[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
これはドッキリ? ドッキリ向こうからこっちに來る人あれ? 本當に
코레와돗키리? 돗키리무코-카라콧치니쿠루히토아레? 혼토-니
이것은설마? 설마저기서이쪽으로오는사람응? 정말로
やっぱあいつだ偶然街で遭遇 dops! もち良い意味だぜ
얏빠아이츠다구-젠마치데소-구- dops! 모치이이이미다제
역시그사람이야우연히거리에서만나네 dops! 좋은의미인걸
遠くから見てもすぐわかったよ
토오쿠카라미테모스구와캇타요
멀리서부터보고서금새알았어
きれいになったなまたはまっちまったさいた2人の死
키레이니낫타나마타하맛치맛타사이타후타리노시
아름다워졌군다시빠져들어버렸지피어난두사람의생명
瞬間に good feeling だ minutes もいらない君に
슌칸니 good feeling 다 minutes 모이라나이키미니
순간에 good feeling 이야 minutes 도필요없어그대에게
秒殺されたオレ killing me softly
뵤-사츠사레타오레 killing me softly
나는순간찔렸어 killing me softly
あの頃は若かったあの頃は甘かった考え方まだ
아노코로와와카캇타아노코로와아마캇타캉가에카타마다
그시절엔어렸었어그시절은응석쟁이였지생각은아직
今は少しは上げたよ經驗値
이마와스코시와아게타요케이켄치
지금은조금올라갔어경험치
今なら幸せにできそうだよ永遠に
이마나라시아와세니데키소-다요에이엔니
지금이라면행복하게해줄수있을것같아영원히
初デ-トの場所にでも行ってみようか
쵸-데-토노바쇼니데모잇테미요-카
첫데이트했던장소에가볼까
あん時以來のこの場所
안토키이라이노코노바쇼
그때이후의이곳
思い出すあの頃元力ノじゃなく今は普通に彼氏と彼女
오모이다스아노코로모토카노쟈나쿠이마와후츠-니카레씨토카노죠
떠올려그시절전여자친구가아니라지금은보통의애인
新鮮だねこの感じ
신센다네코노칸지
신선해이느낌
君とならどこへでも行けそうだ
키미토나라도코에데모이케소-다
그대와라면어디에든갈수있을것같아
マジハンジ-もやれそうな勢い
마지한지-모야레소-나이키오이
정말로판지-라도할수있을것같아
つないだその手はこの手でもう離さないよ
츠나이다소노테와코노테데모-하나사나이요
붙잡은그손은이손에이제놓지않아
もう一度 love and be love
모-이치도 love and be love
다시한번 love and be love
これからは spend all one's time
코레카라와 spend all one's time
이제부터는 spend all one's time
今日は久しぶりにキミとのデ-ト
쿄-와히사시부리니키미토노데-토
오늘은오랜만의그대와의데이트
街を眺め散步する程度
마치오나가메산뽀-스루테이도
거리를바라보며산보하는만큼
何氣ない話が超樂しい
나니게나이하나시가쵸-타노시이
아무렇지도않은이야기가굉장히즐거워
新しい發見があるし
아타라시이핫켄가아루시
새로운발견이있고
また出逢えて良かった
마타데아에테요캇타
다시만나게되어서정말잘되었어
あん時オレはなぜキミに怒鳴った
안토키오레와나제키미니도낫타
그때나는왜그대에게소리를질렀을까
尖った氣持ちは抑えられずに
토갓타키모치와오사에라레즈니
예민해진감정누를수없이
自分には素直になれずに
지분니와스나오니나레즈니
자신에게는솔직해지지못하고
Yo 昔話2人泣いて强く抱いて
Yo 무카시바나시후타리나이테츠요쿠다이테
Yo 옛이야기두사람울며서로를힘껏안았어
もう辛い思いさせたくないから
모-츠라이오모이사세타쿠나이카라
