100cc
作詞 田中 和將
作曲 西川 弘剛
唄 GRAPEVINE
快樂主義で お手本は ハイナンバ-ズ
카이라쿠슈기데 오테홍와 하이난바즈
쾌락주의로 글씨는 High numbers
愛らしさゆえ まぁラッキ-ストライクなんだが
아이라시사유에 마아 락키 스트라이크난다가
사랑스럽기때문에 뭐 Lucky strike이지만
イタリアのロンドンスメル
이타리아노 론돈스메루
이탈리아의 런던Smell
ドメスティックブランドなんか捨てるんだ
도메스틱브란도 난카 스테룬다
Domestic brand 같은건 버리는거야
土曜の夜は遠いのだ 明日がつらい
도요우노 요루와 토오이노다 아시타가 츠라이
토요일의 밤은 먼거야 내일이 괴로워
そんじゃ ガソリン混合して
손쟈 가소린 콘고우시테
그럼 가솔린을 혼합해서
すそ おなおしして yeah
스소 오나오시시테 yeah
옷자락을 고쳐 다듬어 yeah
土曜の夜が來るまでの wastin'time&days
도요우노 요루가 쿠루마데노 wastin'time&days
토요일의 밤이 오기까지의 wastin'time&days
または散散練習して
마타와 산잔 렌슈우시테
또는 형편없이 연습하고
踊るRhythm&Blues
오도루 Rhythm&Blues
춤추는 Rhythm&Blues
快樂主義で お手本は ハイナンバ-ズ
카이라쿠슈기데 오테홍와 하이난바즈
쾌락주의로 글씨는 High numbers
愛らしさゆえ もうジタンブロンドにした
아이라시사유에 모오 지탄브론도니시타
사랑스럽기때문에 이제 지탄블론드로했어
マメにロンドンスタイルのプレイ
마메니 론돈스타이루노 프레이
충실하게 런던스타일의 플레이
ドメスティックブランドなんだって?
도메스틱브란도 난닷테?
Domestic brand가 뭐라고?
な-んだ
나-안다
뭐-야
土曜の夜は遠いのだ 明日がつらい
도요우노 요루와 토오이노다 아시타가 츠라이
토요일의 밤은 먼거야 내일이 괴로워
んじゃ ガソリン混合して
응쟈 가소린 콘고우시테
그럼 가솔린을 혼합해서
衿 詰めなおして yeah
에리 츠메나오시테 yeah
옷깃 끝을 고쳐 다듬어 yeah
土曜の女 會うまでの wastin' time&days
도요우노 온나 아우마데노 wastin' time&days
토요일의 여자를 만나기까지의 wastin' time&days
または散散練習して
마타와 산잔 렌슈우시테
또는 형편없이 연습해서
踊るRhythm&Blues
오도루 Rhythm&Blues
춤추는 Rhythm&Blues
踊れR&B
오도레 R&B
춤춰라 R&B
またはロックステディ
마타와 록스테디
또는 Rock Steady
またはブレイクビ-ツで
마타와 브레이크비토데
또는 Break beat로
ブ-ツで
부츠데
Boots로