Song Title : ○(マル)あげよう(마루아게요-)-동그라미 주자
Song by : NO PLAN
Music By : 佐藤泰將
Words By : 內村光良とゆかいな仲間達&牧牧エミ
普通の人なんかにゃ なりたくない
후-츠노히토낭카냐나리타쿠나이
보통 사람 같은 건 되고 싶지 않아
野球選手になって パイロットになって
야큐-센슈니낫테파이롯토니낫테
야구선수가 되어, 파일럿이 되어
カッコいい車に乘って…
각코이이쿠루마니놋테…
멋진 자동차를 타고…
かなえるのが夢だけど かなわなくても夢は夢さ
카나에루노가유메다케도카나와나쿠테모유메와유메사
이루어질 수 있는 것이 꿈이지만 이루어질 수 없어도 꿈은 꿈이야
泣いて笑ってそれが人生 平凡な每日に○(マル)あげよう!!
나이테와랏테소레가진세-헤-본나마이니치니마루아게요-!!
울고 웃는 그것이 인생, 평범한 매일에 ○(동그라미) 주자!!
下げたくなら下げて 頑張ってるんだけどなぁ
사게타쿠나이아타마사게테감밧테룬다케도나-
숙이고 싶지 않은 머리를 숙이고 노력한다고 해도
未だに宿題山積みで 大人だって大變
이마다니슈쿠다이야마츠미데오토나닷테타이헹
아직까지 숙제는 산처럼 쌓여있어서 어른이어도 큰일
子供の頃はあんなにデカく 見えたオヤジの背中が
코도모노코로와안나니데카쿠미에타오야지노세나카가
어릴 적은 그렇게 크게 보였던 아버지의 등이
いつの間にか小さくなった だけど勝てないよね
이츠노마니카치이사쿠낫타다케도카케나이요네
어느 샌가 작아져 버렸어 그렇지만 이길 수 없지
人は變わってくモノだけど 人は變わらぬトコも良くて
히토와카왓테쿠모노다케도히토와카와라누코토모요쿠테
사람은 변해 가는 것이지만, 사람은 변하지 않는 것도 많아서
波瀾万丈 十人十色 情けない自分にも ○(マル)あげよう!
하람반죠쥬-닌토이로나사케나이지분니모마루아게요-!!
파란만장, 가지각색 한심한 자신에게도 ○(동그라미) 주자!!
2
妻も子もある身だから シッカリしたいけど
츠마모코모아루미다카라식카리시타이케도
부인도 자식도 있는 몸이니까 빈틈없이 하고 싶어도
未だにプロレス大好きで マンガも欠かせない
이마다니푸로레스다이스키데망가모카카세나이
아직도 프로레슬링 매우 좋아하고 만화도 빠뜨릴 수 없어
こんなオレでも愛のはかなさ 少しは知ってるつもりさ
콘나오레데모아이노하카나사스코시와싯테루츠모리사
이런 나라도 사랑의 덧없음을 조금은 알고 있나봐
ただ少年の眞っ直ぐさを 失くしたくないだけ
타다쇼넨노맛스구사오나쿠시타쿠나이다케
다만 소년의 곧음을 잃고 싶지 않은 것뿐
かなえるのが夢だけど かなわなくても夢は夢さ
카나에루노가유메다케도카나와나쿠테모유메와유메사
이루어질 수 있는 것이 꿈이지만 이루어질 수 없어도 꿈은 꿈이야
泣いて笑ってそれが人生 平凡な每日に…
나이테와랏테소레가진세-헤-본나마이니치니…
울고 웃는 그것이 인생, 평범한 매일에…
人は變わってくモノだけど 人は變わらぬトコも良くて
히토와카왓테쿠모노다케도히토와카와라누코토모요쿠테
사람은 변해 가는 것이지만, 사람은 변하지 않는 것도 많아서
波瀾万丈 十人十色 情けない自分にも ○(マル)あげよう!
하람반죠쥬-닌토이로나사케나이지분니모마루아게요-!
파란만장, 가지각색 한심한 자신에게도 ○(동그라미) 주자!!