이제괴로운기억갖게하고싶지않으니까
迷惑かけたくないから
메이와쿠카케타쿠나이카라
폐를끼치고싶지않으니까
一緖に買った指輪のダイヤ
잇쇼니캇타유비와노다이야
함께샀던반지의다이아
ケンカしても輝いてるじゃないか
켕카시테모카가야이테루쟈나이카
다투고있어도빛나고있잖아
あの日まいた種花がさいた
아노히마이타타네하나가사이타
그날뿌렸던씨앗꽃이피었어
お互いの心に描いた
오타가이노코코로니에가이타
서로의마음에그렸어
頭でイメ-ジする將來
아타마데이메-지스루쇼-라이
머리로그려보는미래
2人の仲したくない後悔
후타리노나카시타쿠나이코-카이
두사람사이하고싶지않은오해
2度と離さない手をつなごう
2도토하나사나이테오츠나고-
2번다시헤어지지않아손을잡아
感謝をこめこの歌を
칸샤오코메코노우타오
감사를담아이노래를
もう一度 love and be love
모-이치도 love and be love
다시한번 love and be love
これからは spend all one's time
코레카라와 spend all one's time
이제부터는 spend all one's time
もう離さないその手離さない君を離さない
모-하나사나이소노테하나사나이키미오하나사나이
이제헤어지지않아그손놓지않아그대를놓지않아
氣持ち變わらないよ
키모치카와라나이요
마음은변하지않아
今日も明日もあさってだって
쿄-모아시타모아삿테닷테
오늘도내일도내일모레도
一緖になって笑っていよう
잇쇼니낫테와랏테이요-
함께하며웃어봐
もう離さないその手離さない君を離さない
모-하나사나이소노테하나사나이키미오하나사나이
이제헤어지지않아그손놓지않아그대를놓지않아
氣持ち變わらないよ
키모치카와라나이요
마음은변하지않아
今日も明日もあさってだって
쿄-모아시타모아삿테닷테
오늘도내일도내일모레도
一緖になって笑っていよう
잇쇼니낫테와랏테이요-
함께하며웃어봐
これはドッキリ? ドッキリ向こうからこっちに來る人あれ? 本當に
코레와돗키리? 돗키리무코-카라콧치니쿠루히토아레? 혼토-니
이것은설마? 설마저기서이쪽으로오는사람응? 정말로
やっぱあいつだ偶然街で遭遇 dops! もち良い意味だぜ
얏빠아이츠다구-젠마치데소-구- dops! 모치이이이미다제
역시그사람이야우연히거리에서만나네 dops! 좋은의미인걸
遠くから見てもすぐわかったよ
토오쿠카라미테모스구와캇타요
멀리서부터보고서금새알았어
きれいになったなまたはまっちまったさいた2人の死
키레이니낫타나마타하맛치맛타사이타후타리노시
아름다워졌군다시빠져들어버렸지피어난두사람의생명
瞬間に good feeling だ minutes もいらない君に
슌칸니 good feeling 다 minutes 모이라나이키미니
순간에 good feeling 이야 minutes 도필요없어그대에게
秒殺されたオレ killing me softly
뵤-사츠사레타오레 killing me softly
나는순간찔렸어 killing me softly
あの頃は若かったあの頃は甘かった考え方まだ
아노코로와와카캇타아노코로와아마캇타캉가에카타마다
그시절엔어렸었어그시절은응석쟁이였지생각은아직
今は少しは上げたよ經驗値
이마와스코시와아게타요케이켄치
지금은조금올라갔어경험치
今なら幸せにできそうだよ永遠に
이마나라시아와세니데키소-다요에이엔니
지금이라면행복하게해줄수있을것같아영원히
初デ-トの場所にでも行ってみようか
쵸-데-토노바쇼니데모잇테미요-카
첫데이트했던장소에가볼까
あん時以來のこの場所
안토키이라이노코노바쇼
그때이후의이곳
思い出すあの頃元力ノじゃなく今は普通に彼氏と彼女
오모이다스아노코로모토카노쟈나쿠이마와후츠-니카레씨토카노죠
