[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
退屈から拔け出したら胸騷ぎのミニスカが搖れる
타이쿠츠카라누케다시타라무나사와기노미니스카가유레루
일상의지루함으로부터벗어나면가슴두근거리는미니스커트가흔들려
ハイライトです! 盛り上がる my friends
하이라이토데스! 모리아가루 my friends
하이라이트입니다! 고조되는 my friends
間接 kiss!? 今日の出來事はナンセンス
칸세츠 kiss!? 쿄-노데키고토와난센스
간접 kiss!? 오늘의사건은 non-sense
「くっだらねぇ!」とか言いっつも
「쿳다라네-!」토카이잇츠모
「시시햇!」라고말해도언제나
Clap your hands!! 大爆笑!
Clap your hands!! 다이바쿠쇼-!
Clap your hands!! 대폭소!
アイツの mix tape センスいいねぇ!
아이츠노 mix tape 센스이이네-!
그녀석의 mix tape 센스좋은데!
びっくりテイスト!! チェンジB面!
빗쿠리테이스토!! 첸지B멘!
깜짝놀라는 taste!! B면으로돌려봐!
飛ばし出す行きます
토바시다스이키마스
날아가요갑니다
今日も廊下驅け拔ける oh! best my rap!
쿄-모로-카카케누케루 oh! best my rap!
오늘도복도를빠져나가 oh! best my rap!
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
君の聲と君の手のひらに
키미노코에토키미노테노히라니
그대의음성과그대의손바닥에
繰り返してく日日に愛を
쿠리카에시테쿠히비니아이오
되풀이되어져가는날들에사랑을
抱きながら進んでく on my own
이다키나가라스슨데쿠 on my own
끌어안으며나아가 on my own
Hey yo 全ては完璧に行かない
Hey yo 스베테와칸빼키니이카나이
Hey yo 모든것은완벽하게되지않아
「生きてるっ!」ていう事を感じたい
「이키테룻!」테이우코토오칸지타이
「살아있어!」라는것을느끼고싶어
常に僕等はミカンセイ
츠네니보쿠라와미칸세이
언제나우리들은미완성
You can say 解き放て未來へ乘り出セイ
You can say 토키하나테미라이에노리다세-
You can say 앞에놓인미래에올라타봐
めんどくせぇよ!!
멘도쿠세-요!!
귀찮아!!
The end 語り出す今の辛い現狀
The end 카타리다스이마노츠라이겐죠-
The end 이야기하는지금의괴로운현재상황
ひでぇよ!! 彼女とデ-ト…オゴリかい!?
히데-요!! 카노죠토데-토 …오고리카이!?
너무해!! 그녀와의데이트 …그냥한턱내는거야!?
Weekend は破産だ! 間違いない!!
weekend 와하산다! 마치가이나이!!
Weekend 는파산이야! 틀림없어!!
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
街の中に君を探してる
마치노나카니키미오사가시테루
거리에서그대를찾고있어
色とりどりの戀の話
이로토리도리노코이노하나시
여러색으로물든사랑의이야기
いつもより遠まわりで歸ろう
이츠모요리토오마와리데카에로-
언제나보다더멀리로돌아서가
マナ-モ-ド解除したら
마나-모-도카이죠시타라
메너모드풀고서
流行りの歌くちずさみながら
하야리노우타쿠치즈사미나가라
유행하는노래흥얼거리며
After five まず團体行動から拔ける王樣 time
After five 마즈단타이코-도-카라누케루오-사마 time
After five 먼저단체행동에서빠져나가는임금님 time
こっそり彼女の待つ改札
콧소리카노죠노마츠카이사츠
살며시그녀가기다리는개찰구로
何故か照れくさいぎこちない挨拶
나제카테레쿠사이기코치나이아이사츠
왠지부끄러워어색한인사
「待たせ過ぎ!」って怒る彼女に必死の弁解と
「마타세스깃!」테오코루카노죠니힛시노벤카이토
「오래기다렸잖아!」라고화내는그녀에게필사적인변명과
一時幸せな time 頂き!
히토토키시아와세나 time 이타다키!
한때의행복한 time 을보내!
この時のままに… so my HONEY!!
코노토키노마마니…so my HONEY!!
이시간이대로…so my HONEY!!
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
君の聲と君の手のひらに
키미노코에토키미노테노히라니
그대의음성과그대의손바닥에
繰り返してく日日に愛を
쿠리카에시테쿠히비니아이오
되풀이되어져가는날들에사랑을
抱きながら進んでく
이다키나가라스슨데쿠
끌어안으며나아가
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
街の中に君を探してる
마치노나카니키미오사가시테루
거리에서그대를찾고있어
色とりどりの戀の話
이로토리도리노코이노하나시
여러색으로물든사랑의이야기
いつもより遠まわりで歸ろう
이츠모요리토오마와리데카에로-
언제나보다더멀리로돌아서가자
退屈から拔け出したら胸騷ぎのミニスカが搖れる
타이쿠츠카라누케다시타라무나사와기노미니스카가유레루
일상의지루함으로부터벗어나면가슴두근거리는미니스커트가흔들려
ハイライトです! 盛り上がる my friends
하이라이토데스! 모리아가루 my friends
하이라이트입니다! 고조되는 my friends
間接 kiss!? 今日の出來事はナンセンス
칸세츠 kiss!? 쿄-노데키고토와난센스
간접 kiss!? 오늘의사건은 non-sense
「くっだらねぇ!」とか言いっつも
「쿳다라네-!」토카이잇츠모
「시시햇!」라고말해도언제나
Clap your hands!! 大爆笑!
