[Lievas] 旅立ち

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

おぼえてますか? 私達が出逢った場所
오보에테마스카? 와타시타치가데앗타바쇼
기억하고있어? 우리들이처음만난곳

ここから今それぞれ旅立つんだね
코코카라이마소레조레타비다츤다네
이제부터모두들각자여행을떠나지

あの頃は部活に汗流し眞っ黑に燒けながら
아노코로와부카츠니아세나가시맛쿠로니야케나가라
그시절부활동에땀을흘리며새까맣게타며

走りまくってみんなで勝ち取った勝利がなつかしいよ
하시리마쿳테민나데카치톳타쇼-리가나츠카시이요
달려서모두가함께거머쥔승리가그리워

仲間との一日一日がとても貴重に思えるよね
나카마토노이치이치니치이치니치가토테모키츄-니오모에루요네
친구들과의하루하루가굉장히귀중하게생각되지

仲間から得たものそれは最高のチ-ムワ-ク...
나카마카라에타모노소레와사이코-노치-무와-크...
친구들로부터얻은것그것은최고의팀워크...

つまづいて風に助けを求めていい
츠마즈이테카제니타스케오모토메테이이
걸려넘어져바람에게도움을청해도괜찮아

天使に羽をかりてもいい
텐시니하네오카리테모이이
천사에게날개를빌려도괜찮아

そして夢に向かいあの大きな空へ飛んでいこう
소시테유메니무카이아노오-키나소라에톤데이코-
그리고꿈을향해저넓은하늘로날아가자

輝いてるあの一番星にオレンジの月に向かって
카가야이테루아노이치방보시니오렌지노츠키니무캇테
빛나고있는저금성을오렌지빛으로빛나는달을향해

いつも見慣れた仲間とも今日この場所
이츠모미나레타나카마토모쿄-코노바쇼
언제나보아익숙한친구들과도오늘이곳

この制服姿で逢うのは最後なんだね
코노세이후쿠스가타데아우노와사이고난다네
이교복차림으로만나는것은마지막이지

あの頃は好きだったあの人の優しさにひかれ
아노코로와스키닷타아노히토노야사시사니히카레
그때는좋아했던사람의다정함에이끌리고

ふられて流したあの淚も今では笑っちゃうな
후라레테나가시타아노나미다모이마데와아랏챠우나
헤어져흘렸던그눈물도지금은웃을수있지

あなたと出逢うために私はこうしてここへ來た
아나타토데아우타메니와타시와코-시테코코에키타
그대와만나기위해나는이렇게이곳에왔어

あなたから得たものそれは最高のコイゴコロ...
아나타카라에타모노소레와사이코-노코이고코로...
그대로부터얻은것그것은최고의사랑의마음...

つまづいて風に助けを求めていい
츠마즈이테카제니타스케오모토메테이이
걸려넘어져바람에게도움을청해도괜찮아

天使に羽をかりてもいい
텐시니하네오카리테모이이
천사에게날개를빌려도괜찮아

そして夢に向かいあの大きな空へ飛んでいこう
소시테유메니무카이아노오-키나소라에톤데이코-
그리고꿈을향해저넓은하늘로날아가자

輝いてるあの一番星にオレンジの月に向かって
카가야이테루아노이치방보시니오렌지노츠키니무캇테
빛나고있는저금성을오렌지빛으로빛나는달을향해

最後にありきたりだけどたくさんのありがとう
사이고니아리키타리다케도타쿠상노아리가토-
마지막으로흔한말이지만정말너무나고마워

明日への旅立ち
아시타에노타비다치
내일을향한여행