[スピッツ] 大宮サンセット

大宮サンセット(오오미야 Sunset)


作詞  草野正宗
作曲  草野正宗  


この街で俺以外
코노마치데 오레 이가이
이 거리에서 나 이외에

君のかわいさを知らない
키미노 카와이사오 시라나이
아무도 너의 사랑스러움을 몰라

今のところ俺以外
이마노 토코로 오레 이가이
지금은 나 이외에

君のかわいさを
키미노 카와이사오
너의 사랑스러움을

知らないはず
시라나이하즈
모를거야

大宮サンセット
오오미야 산셋
오오미야 Sunset

君は何故
키미와 나제
너는 왜

悲しい目で微笑む
카나시이 메데 호호에무
슬픈 눈으로 미소짓지?

大宮サンセット　手をつないで
오오미야 산셋 테오 츠나이데
오오미야 Sunset 손을 잡고

步く土曜日
아루쿠 도요우비
걷는 토요일

小さなことが氣がかりで
치이사나 코토가 키가카리데
작은 일이 마음에 걸려서

何度も繰り返し考える
난도모 쿠리카에시캉가에루
몇번이나 반복해서 생각하지

優しい雜音に耳すませ
야사시이 잣온니 미미스마세
상냥한 잡음에 귀를 귀울여

無理やり目を閉じて考える
무리야리 메오 토지테 캉가에루
무리해서 눈을 감으며 생각하네

※あの　大宮サンセット
   아노 오오미야 산셋
   저 오오미야 Sunset

　妙にでかいね
   묘우니 데카이네
   묘하게 크구나

　小さな世界を照らす
   치이사나 세카이오 테라스
　작은 세계를 비추네

   大宮サンセット
   오오미야 산셋
   오오미야 Sunset

　正氣じゃないぜ
   쇼우키쟈나이제
   제정신이 아니야

　まだここにいて※
   마다 코코니이테
   아직 이곳에 있어

君を抱きしめたいよ
키미오 다키시메타이요
너를 끌어안고싶어

今夜　俺は寢ないよ
콘야 오레와 네나이요
오늘밤 나는 자지 않을거야

期待はずれの日日を
키타이하즈레노 히비오
기대에서 벗어난 나날을

塗りかえていく術(すべ)を知る
누리카에테이쿠 스베오 시루
덧칠해가는 방법을 알지

（※반복）