血の管(혈관)
作詞 櫻井和壽
作曲 櫻井和壽
川下の方で光る
카와시모노호우데 히카루
강 저편에서 빛나는
水面 ぼんやり見てた
미나 봉야리 미테타
수면을 멍하니 보고 있었지
そっと目を閉じてみる
솟토 메오 토지테미루
살며시 눈을 감아보네
あなたを感じる
아나타오 칸지루
당신을 느끼네
彩りを増すばかり
이로토리오 마스바카리
색을 더해가기만하는
愛しい日の面影
이토시이 히노 오모카게
사랑스런 날의 모습
もどかしい程
모도카시이 호도
견딜 수 없게
心に降り積る
코코로니 후리츠모루
마음속에 내려쌓이네
柔肌の上に浮かぶ
야와하다노 우에니 우카부
부드러운 피부 위에 떠오른
血の管にくちづけた
치노쿠다니 쿠치즈케타
핏줄에 입맞췄네
あの夜を思いだす
아노 요루오 오모이다스
그밤을 떠올리는
独りを感じる
히토리오 칸지루
한사람을 느끼네