[しゃるろっと] 鬼ごっこ

출처: http://www.jieumai.com/


鬼ごっこ
오니곡코
술래잡기


生まれた時から僕は美男子で
우마레따토키까라보쿠와비단시데
태어날 때부터 나는 미소년으로
物心ついたときには 兩手に花で
모노코코로츠이따토키니와 료-테니하나데
사춘기에 접어들었을 때에는 양손에 꽃으로
追われることが好きになりました
오와레루코토가스키니나리마시따
쫓기는 게 좋아졌습니다
それから全ての人を受け入れてない
소레까라스베떼노히또오우케이레떼나이
그로부터 모든 사람을 받아들이지 않습니다

さぁ鬼さんこちら 手のなるほうへ
사아오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
來たら抱いてあげるけど
키따라다이떼아게루케도
오면 안아줄게
鬼さんこちら 手のなるほうへ
오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
愛さない
아이사나이
사랑하지 않아

さぁ鬼さんこちら 手のなるほうへ
사아오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
來たら抱いてあげるけど
키따라다이떼아게루케도
오면 안아줄게
鬼さんこちら 手のなるほうへ
오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
愛さない Ah...
아이사나이 Ah...
사랑하지 않아 Ah...

僕に近づく人が多すぎて
보쿠니치카즈쿠히또가오오스기떼
내게 다가오는 사람이 너무 많아서
うまい話のむことにしました
우마이하나시노무코토니시마시따
말하는 걸 참기로 했습니다
遊びなのに勘違いしてるね
아소비나노니칸치가이시떼루네
놀이인데 착각하고 있군요
君の事好きになんて ならないよ
키미노코토스키니난떼 나라나이요
당신을 좋아하지 않습니다

Ah...
さぁ鬼さんこちら 手のなるほうへ
사아오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
來たら抱いてあげるけど
키따라다이떼아게루케도
오면 안아줄게
鬼さんこちら 手のなるほうへ
오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
愛さない
아이사나이
사랑하지 않아

さぁ鬼さんこちら 手のなるほうへ
사아오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
來たら抱いてあげるけど
키따라다이떼아게루케도
오면 안아줄게
鬼さんこちら 手のなるほうへ
오니상코치라 테노나루호-에
자 술래야 날 잡아라 손뼉이 울리는 곳으로
愛さないよ
아이사나이요
사랑하지 않아