[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Life フリ-キ-だ soul 大事生きて行こう
Life 후리-키-다 soul 다이지이키테이코-
Life is freaky soul 소중히여기며살아가
マジ生きね-とマジ意味ね-ぞ
마지이키네-토마지이미네-조
정말로살아가지않는다면진짜의미가없어
リスキ-デメリット今は意味ね-よ
리스키-데머릿토이마와이미네-요
위험단점지금은의미없어
奏でる beats 僕らの vibration 繫ぐ
카나데루 beats 보쿠라노 vibration 츠나구
연주되는 beats 우리들의 vibration 이어져
風は運ぶリズムの上目線は下じゃなく前この想いをのせ空へ
카제와하코부리즈무노우에메센와시타쟈나쿠마에코노오모이오노세소라에
바람은실어나르는리듬위에눈은아래가아니라앞을보고이마음을실어하늘로
とめどなく切ない夜もある
토메도나쿠세츠나이요루모아루
멈출수없이안타까운밤도있어
忘れないあの日の誓い making the road 僕らの style
와스레나이아노히노치카이 making the road 보쿠라노 style
잊을수없는그날의약속 making the road 우리들의 style
鳴り止む譯が無いぜビ-ト
나리야무와케가나이제비-토
그칠리없지 beat
生きてる意味を自分で確認しに再始動
이키테루이미오지분데카쿠닌시니사이시도-
살아있는의미를자신이확인하기위해재시동
何も變わらず繰り返される日沒
나니모카와라즈쿠리카에사레루니치보츠
아무것도변함없이반복되어지는일몰
顔上げて月に願うぜ「もう一度…」
카오아게테츠키니네가우제「모-이치도…」
얼굴을들어달에게바라지「다시한번…」
今日もつのる思いが
쿄-모츠노루오모이가
오늘도쌓이는마음이
今はただスゴく重いな
이마와타다스고쿠오모이나
지금은그저굉장히무거워
不透明で不安な夜がまた來る
후토-메이데후안나요루가마타쿠루
불투명하고불안한밤이다시와
何の答えも出せず朝が來る
난노코타에모다세즈아사가쿠루
어떤해답도내지못한채아침이와
I got run 太陽は照らず I know
I got run 타이요-와테라사즈 I know
I got run 태양은비추지않고 I know
トライするコト忘れちゃいけないよ進むこと
토라이스루코토와스레챠이케나이요스스무코토
도전하는것을잊어서는안돼나아가는것
共に泣き笑い共に分かち合い共に步いてるそんな日日がいい
토모니나키와라이토모니와카치아이토모니아루이테루손나히비가이이
함께울고웃고함께이해하고함께걷고있는그런날들이좋아
プラスに行ってみようよこの先に何かある何かつかめるさ
프라스니잇테미요-요코노사키니나니카아루나니카츠카메루사
플러스쪽으로가보자이앞에는무엇인가가있어무엇인가를잡을수있어
愛は增すこの road ほど自分らしいものはないさ
아이와마스코노 road 호도지분라시이모노와나이사
사랑은늘어이 road 만큼자신다운것은없어
でも life 時に切なすぎて life
데모 life 토키니세츠나스기테 life
하지만 life 때로안타깝기만한 life
向かい風受けながら强くなれ
무카이카제우케나가라츠요쿠나레
역풍을맞으며강해져
でかく描いてさ笑って泣いて
데카쿠에가이테사와랏테나이테
크게그려서웃고울며
また目指す明日 story
마타메자스아시타 story
다시목표로하는내일 story
希望は捨てないで想いを胸に行け忘れないで
키보-와스테나이데오모이오무네니키에와스레나이데
희망을버리지말아사랑을가슴에간직하고잊지말아
共に描いてさ笑って泣いて
토모니에가이테사와랏테나이테
함께그려서웃고울며
ほら照らす明日 story
호라테라스아시타 story
비추는내일 story
いつの日も大切に自分らしくいれること
이츠노히모타이세츠니지분라시쿠이레루코토
언제나소중하게자신답게있을수있는것
Making the road 步こう前へ
Making the road 아루코-마에에
Making the road 걷자앞으로
左手にしてる時計の針の樣に
히다리테니시테루토케이노하리노요-니
왼쪽팔에차고있는시계의초침과같이
時間は過ぎるが心は秋の樣に
지칸와스기루가코코로와아키노요-니
시간은흐르지만마음은가을과같이
乾いた風が吹き拔けて行くよ
카와이타카제가후키누케테이쿠요
건조한바람이불어나가
普通に笑ったあの日はいつ來るの?
