[滴草由實] 心はいつもRainbow Color
(마음은 언제나 Rainbow Color)
夢の中で 唇を
꿈 속에서 입술을
(유메노나카데 쿠치비루오)
奪った Last night
빼앗은 Last night
(우밧타 Last night)
もう離さない
이제 놓지 않아.
(모오 하나사나이)
あれから半年が過ぎたね
그 때부터 반년이 지났네.
(아레카라 한토시가 스기타네)
この感觸 甘く 夢でまで Real
이 감촉. 달콤하게 꿈에서까지 Real
(코노 칸쇼쿠 아마쿠 유메데마데 Real)
「That's why」
橫にいない たまらない 忘れられない
옆에 없다는 게 견딜 수 없어. 잊을 수 없어.
(요코니 이나이 타마라나이 와스레라레나이)
My life 感じるままに 生きたいから
My life 느끼는 대로 살고 싶으니까.
(My life 칸지루마마니 이키타이카라)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
君の愛のシャワ-浴びながら
너의 사랑의 소나기를 맞으며
(키미노 아이노 샤와 아비나가라)
見つめ合うの そのEyeで
서로 바라보았지, 그 Eye로.
(미츠메아우노 소노Eye데)
もう一度My doorをノックして
다시 한 번 My door를 노크해줘.
(모오이치도 My door오 놋크시테)
シルバ-リングだけが
은반지만이
(시루바 링구다케가)
ちらちら メモリ-
깜빡이는 memory가
(치라치라 메모리)
誘うの 淚
불러냈지, 눈물을.
(사소우노 나미다)
これ以上探さない
이 이상은 찾지 않아.
(코로이죠오 사가사나이)
街行く思い出のかけら
길을 걷던 추억의 조각.
(마치유쿠 오모이데노 카케라)
「That's why」
惱んでる每日にピリオド
괴로워하던 매일에 period
(나얀데루 마이니치니 피리오도)
Don't cry これからも味方でいるから
Don't cry 앞으로도 같은 편으로 있을 테니까.
(Don't cry 코레카라모 미카타데 이루카라)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
君のMailもSmellも
너의 Mail도 Smell도
(키미노 Mail모 Smell모)
まだここに殘ってる
아직 여기에 남아 있어.
(마다 코코니 노콧테루)
飾られたままのプレゼント
포장만 해둔 채인 선물.
(카자라레타 마마노 프레젠토)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
雨が降っても明るく生きようぜ
비가 내려도 밝게 살아갈 거야.
(아메가 훗테모 아카루쿠 이키요오제)
先がわからなくたって
앞일을 알 수 없다 해도
(사키가 와카라나쿠탓테)
何色にも變幻自在
어떤 색이든 자유롭게 변화할 거야.
(나니이로니모 헨겐지자이)
頭上に廣がるこの世界を
머리 위에 펼쳐진 이 세계를
(즈죠오니 히로가루 코노 세카이오)
見てごらんよ 落とした淚を
바라봐, 흘린 눈물을.
(미테고란요 오토시타 나미다오)
それはだんだん×2 上がって
그건 점점 점점 올라가
(소레와 단단 단단 아갓테)
あれはきっと×2 君のレインボ-
저것은 분명히 분명히 너의 무지개.
(아레와 킷토 킷토 키미노 레인보)
あの日 あの時 願った
그 날, 그 때 기원했지.
(아노히 아노토키 네갓타)
「君に逢いたい」と放った
「널 만나고 싶다」고 소원을 날렸어.
いつか屆くよ 歌うよ
언젠가 전해질 거야. 노래할 거야.
(이츠카 토도쿠요 우타우요)
だって このメロディ-が橋になるんだ
왜냐면 이 멜로디가 다리가 되어줄 테니까.
(닷테 코노 메로디가 하시니 나룬다)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
君の愛のシャワ-浴びながら
너의 사랑의 소나기를 맞으며
(키미노 아이노 샤와 아비나가라)
見つめ合うの そのEyeで
서로 바라보았지, 그 Eye로.
(미츠메아우노 소노Eye데)
もう一度My doorをノックして
다시 한 번 My door를 노크해줘.
(모오이치도 My door오 놋크시테)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
雨上がりのプリズムみたいに
비가 갠 뒤의 프리즘처럼
(아메아가리노 프리즘미타이니)
搖れ動く氣持ち捨てて
흔들리는 기분은 버려.
(유레우고쿠 키모치 스테테)
未來は突然來るものじゃない
미래는 갑자기 오는 게 아니야.
