[ココナッツ娘] 情熱行き未來船

ココナッツ娘。
[코코넛 무스메 5th Single]

情熱行き 未來船
정열행 미래선

Please Please Tell Me Now

どこにいるの？
(도코니이루노?)
어디에 있는거야?

Please Please Tell Me Now

寂しくて
(사비시쿠테)
외로워서

Please Please Want You Back

離れてから ２時間が過ぎた
(하나레테카라 니지칸-가스기타)
떨어지고나서 2시간이 지났어

すごい戀を しているから
(스고이코이오 시테이루카라)
대단한 사랑을 하고 있으니까

逢えない時間が 長すぎる
(아에나이지칸-가 나가스기루)
만날 수 없는 시간이 너무 길어

情熱行き未來船
(죠오네츠유키 미라이센-)
정열행 미래선

長い長い旅の途中
(나가이나가이 타비노토쥬)
길고 긴 여행의 도중에

体が離れた時も
(카라다가하나레타토키모)
몸이 떨어져 있을때도

心はあなたの中よ
(코코로와아나타노나카요)
마음은 당신의 안에 있어

情熱行き 未來船
(죠오네츠유키 미라이센-)
정열행 미래선

長い長い戀の途中
(나가이나가이코이노토쥬)
길고 긴 사랑의 도중에

抱きしめあってる時も
(다키시메앗-테루도키모)
꼭 껴안고 있을때도

もっと近づきたい
(못-토치카즈키타이)
더 가까워지고 싶어

Please Please Tell Me Now

正直でいい
(쇼지키데이이)
솔직해서 좋아

Please Please Tell Me Now

愛してる？
(아이시테루?)
사랑해?

Please Please Want You Back

さっき聞いてから もう ５分たったし…
(삿키키이테카라 모오 고훈-닷타시…)
조금 전에 듣고 나서 벌써 5분이 지났으니까…

すごいKISSに 包まれてる
(스고이KISS니 츠츠마레테루)
대단한 KISS에 둘러 싸여 있어서

食事をすることも 忘れてる
(쇼쿠지오스루코토모 와스레테루)
식사를 하는 것도 잊고 있었어

情熱行き 未來船
(죠오네츠유키 미라이센-)
정열행 미래선

長い長い旅の途中
(나가이나가이타비노토쥬-)
길고 긴 여행 도중에

KISSしてまた口づけて
(KISS시테마타구치즈케테)
KISS하고 또 입 맞춰줘

靑い海でユラユララ
(아오이우미데유라유라라)
푸른바다에서 하늘하늘

情熱行き 未來船
(죠오네츠유키 미라이센-)
정열행 미래선

長い長い愛の途中
(나가이나가이아이노토쥬-)
길고 긴 사랑의 도중에

こんなにそばにいるけど
(콘-나니소바니이루케도)
이렇게나 옆에 있는데도

もっと近づきたい
(못-토치카즈키타이)
좀 더 가까워지고 싶어

情熱行き 未來船
(죠오네츠유키 미라이센-)
정열행 미래선

長い長い旅の途中
(나가이나가이타비노토쥬-)
길고 긴 여행 도중에

KISSしてまた口づけて
(KISS시테마타구치즈케테)
KISS하고 또 입 맞춰줘

靑い海でユラユララ
(아오이우미데유라유라라)
푸른바다에서 하늘하늘

情熱行き 未來船
(죠오네츠유키 미라이센-)
정열행 미래선

長い長い愛の途中
(나가이나가이아이노토쥬-)
길고 긴 사랑의 도중에

こんなにそばにいるけど
(콘-나니소바니이루케도)
이렇게나 옆에 있는데도

もっと近づきたい
(못-토치카즈키타이)
좀 더 가까워지고 싶어