출처: http://www.jieumai.com/
期間限定戀して~る
키칸겐테이코이시떼루
기간한정 사랑해
出會いは嵐のように强く 僕の心を打ち拔いた
데아이와아라시노요-니츠요쿠 보쿠노코코로오우치누이따
만남은 폭풍처럼 강하게 내 마음을 강타했어
これが一目惚れというもの すぐに蕾は花開いた
코레가히또메보레또이우모노 스구니츠보미와하나히라이따
이것이 첫눈에 반한다는 것 머지않아 봉오리는 꽃이 핀다
あどけない二人に時間はいらない
아도케나이후따리니지칸와이라나이
순수한 두사람에게 시간은 필요없어
砂遊びしたあの庭で芽ばえた一つの絆
스나아소비시따아노니와데메바에따히또츠노키즈나
모래 장난하던 그 정원에서 싹튼 하나의 인연
全てが虹色に變わった幼き心
스베떼가니지이로니카왓따오사나키코코로
모든 것이 무지개빛으로 변한 어린 마음
夕暮れが迫る庭に 別れを告げて
유-구레가세마루니와니 와카레오츠게떼
석양이 다가오는 정원에 이별을 고하고
また明日と手を振って笑う貴方の
마따아시따또테오훗떼와라우아나따노
내일 봐 라며 손을 흔들며 웃는 너의
幻想を見て微笑んで眠る日々だった
겐소-오미떼호호엔데네무루히비닷따
완상을 보고 미소지으며 잠들던 나날이었지
別れは嵐のように早く 僕の心を打ち拔いた
와카레와아라시노요-니하야쿠 보쿠노코코로오우치누이따
이별은 폭풍처럼 빠르게 내 마음을 강타했어
異國へ旅立つという貴方 余りに悲しすぎる現實
이코쿠에타비다츠또이우아나따 아마리니카나시스기루겐지츠
다른 나라로 여행을 떠난다는 너 너무나 슬픈 현실
あどけない二人に時間はもうない
아도케나이후따리니지칸와모-나이
순수한 두사람에게 시간은 이제 없어
繫ぎ止めたいこの出會い 僕の初戀だから
츠나기토메나이코노데아이 보쿠노하츠코이다까라
잡아두고 싶어 이 만남 내 첫사랑이니까
五ヶ月期間限定の戀 僕は崩れた
고카게츠키칸겐테이노코이 보쿠와쿠즈레따
5개월 기간한정 사랑 난 무너졌지
まだ子供の僕だから何もわからず
마다코도모노보쿠다까라나니모와카라즈
아직 아이인 나이기에 아무것도 모르고
ただ一つわかることは貴方が消える 運命には逆らえず幼き心
타다히또츠와카루코토와아나따가키에루 움메이니와사카라에즈오사나키코코로
그저 한가지 안 것은 네가 사라진다는 것 운명에는 거스르지 못하는 어린 마음
あどけない二人に時間はもうない
아도케나이후따리니지칸와모-나이
순수한 두사람에게 시간은 이제 없어
最後に交わした約束は「明るい別れをしよう」
사이고니카와시따야쿠소쿠와 아카루이와카레오시요-
마지막으로 나누었던 약속은 "밝게 헤어지자"
さよなら期間限定の戀 秒讀み開始
사요나라키칸겐테이노코이 뵤-요미카이시
안녕 기간한정 사랑 초읽기 개시
貴方の手を振る姿ずっと眺めて
아나따노테오후루스가타즛또나가메떼
네가 손을 흔드는 모습을 계속 바라보며
その笑顔が好きだった 泣かないでいて
소노에가오가스키닷따 나카나이데이떼
그 미소를 좋아했어 울지마
また會えると信じてる 振り向かないで
마따아에루또신지떼루 후리무카나이데
다시 만날 수 있다고 믿고 있어 뒤돌아 보지마
期間限定戀して~る
키칸겐테이코이시떼루
기간한정 사랑해
出會いは嵐のように强く 僕の心を打ち拔いた
데아이와아라시노요-니츠요쿠 보쿠노코코로오우치누이따
만남은 폭풍처럼 강하게 내 마음을 강타했어
これが一目惚れというもの すぐに蕾は花開いた
코레가히또메보레또이우모노 스구니츠보미와하나히라이따
이것이 첫눈에 반한다는 것 머지않아 봉오리는 꽃이 핀다
あどけない二人に時間はいらない
아도케나이후따리니지칸와이라나이
순수한 두사람에게 시간은 필요없어
砂遊びしたあの庭で芽ばえた一つの絆
스나아소비시따아노니와데메바에따히또츠노키즈나
모래 장난하던 그 정원에서 싹튼 하나의 인연
全てが虹色に變わった幼き心
스베떼가니지이로니카왓따오사나키코코로
모든 것이 무지개빛으로 변한 어린 마음
夕暮れが迫る庭に 別れを告げて
유-구레가세마루니와니 와카레오츠게떼
석양이 다가오는 정원에 이별을 고하고
また明日と手を振って笑う貴方の
마따아시따또테오훗떼와라우아나따노
내일 봐 라며 손을 흔들며 웃는 너의
幻想を見て微笑んで眠る日々だった
겐소-오미떼호호엔데네무루히비닷따
완상을 보고 미소지으며 잠들던 나날이었지
別れは嵐のように早く 僕の心を打ち拔いた
와카레와아라시노요-니하야쿠 보쿠노코코로오우치누이따
이별은 폭풍처럼 빠르게 내 마음을 강타했어
異國へ旅立つという貴方 余りに悲しすぎる現實
이코쿠에타비다츠또이우아나따 아마리니카나시스기루겐지츠
다른 나라로 여행을 떠난다는 너 너무나 슬픈 현실
あどけない二人に時間はもうない
아도케나이후따리니지칸와모-나이
순수한 두사람에게 시간은 이제 없어
繫ぎ止めたいこの出會い 僕の初戀だから
츠나기토메나이코노데아이 보쿠노하츠코이다까라
잡아두고 싶어 이 만남 내 첫사랑이니까
五ヶ月期間限定の戀 僕は崩れた
고카게츠키칸겐테이노코이 보쿠와쿠즈레따
5개월 기간한정 사랑 난 무너졌지
まだ子供の僕だから何もわからず
마다코도모노보쿠다까라나니모와카라즈
아직 아이인 나이기에 아무것도 모르고
ただ一つわかることは貴方が消える 運命には逆らえず幼き心
타다히또츠와카루코토와아나따가키에루 움메이니와사카라에즈오사나키코코로
그저 한가지 안 것은 네가 사라진다는 것 운명에는 거스르지 못하는 어린 마음
あどけない二人に時間はもうない
아도케나이후따리니지칸와모-나이
순수한 두사람에게 시간은 이제 없어
最後に交わした約束は「明るい別れをしよう」
사이고니카와시따야쿠소쿠와 아카루이와카레오시요-
마지막으로 나누었던 약속은 "밝게 헤어지자"
さよなら期間限定の戀 秒讀み開始
사요나라키칸겐테이노코이 뵤-요미카이시
안녕 기간한정 사랑 초읽기 개시
貴方の手を振る姿ずっと眺めて
아나따노테오후루스가타즛또나가메떼
네가 손을 흔드는 모습을 계속 바라보며
その笑顔が好きだった 泣かないでいて
소노에가오가스키닷따 나카나이데이떼
그 미소를 좋아했어 울지마
また會えると信じてる 振り向かないで
마따아에루또신지떼루 후리무카나이데
다시 만날 수 있다고 믿고 있어 뒤돌아 보지마