(미라이와 도츠젠 쿠루모노쟈나이)
(마음은 언제나 Rainbow Color)
夢の中で 唇を
꿈 속에서 입술을
(유메노나카데 쿠치비루오)
奪った Last night
빼앗은 Last night
(우밧타 Last night)
もう離さない
이제 놓지 않아.
(모오 하나사나이)
あれから半年が過ぎたね
그 때부터 반년이 지났네.
(아레카라 한토시가 스기타네)
この感觸 甘く 夢でまで Real
이 감촉. 달콤하게 꿈에서까지 Real
(코노 칸쇼쿠 아마쿠 유메데마데 Real)
「That's why」
橫にいない たまらない 忘れられない
옆에 없다는 게 견딜 수 없어. 잊을 수 없어.
(요코니 이나이 타마라나이 와스레라레나이)
My life 感じるままに 生きたいから
My life 느끼는 대로 살고 싶으니까.
(My life 칸지루마마니 이키타이카라)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
君の愛のシャワ-浴びながら
너의 사랑의 소나기를 맞으며
(키미노 아이노 샤와 아비나가라)
見つめ合うの そのEyeで
서로 바라보았지, 그 Eye로.
(미츠메아우노 소노Eye데)
もう一度My doorをノックして
다시 한 번 My door를 노크해줘.
(모오이치도 My door오 놋크시테)
シルバ-リングだけが
은반지만이
(시루바 링구다케가)
ちらちら メモリ-
깜빡이는 memory가
(치라치라 메모리)
誘うの 淚
불러냈지, 눈물을.
(사소우노 나미다)
これ以上探さない
이 이상은 찾지 않아.
(코로이죠오 사가사나이)
街行く思い出のかけら
길을 걷던 추억의 조각.
(마치유쿠 오모이데노 카케라)
「That's why」
惱んでる每日にピリオド
괴로워하던 매일에 period
(나얀데루 마이니치니 피리오도)
Don't cry これからも味方でいるから
Don't cry 앞으로도 같은 편으로 있을 테니까.
(Don't cry 코레카라모 미카타데 이루카라)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
君のMailもSmellも
너의 Mail도 Smell도
(키미노 Mail모 Smell모)
まだここに殘ってる
아직 여기에 남아 있어.
(마다 코코니 노콧테루)
飾られたままのプレゼント
포장만 해둔 채인 선물.
(카자라레타 마마노 프레젠토)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
雨が降っても明るく生きようぜ
비가 내려도 밝게 살아갈 거야.
(아메가 훗테모 아카루쿠 이키요오제)
先がわからなくたって
앞일을 알 수 없다 해도
(사키가 와카라나쿠탓테)
何色にも變幻自在
어떤 색이든 자유롭게 변화할 거야.
(나니이로니모 헨겐지자이)
頭上に廣がるこの世界を
머리 위에 펼쳐진 이 세계를
(즈죠오니 히로가루 코노 세카이오)
見てごらんよ 落とした淚を
바라봐, 흘린 눈물을.
(미테고란요 오토시타 나미다오)
それはだんだん×2 上がって
그건 점점 점점 올라가
(소레와 단단 단단 아갓테)
あれはきっと×2 君のレインボ-
저것은 분명히 분명히 너의 무지개.
(아레와 킷토 킷토 키미노 레인보)
あの日 あの時 願った
그 날, 그 때 기원했지.
(아노히 아노토키 네갓타)
「君に逢いたい」と放った
「널 만나고 싶다」고 소원을 날렸어.
いつか屆くよ 歌うよ
언젠가 전해질 거야. 노래할 거야.
(이츠카 토도쿠요 우타우요)
だって このメロディ-が橋になるんだ
왜냐면 이 멜로디가 다리가 되어줄 테니까.
(닷테 코노 메로디가 하시니 나룬다)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
君の愛のシャワ-浴びながら
너의 사랑의 소나기를 맞으며
(키미노 아이노 샤와 아비나가라)
見つめ合うの そのEyeで
서로 바라보았지, 그 Eye로.
(미츠메아우노 소노Eye데)
もう一度My doorをノックして
다시 한 번 My door를 노크해줘.
(모오이치도 My door오 놋크시테)
心はいつもレインボ-カラ-
마음은 언제나 무지개색.
(코코로와 이츠모 레인보 카라)
雨上がりのプリズムみたいに
비가 갠 뒤의 프리즘처럼
(아메아가리노 프리즘미타이니)
搖れ動く氣持ち捨てて
흔들리는 기분은 버려.
(유레우고쿠 키모치 스테테)
未來は突然來るものじゃない
미래는 갑자기 오는 게 아니야.
(미라이와 도츠젠 쿠루모노쟈나이)