Clap your hands!! 다이바쿠쇼-!
Clap your hands!! 대폭소!
アイツの mix tape センスいいねぇ!
아이츠노 mix tape 센스이이네-!
그녀석의 mix tape 센스좋은데!
びっくりテイスト!! チェンジB面!
빗쿠리테이스토!! 첸지B멘!
깜짝놀라는 taste!! B면으로돌려봐!
飛ばし出す行きます
토바시다스이키마스
날아가요갑니다
今日も廊下驅け拔ける oh! best my rap!
쿄-모로-카카케누케루 oh! best my rap!
오늘도복도를빠져나가 oh! best my rap!
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
君の聲と君の手のひらに
키미노코에토키미노테노히라니
그대의음성과그대의손바닥에
繰り返してく日日に愛を
쿠리카에시테쿠히비니아이오
되풀이되어져가는날들에사랑을
抱きながら進んでく on my own
이다키나가라스슨데쿠 on my own
끌어안으며나아가 on my own
Hey yo 全ては完璧に行かない
Hey yo 스베테와칸빼키니이카나이
Hey yo 모든것은완벽하게되지않아
「生きてるっ!」ていう事を感じたい
「이키테룻!」테이우코토오칸지타이
「살아있어!」라는것을느끼고싶어
常に僕等はミカンセイ
츠네니보쿠라와미칸세이
언제나우리들은미완성
You can say 解き放て未來へ乘り出セイ
You can say 토키하나테미라이에노리다세-
You can say 앞에놓인미래에올라타봐
めんどくせぇよ!!
멘도쿠세-요!!
귀찮아!!
The end 語り出す今の辛い現狀
The end 카타리다스이마노츠라이겐죠-
The end 이야기하는지금의괴로운현재상황
ひでぇよ!! 彼女とデ-ト…オゴリかい!?
히데-요!! 카노죠토데-토 …오고리카이!?
너무해!! 그녀와의데이트 …그냥한턱내는거야!?
Weekend は破産だ! 間違いない!!
weekend 와하산다! 마치가이나이!!
Weekend 는파산이야! 틀림없어!!
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
街の中に君を探してる
마치노나카니키미오사가시테루
거리에서그대를찾고있어
色とりどりの戀の話
이로토리도리노코이노하나시
여러색으로물든사랑의이야기
いつもより遠まわりで歸ろう
이츠모요리토오마와리데카에로-
언제나보다더멀리로돌아서가
マナ-モ-ド解除したら
마나-모-도카이죠시타라
메너모드풀고서
流行りの歌くちずさみながら
하야리노우타쿠치즈사미나가라
유행하는노래흥얼거리며
After five まず團体行動から拔ける王樣 time
After five 마즈단타이코-도-카라누케루오-사마 time
After five 먼저단체행동에서빠져나가는임금님 time
こっそり彼女の待つ改札
콧소리카노죠노마츠카이사츠
살며시그녀가기다리는개찰구로
何故か照れくさいぎこちない挨拶
나제카테레쿠사이기코치나이아이사츠
왠지부끄러워어색한인사
「待たせ過ぎ!」って怒る彼女に必死の弁解と
「마타세스깃!」테오코루카노죠니힛시노벤카이토
「오래기다렸잖아!」라고화내는그녀에게필사적인변명과
一時幸せな time 頂き!
히토토키시아와세나 time 이타다키!
한때의행복한 time 을보내!
この時のままに… so my HONEY!!
코노토키노마마니…so my HONEY!!
이시간이대로…so my HONEY!!
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
君の聲と君の手のひらに
키미노코에토키미노테노히라니
그대의음성과그대의손바닥에
繰り返してく日日に愛を
쿠리카에시테쿠히비니아이오
되풀이되어져가는날들에사랑을
抱きながら進んでく
이다키나가라스슨데쿠
끌어안으며나아가
I wanna be the air for you 歸り道は
I wanna be the air for you 카에리미치와
I wanna be the air for you 돌아가는길은
街の中に君を探してる
마치노나카니키미오사가시테루
거리에서그대를찾고있어
色とりどりの戀の話
이로토리도리노코이노하나시
여러색으로물든사랑의이야기
いつもより遠まわりで歸ろう
이츠모요리토오마와리데카에로-
언제나보다더멀리로돌아서가자