[Asian Kung-fu generation] サイレン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        
　　　
つかんだ細い腕
츠칸다호소이우데
붙잡은가느다란팔

よぎるかげろう
요기루카게로-
스쳐가는아지랑이

綺麗な羽を僕にくれよ
키레이나하네오보쿠니쿠레요
나에게아름다운날개를줘

潤んだ遠い目
우룬다토오이메
물기어린먼눈동자

夜霧陽炎のように搖らいで消える君を
요기리카게로우노요-니유라이데키에루키미오
밤안개아지랑이처럼흔들려서는사라지는그대를

溶け落ちる心そのままで
토케오치루코코로소나마마데
녹아흘러내리는마음그대로

冷めやらぬ白い衝動痛いよ
사메야라누시로이쇼-도-이타이요
식지않는하얀충동이아파

驅け拔ける街の片隅で鳴り止まぬ君のサイレン
카케누케루마치노카타스미데나리야마누키미노사이렌
달려빠져나가는거리의한구석에그치지않는그대의사이렌

開いてよ
히라이테요
열어봐

千年先を千年先を想い描けないけど
센넨사키오센넨사키오오모이에가케나이케도
천년앞을천년앞을마음으로그릴수는없지만

一寸先を一寸先を刻むことで始まる僅かな願い
잇슨사키오잇슨사키오키자무코토데하지마루하즈카나네가이
한치앞을한치앞을아로새기는것으로시작되는작은바램

溶け殘る心そのままで
토케노코루코코로소노마마데
녹아서남는마음그대로

癒えきらぬ傷塞いで痛いよ
이에키라누키즈후사이데이타이요
다치유할수없는상처아파와

驅け拔ける街の片隅で響きなる君のサイレン
카케누케루마치노카타스미데히비키나루키미노사이렌
달려빠져나가는거리의한구석에서울려퍼지는그대의사이렌

開いてよ
히라이테요
열어봐

存在証明を鳴らせ
손자이쇼-메이오나라세
존재증명을울려

サイレンサイレン
사이렌사이렌
사이렌사이렌

存在証明を鳴らせ
손자이쇼-메이오나라세
존재증명을울려

サイレンサイレン
사이렌사이렌
사이렌사이렌