ落ちる金色の指輪
야세호솟따코노유비까라 코보레오치루카네이로노유비와
앙상한 이 손가락에서 흘러내리는 금빛 반지
靜かに枯れ行く花たちは 君の終わりを告げている
시즈카니카레유쿠하나타치와 키미노오와리오츠게떼이루
조용히 시들어가는 꽃은 너의 끝을 알리고 있어

白すぎる部屋はなんの彩りも無くて 憧れ出すひとつの空
시로스기루헤야와난노이로도리모나쿠떼 아코가레다스히또츠노소라
너무 하얀 방에는 어떤 색도 없어 동경했던 하나 하늘
「外に舞う櫻、まるで私のようだね」
소또니마우사쿠라, 마루데와따시노요-다네
"밖에 지는 벚꽃이, 마치 나같아"
そう呟く君を見つめ 重ね合わせ
소-츠부야쿠키미오미츠메 카사네아와세
그렇게 중얼거리는 널 바라보며 안았어

窓から見えた後姿 散り行く運命の櫻
마도까라미에따우시로스가따 치리유쿠움메이노사쿠라
창문으로 보이는 뒷모습 져가는 운명의 벚꽃
切な過ぎて 切なすぎて こみ上げるこの想い
세츠나스기떼 세츠나스기떼 코미아게루코노오모이
너무 안타까워서 복받쳐 오르는 이 마음
時は流れ 出會いと別れを繰り返しながら
토키와나가레 데아이또와카레오쿠리카에시나가라
시간은 흘러 만남과 이별을 되풀이하면서
少しづつ朽ちてゆく 櫻の運命
스코시즈츠쿠치떼유쿠 사쿠라노움메이
조금씩 썩어가는 벚꽃의 운명

鏡に映る君の姿 零れ落ちる金色の淚
카가미니우츠루키미노스가따 코보레오치루카네이로노나미다
거울에 비치는 너의 모습 흘러 떨어지는 금빛 눈물
薄く色づく君の頰に線をつける 君と櫻合わせ鏡
우스쿠이로즈쿠키미노호오니센오츠케루  키미또사쿠라아와세카가미
엷게 물든 너의 뺨에 선을 그린다 너와 벚꽃이 겹쳐진 거울
「外に舞う櫻、まるで私のようだね」
소또니마우사쿠라, 마루데와따시노요-다네
"밖에 떨어지는 벚꽃이, 마치 나같아"
そう呟く君を見つめ 重ね合わせ
소-츠부야쿠키미오미츠메 카사네아와세
그렇게 중얼거리는 널 바라보며 안았어

窓から見えた後姿 散り行く運命の櫻
마도까라미에따우시로스가따 치리유쿠움메이노사쿠라
창문으로 보이는 뒷모습 져가는 운명의 벚꽃
切な過ぎて 切な過ぎて こみ上げるこの想い
세츠나스기떼 세츠나스기떼 코미아게루코노오모이
너무 안타까워서 복받쳐 오르는 이 마음
時は流れ 出會いと別れを繰り返しながら
토키와나가레 데아이또와카레오쿠리카에시나가라
시간은 흘러 만남과 이별을 되풀이하면서
少しづつ朽ちてゆく 櫻の運命
스코시즈츠쿠치떼유쿠 사쿠라노움메이
조금씩 썩어가는 벚꽃의 운명

さよなら
사요나라
안녕