후츠-니와랏타아노히와이츠쿠루노?
평범하게웃던그날은언제오는거야?
後ろばっかり見ててもしょうがねぇが
우시로밧카리미테테모쇼-가네-가
뒤를보기만해봐야소용도없지만
前だけを見れる狀況じゃねぇや
마에다케오미레루죠-쿄-쟈네-야
앞만을볼수있는상황도아니야
でも何かを變えたいから痛み出そう
데모나니카오카에타이카라이타미다소-
하지만무엇인가바꾸고싶기에아픔을내지
自分を信じ一步踏み出そう
지분오신지잇뽀-후미다소-
자신을믿고한걸음내딛어
Oh yeah oh right oh shit! smile fine cry
調子はどうですいろんな感情むきだしで生きましょう
쵸-시와도-데스이론나칸죠-무키다시데이키마쇼-
분위기는어때여러가지감정을드러내며살아가자
展開は感じるドラマ負けないで勝ちたいぜさきたいね今日から
텐카이와칸지루도라마마케나이데카치타이제사키타이네쿄-카라
전개를느끼는드라마지지않고이기고싶어피어나고싶어오늘부터
昨日より今日がんばろう寄り添う光と影
키노-요리쿄-간바로-요리소우히카리토카게
어제보다오늘힘을내자다가오는빛과그림자
受け止め vibe を變換ポジティヴ let it go
우케토메 vibe 오헨칸포지티브 let it go
받아들여 vibe 를변환낙천적으로 let it go
Future はスング-未知數
Future 와슨구미치스-
Future 는미지수
ハ-トは一途だんぜん探檢閉ざすより開放
하-토와이치즈단젠탄켄토자스요리카이호-
마음은한결같아단호히탐험닫기보다는개방
Bright my road
でかく描いてさ笑って泣いて
데카쿠에가이테사와랏테나이테
크게그려서웃고울며
また目指す明日 story
마타메자스아시타 story
다시목표로하는내일 story
希望は捨てないで想いを胸に行け忘れないで
키보-와스테나이데오모이오무네니키에와스레나이데
희망을버리지말아사랑을가슴에간직하고잊지말아
共に描いてさ笑って泣いて
토모니에가이테사와랏테나이테
함께그려서웃고울며
ほら照らす明日 story
호라테라스아시타 story
비추는내일 story
いつの日も大切に自分らしくいれること
이츠노히모타이세츠니지분라시쿠이레루코토
언제나소중하게자신답게있을수있는것
Making the road 步こう前へ
Making the road 아루코-마에에
Making the road 걷자앞으로
Time is more precious than money
Twilight 過ぎゆく早いこんなに
Twilight 스기유쿠하야이콘나니
Twilight 지나쳐가이렇게나빨리
新しい朝ハナウタはララ
아타라시이아사하나우타와라라
새로운아침콧노래는라라
パジャマのまま rap とかして nana
파쟈마노마마 rap 토카시테 nana
파자마를입은채로 rap 흥얼거리며 nana
繪描くよまた素直にただ
에에가쿠요마타스나오니타다
그림을그려다시솔직하게
願えば叶うはずだからそう nana
네가에바카나우하즈다카라소- nana
바라면이루어질테니까그래 nana
始まりと終わりまわる story
하지마리토오와리마와루 story
시작과끝돌고도는 story
目指した先に光ありますように
메자시타사키니히카리아리마스요-니
눈여겨본앞에빛이있도록
手つなぐ目指すはあの橋の向こうつかむ
테츠나구메자스와아노하시노무코-츠카무
손을잡고목표로해저다리의저편을잡아
無駄なコトなんて無いはず
무다나코토난테나이하즈
헛된일은없을거야
泣いてないでもう行かなくちゃね yo
나이테나이데모-이카나쿠챠네 yo
울지말아이제가지않으면안돼 yo
枯れないで再生だぜ don't stop
카레나이데사이세이다제 don't stop
시들지말아재생이야 don't stop
リアルに響けノックたたくドア
리아루니히비케놋쿠타타쿠도아
현실적으로울려봐노크두드리는문
行こうかスロ-ダウンより今は加速だ
이코-카스로-다운요리이마와카소쿠다
가볼까 slow down 보다지금은가속이야
虹に染まる空次の場所にほら
니지니소마루소라츠기노바쇼니호라
무지개에물드는하늘다음곳은잘봐