떠올려그시절전여자친구가아니라지금은보통의애인
新鮮だねこの感じ
신센다네코노칸지
신선해이느낌
君とならどこへでも行けそうだ
키미토나라도코에데모이케소-다
그대와라면어디에든갈수있을것같아
マジハンジ-もやれそうな勢い
마지한지-모야레소-나이키오이
정말로판지-라도할수있을것같아
つないだその手はこの手でもう離さないよ
츠나이다소노테와코노테데모-하나사나이요
붙잡은그손은이손에이제놓지않아
もう一度 love and be love
모-이치도 love and be love
다시한번 love and be love
これからは spend all one's time
코레카라와 spend all one's time
이제부터는 spend all one's time
今日は久しぶりにキミとのデ-ト
쿄-와히사시부리니키미토노데-토
오늘은오랜만의그대와의데이트
街を眺め散步する程度
마치오나가메산뽀-스루테이도
거리를바라보며산보하는만큼
何氣ない話が超樂しい
나니게나이하나시가쵸-타노시이
아무렇지도않은이야기가굉장히즐거워
新しい發見があるし
아타라시이핫켄가아루시
새로운발견이있고
また出逢えて良かった
마타데아에테요캇타
다시만나게되어서정말잘되었어
あん時オレはなぜキミに怒鳴った
안토키오레와나제키미니도낫타
그때나는왜그대에게소리를질렀을까
尖った氣持ちは抑えられずに
토갓타키모치와오사에라레즈니
예민해진감정누를수없이
自分には素直になれずに
지분니와스나오니나레즈니
자신에게는솔직해지지못하고
Yo 昔話2人泣いて强く抱いて
Yo 무카시바나시후타리나이테츠요쿠다이테
Yo 옛이야기두사람울며서로를힘껏안았어
もう辛い思いさせたくないから
모-츠라이오모이사세타쿠나이카라
이제괴로운기억갖게하고싶지않으니까
迷惑かけたくないから
메이와쿠카케타쿠나이카라
폐를끼치고싶지않으니까
一緖に買った指輪のダイヤ
잇쇼니캇타유비와노다이야
함께샀던반지의다이아
ケンカしても輝いてるじゃないか
켕카시테모카가야이테루쟈나이카
다투고있어도빛나고있잖아
あの日まいた種花がさいた
아노히마이타타네하나가사이타
그날뿌렸던씨앗꽃이피었어
お互いの心に描いた
오타가이노코코로니에가이타
서로의마음에그렸어
頭でイメ-ジする將來
아타마데이메-지스루쇼-라이
머리로그려보는미래
2人の仲したくない後悔
후타리노나카시타쿠나이코-카이
두사람사이하고싶지않은오해
2度と離さない手をつなごう
2도토하나사나이테오츠나고-
2번다시헤어지지않아손을잡아
感謝をこめこの歌を
칸샤오코메코노우타오
감사를담아이노래를
もう一度 love and be love
모-이치도 love and be love
다시한번 love and be love
これからは spend all one's time
코레카라와 spend all one's time
이제부터는 spend all one's time
もう離さないその手離さない君を離さない
모-하나사나이소노테하나사나이키미오하나사나이
이제헤어지지않아그손놓지않아그대를놓지않아
氣持ち變わらないよ
키모치카와라나이요
마음은변하지않아
今日も明日もあさってだって
쿄-모아시타모아삿테닷테
오늘도내일도내일모레도
一緖になって笑っていよう
잇쇼니낫테와랏테이요-
함께하며웃어봐
もう離さないその手離さない君を離さない
모-하나사나이소노테하나사나이키미오하나사나이
이제헤어지지않아그손놓지않아그대를놓지않아
氣持ち變わらないよ
키모치카와라나이요
마음은변하지않아
今日も明日もあさってだって
쿄-모아시타모아삿테닷테
오늘도내일도내일모레도
一緖になって笑っていよう
잇쇼니낫테와랏테이요-
함께하며웃어봐