Song by : NO PLAN
Music By : 佐藤泰將
Words By : 內村光良とゆかいな仲間達&牧牧エミ
普通の人なんかにゃ なりたくない
후-츠노히토낭카냐나리타쿠나이
보통 사람 같은 건 되고 싶지 않아
野球選手になって パイロットになって
야큐-센슈니낫테파이롯토니낫테
야구선수가 되어, 파일럿이 되어
カッコいい車に乘って…
각코이이쿠루마니놋테…
멋진 자동차를 타고…
かなえるのが夢だけど かなわなくても夢は夢さ
카나에루노가유메다케도카나와나쿠테모유메와유메사
이루어질 수 있는 것이 꿈이지만 이루어질 수 없어도 꿈은 꿈이야
泣いて笑ってそれが人生 平凡な每日に○(マル)あげよう!!
나이테와랏테소레가진세-헤-본나마이니치니마루아게요-!!
울고 웃는 그것이 인생, 평범한 매일에 ○(동그라미) 주자!!
下げたくなら下げて 頑張ってるんだけどなぁ
사게타쿠나이아타마사게테감밧테룬다케도나-
숙이고 싶지 않은 머리를 숙이고 노력한다고 해도
未だに宿題山積みで 大人だって大變
이마다니슈쿠다이야마츠미데오토나닷테타이헹
아직까지 숙제는 산처럼 쌓여있어서 어른이어도 큰일
子供の頃はあんなにデカく 見えたオヤジの背中が
코도모노코로와안나니데카쿠미에타오야지노세나카가
어릴 적은 그렇게 크게 보였던 아버지의 등이
いつの間にか小さくなった だけど勝てないよね
이츠노마니카치이사쿠낫타다케도카케나이요네
어느 샌가 작아져 버렸어 그렇지만 이길 수 없지
人は變わってくモノだけど 人は變わらぬトコも良くて
히토와카왓테쿠모노다케도히토와카와라누코토모요쿠테
사람은 변해 가는 것이지만, 사람은 변하지 않는 것도 많아서
波瀾万丈 十人十色 情けない自分にも ○(マル)あげよう!
하람반죠쥬-닌토이로나사케나이지분니모마루아게요-!!
파란만장, 가지각색 한심한 자신에게도 ○(동그라미) 주자!!
2
妻も子もある身だから シッカリしたいけど
츠마모코모아루미다카라식카리시타이케도
부인도 자식도 있는 몸이니까 빈틈없이 하고 싶어도
未だにプロレス大好きで マンガも欠かせない
이마다니푸로레스다이스키데망가모카카세나이
아직도 프로레슬링 매우 좋아하고 만화도 빠뜨릴 수 없어
こんなオレでも愛のはかなさ 少しは知ってるつもりさ
콘나오레데모아이노하카나사스코시와싯테루츠모리사
이런 나라도 사랑의 덧없음을 조금은 알고 있나봐
ただ少年の眞っ直ぐさを 失くしたくないだけ
타다쇼넨노맛스구사오나쿠시타쿠나이다케
다만 소년의 곧음을 잃고 싶지 않은 것뿐
かなえるのが夢だけど かなわなくても夢は夢さ
카나에루노가유메다케도카나와나쿠테모유메와유메사
이루어질 수 있는 것이 꿈이지만 이루어질 수 없어도 꿈은 꿈이야
泣いて笑ってそれが人生 平凡な每日に…
나이테와랏테소레가진세-헤-본나마이니치니…
울고 웃는 그것이 인생, 평범한 매일에…
人は變わってくモノだけど 人は變わらぬトコも良くて
히토와카왓테쿠모노다케도히토와카와라누코토모요쿠테
사람은 변해 가는 것이지만, 사람은 변하지 않는 것도 많아서
波瀾万丈 十人十色 情けない自分にも ○(マル)あげよう!
하람반죠쥬-닌토이로나사케나이지분니모마루아게요-!
파란만장, 가지각색 한심한 자신에게도 ○(동그라미) 주자!!