OKとNGがもう分からない瞬間に
OK토NG가모-와카라나이슌칸니
OK인지NG인지알지못하는순간에
心の弱さ痛いほど痛感し
코코로노요와사이타이호도츠-칸시
마음의약함을아플정도로통감하고
にぶる足並みその悔しさに
니부루아시나미소노쿠야시사니
무디어진발걸음그분함에
唇かみ締めたその裏には
쿠치비루카미시메타소노우라니와
입술을깨물은그뒷면에는
「自分」っていう人間はそのままに
「지분」테이우닌겐와소노마마니
「자신」이라고하는인간은그대로
少しでもいいんだ上げたいぜ價値
스코시데모이인다아게타이제카치
조금이라도좋아올리고싶어가치를
それと味うねるこの波間に
소레토아지우네루코노나미마니
그것과맛을넘실거리는이파도사이에서
みんな輪になってつかむんだ"幸"
민나와니낫테츠카문다"시아와세"
모두원이되어잡는거야"행복을"
でかく描いてさ笑って泣いて
데카쿠에가이테사와랏테나이테
크게그려서웃고울며
また目指す明日 story
마타메자스아시타 story
다시목표로하는내일 story
希望は捨てないで想いを胸に行け忘れないで
키보-와스테나이데오모이오무네니키에와스레나이데
희망을버리지말아사랑을가슴에간직하고잊지말아
共に描いてさ笑って泣いて
토모니에가이테사와랏테나이테
함께그려서웃고울며
ほら照らす明日 story
호라테라스아시타 story
비추는내일 story
いつの日も大切に自分らしくいれること
이츠노히모타이세츠니지분라시쿠이레루코토
언제나소중하게자신답게있을수있는것
Making the road
Making the road
Making the road
自分で決めた道だから今後悔は無いさ
지분데키메타미치다카라이마코-카이와나이사
자신이정한길이기에지금후회는없어
旅は續いてくほら光溢れ出すようさ
타비와츠즈이테쿠호라히카리아후레다스요-사
여행은계속되어가빛이흘러넘칠거야
「行こう」って決めたんだ
「이코-」테키메탄다
「가자」고정했어
もしこの先挫けそうになっても
모시코노사키쿠지케소-니낫테모
만일앞으로좌절하게되어도
今のこの氣持ち思い出せば
이마노코노키모치오모이다세바
지금이기분을떠올린다면
そうまたね步き出せるさきっと
소-마타네아루키다세루사킷토
그래다시걸음을내딛을수있어반드시
Making the road 進もう前へ
Making the road 스스모-마에에
Making the road 나아가자앞으로
Life フリ-キ-だ soul 大事生きて行こう
Life 후리-키-다 soul 다이지이키테이코-
Life is freaky soul 소중히여기며살아가
マジ生きね-とマジ意味ね-ぞ
마지이키네-토마지이미네-조
정말로살아가지않는다면진짜의미가없어
リスキ-デメリット今は意味ね-よ
리스키-데머릿토이마와이미네-요
위험단점지금은의미없어
奏でる beats 僕らの vibration 繫ぐ
카나데루 beats 보쿠라노 vibration 츠나구
연주되는 beats 우리들의 vibration 이어져
風は運ぶリズムの上目線は下じゃなく前この想いをのせ空へ
카제와하코부리즈무노우에메센와시타쟈나쿠마에코노오모이오노세소라에
바람은실어나르는리듬위에눈은아래가아니라앞을보고이마음을실어하늘로
とめどなく切ない夜もある
토메도나쿠세츠나이요루모아루
멈출수없이안타까운밤도있어
忘れないあの日の誓い making the road 僕らの style
와스레나이아노히노치카이 making the road 보쿠라노 style
잊을수없는그날의약속 making the road 우리들의 style
鳴り止む譯が無いぜビ-ト
나리야무와케가나이제비-토
그칠리없지 beat
生きてる意味を自分で確認しに再始動
이키테루이미오지분데카쿠닌시니사이시도-
살아있는의미를자신이확인하기위해재시동
何も變わらず繰り返される日沒
나니모카와라즈쿠리카에사레루니치보츠
아무것도변함없이반복되어지는일몰
顔上げて月に願うぜ「もう一度…」
카오아게테츠키니네가우제「모-이치도…」
얼굴을들어달에게바라지「다시한번…」
今日もつのる思いが
쿄-모츠노루오모이가
오늘도쌓이는마음이
今はただスゴく重いな
