Only for you
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-04-19
출처 : http://the-powder.com
初めて会った頃に触れた 風の匂いまだ覚えてる
하지메테앗타고로니후레타 카제노니오이마다오보에테루
(처음만났을때에스쳤던 바람냄새는아직도기억하고있어)
騒がしい人波をあの日 すりぬけるように抜け出した
사와가시이히토나미오아노히 스리누케루요오니누케다시타
(소란스런인파속을그날 도망치듯이빠져나왔어)
何もないような道のりを あてもなくただ歩き続け
나니모나이요오나미치노리오 아테모나쿠타다아루키즈츠케
(아무것도없는듯한길을 정처없이그저계속걷기만했어)
静寂が二人を包んで 寄り添う未来確かめて
세이자쿠가후타리오츠즌데 요리소우미라이타시카메테
(정적이우리들을감싸고 서서히다가올미래를확인했지)
あれからたくさんの夢を見て 分かち合える安らぎ覚えて
아레카라타쿠상노유메오미테 와카치아에루야스라기오보에테
(그때부터많은꿈을꾸고 서로에게서편안함을느끼며)
一緒にいられる時間が ずっと続くものと思ってた
잇쇼니이라레루도키가 즛토츠츠쿠모노토오못테타
(함께있을수있는시간이 쭉계속될거라고생각했었어)
いつでも心から向き合って あなただけに笑って泣いた
이츠데모코코로카라무키앗테 아나타다케니와랏테나이타
(언제라도진심으로대하고 당신에게만은웃기도하고울기도했어)
胸を巡る想い出も今は まるで遠い日々のよう
무네오메구루오모이데모이마와 마루데토오이히비노요오니
(가슴을맴도는추억도지금은 마치저먼옛날의일인듯해)
沈む月が太陽を誘い 長い夜は終わりを告げて
시즈무츠키가타이요오오사소이 나가이요루와오와리오츠게테
(지는달이태양을부르고 긴밤이끝을고하면)
何事もないように 今日も人の波は動いてる
나니코토모나이요오니 쿄오모히토노나미와우고이테루
(아무일도없다는듯이 오늘도사람들은움직이고있어)
あの頃にあなたと見つけた 途端に咲いていた花は
아노고로니아나타토미츠케타 미치바타니사이테이타하나와
(그무렵당신과함께찾아낸 길가에피어있던꽃은)
今も胸を張ってるみたいに つよく生きてるのかな
이마모무네오핫테루미타이니 츠요쿠이키테이루노카나
(지금도가슴을활짝펴고있는것처럼 굳세게살아가고있을까)
幸せが怖くなった瞬間が 少し贅沢に思えるほど
시아와세가코와쿠낫타도키가 스코시제이타쿠니오모에루호도
(행복이두려워지는순간이 조금은사치스럽다고느껴질정도로)
今手に入れた自由のほうが きっと寂しいはずだね
이마테니이레타지유우노호오가 킷토사비시이하즈다네
(오히려지금손에넣은자유가 분명더외롭다고느낄거란걸알아)
それでも二人で過ごしたこと 決して後悔はしていないよ
소레데모후타리데스고시타코토 케시테고카이와시테이나이요
(그렇지만우리가함께지냈던건 결코후회는하지않아요)
愛しさを教えてくれた人 ずっと大切にしたいから
이토시사오오시에테쿠레타히토 즛토다이세츠니시타이카라
(사랑스러움이란걸알려준사람 언제나소중히하고싶으니까)
並んで歩くのが好きだった 悩みを聞いてて嬉しかった
나란데아루쿠노가스키닷타 나야미오키이테테우레시캇타
(나란히걷는게좋았어 당신의고민을들을수있어서기뻤어)
どんな言い争いがあっても いつも絆 信じてた
돈나이이아라소이가앗테모 이츠모키즈나신지테타
(어떤말다툼이있어도 언제나우리들의사랑을믿었어)
いつでも心から向き合って あなただけに笑って泣いた
이츠데모코코로카라무키앗테 아나타다케니와랏테나이타
(언제라도진심으로대하고 당신에게만은웃기도하고울기도했어)
胸を巡る想い出も今は まるで遠い日々のよう
무네오메구루오모이데모이마와 마루데토오이히비노요오니
(가슴을맴도는추억도지금은 마치저먼옛날의일인듯해)
개인적으로 히로코님의 윈엠프스킨을 너무 좋아한답니다♡
가사도 너무 감사드려요!