이마와타다스고쿠오모이나
지금은그저굉장히무거워
不透明で不安な夜がまた來る
후토-메이데후안나요루가마타쿠루
불투명하고불안한밤이다시와
何の答えも出せず朝が來る
난노코타에모다세즈아사가쿠루
어떤해답도내지못한채아침이와
I got run 太陽は照らず I know
I got run 타이요-와테라사즈 I know
I got run 태양은비추지않고 I know
トライするコト忘れちゃいけないよ進むこと
토라이스루코토와스레챠이케나이요스스무코토
도전하는것을잊어서는안돼나아가는것
共に泣き笑い共に分かち合い共に步いてるそんな日日がいい
토모니나키와라이토모니와카치아이토모니아루이테루손나히비가이이
함께울고웃고함께이해하고함께걷고있는그런날들이좋아
プラスに行ってみようよこの先に何かある何かつかめるさ
프라스니잇테미요-요코노사키니나니카아루나니카츠카메루사
플러스쪽으로가보자이앞에는무엇인가가있어무엇인가를잡을수있어
愛は增すこの road ほど自分らしいものはないさ
아이와마스코노 road 호도지분라시이모노와나이사
사랑은늘어이 road 만큼자신다운것은없어
でも life 時に切なすぎて life
데모 life 토키니세츠나스기테 life
하지만 life 때로안타깝기만한 life
向かい風受けながら强くなれ
무카이카제우케나가라츠요쿠나레
역풍을맞으며강해져
でかく描いてさ笑って泣いて
데카쿠에가이테사와랏테나이테
크게그려서웃고울며
また目指す明日 story
마타메자스아시타 story
다시목표로하는내일 story
希望は捨てないで想いを胸に行け忘れないで
키보-와스테나이데오모이오무네니키에와스레나이데
희망을버리지말아사랑을가슴에간직하고잊지말아
共に描いてさ笑って泣いて
토모니에가이테사와랏테나이테
함께그려서웃고울며
ほら照らす明日 story
호라테라스아시타 story
비추는내일 story
いつの日も大切に自分らしくいれること
이츠노히모타이세츠니지분라시쿠이레루코토
언제나소중하게자신답게있을수있는것
Making the road 步こう前へ
Making the road 아루코-마에에
Making the road 걷자앞으로
左手にしてる時計の針の樣に
히다리테니시테루토케이노하리노요-니
왼쪽팔에차고있는시계의초침과같이
時間は過ぎるが心は秋の樣に
지칸와스기루가코코로와아키노요-니
시간은흐르지만마음은가을과같이
乾いた風が吹き拔けて行くよ
카와이타카제가후키누케테이쿠요
건조한바람이불어나가
普通に笑ったあの日はいつ來るの?
후츠-니와랏타아노히와이츠쿠루노?
평범하게웃던그날은언제오는거야?
後ろばっかり見ててもしょうがねぇが
우시로밧카리미테테모쇼-가네-가
뒤를보기만해봐야소용도없지만
前だけを見れる狀況じゃねぇや
마에다케오미레루죠-쿄-쟈네-야
앞만을볼수있는상황도아니야
でも何かを變えたいから痛み出そう
데모나니카오카에타이카라이타미다소-
하지만무엇인가바꾸고싶기에아픔을내지
自分を信じ一步踏み出そう
지분오신지잇뽀-후미다소-
자신을믿고한걸음내딛어
Oh yeah oh right oh shit! smile fine cry
調子はどうですいろんな感情むきだしで生きましょう
쵸-시와도-데스이론나칸죠-무키다시데이키마쇼-
분위기는어때여러가지감정을드러내며살아가자
展開は感じるドラマ負けないで勝ちたいぜさきたいね今日から
텐카이와칸지루도라마마케나이데카치타이제사키타이네쿄-카라
전개를느끼는드라마지지않고이기고싶어피어나고싶어오늘부터
昨日より今日がんばろう寄り添う光と影
키노-요리쿄-간바로-요리소우히카리토카게
어제보다오늘힘을내자다가오는빛과그림자
受け止め vibe を變換ポジティヴ let it go
우케토메 vibe 오헨칸포지티브 let it go
받아들여 vibe 를변환낙천적으로 let it go
Future はスング-未知數
Future 와슨구미치스-
Future 는미지수
ハ-トは一途だんぜん探檢閉ざすより開放
하-토와이치즈단젠탄켄토자스요리카이호-
마음은한결같아단호히탐험닫기보다는개방
Bright my road
でかく描いてさ笑って泣いて
데카쿠에가이테사와랏테나이테
크게그려서웃고울며
また目指す明日 story
마타메자스아시타 story
다시목표로하는내일 story
希望は捨てないで想いを胸に行け忘れないで
키보-와스테나이데오모이오무네니키에와스레나이데
희망을버리지말아사랑을가슴에간직하고잊지말아
共に描いてさ笑って泣いて
토모니에가이테사와랏테나이테
함께그려서웃고울며
ほら照らす明日 story
호라테라스아시타 story
비추는내일 story
いつの日も大切に自分らしくいれること
이츠노히모타이세츠니지분라시쿠이레루코토
언제나소중하게자신답게있을수있는것
Making the road 步こう前へ
Making the road 아루코-마에에
Making the road 걷자앞으로
Time is more precious than money
Twilight 過ぎゆく早いこんなに
Twilight 스기유쿠하야이콘나니
Twilight 지나쳐가이렇게나빨리
新しい朝ハナウタはララ
아타라시이아사하나우타와라라
새로운아침콧노래는라라
パジャマのまま rap とかして nana
파쟈마노마마 rap 토카시테 nana
파자마를입은채로 rap 흥얼거리며 nana
繪描くよまた素直にただ
에에가쿠요마타스나오니타다
그림을그려다시솔직하게
願えば叶うはずだからそう nana
네가에바카나우하즈다카라소- nana
바라면이루어질테니까그래 nana
始まりと終わりまわる story
하지마리토오와리마와루 story
시작과끝돌고도는 story
目指した先に光ありますように
메자시타사키니히카리아리마스요-니
눈여겨본앞에빛이있도록
手つなぐ目指すはあの橋の向こうつかむ
테츠나구메자스와아노하시노무코-츠카무
손을잡고목표로해저다리의저편을잡아
無駄なコトなんて無いはず
무다나코토난테나이하즈
헛된일은없을거야
泣いてないでもう行かなくちゃね yo
나이테나이데모-이카나쿠챠네 yo
울지말아이제가지않으면안돼 yo
枯れないで再生だぜ don't stop
카레나이데사이세이다제 don't stop
시들지말아재생이야 don't stop
リアルに響けノックたたくドア
리아루니히비케놋쿠타타쿠도아
현실적으로울려봐노크두드리는문
行こうかスロ-ダウンより今は加速だ
이코-카스로-다운요리이마와카소쿠다
가볼까 slow down 보다지금은가속이야
虹に染まる空次の場所にほら
니지니소마루소라츠기노바쇼니호라
무지개에물드는하늘다음곳은잘봐
OKとNGがもう分からない瞬間に
OK토NG가모-와카라나이슌칸니
OK인지NG인지알지못하는순간에
心の弱さ痛いほど痛感し
코코로노요와사이타이호도츠-칸시
마음의약함을아플정도로통감하고
にぶる足並みその悔しさに
니부루아시나미소노쿠야시사니
무디어진발걸음그분함에
唇かみ締めたその裏には
쿠치비루카미시메타소노우라니와
입술을깨물은그뒷면에는
「自分」っていう人間はそのままに
「지분」테이우닌겐와소노마마니
「자신」이라고하는인간은그대로
少しでもいいんだ上げたいぜ價値
스코시데모이인다아게타이제카치
조금이라도좋아올리고싶어가치를
それと味うねるこの波間に
소레토아지우네루코노나미마니
그것과맛을넘실거리는이파도사이에서
みんな輪になってつかむんだ"幸"
민나와니낫테츠카문다"시아와세"
모두원이되어잡는거야"행복을"
でかく描いてさ笑って泣いて
데카쿠에가이테사와랏테나이테
크게그려서웃고울며
また目指す明日 story
마타메자스아시타 story
다시목표로하는내일 story
希望は捨てないで想いを胸に行け忘れないで
키보-와스테나이데오모이오무네니키에와스레나이데
희망을버리지말아사랑을가슴에간직하고잊지말아
共に描いてさ笑って泣いて
토모니에가이테사와랏테나이테
함께그려서웃고울며
ほら照らす明日 story
호라테라스아시타 story
비추는내일 story
いつの日も大切に自分らしくいれること
이츠노히모타이세츠니지분라시쿠이레루코토
언제나소중하게자신답게있을수있는것
Making the road
Making the road
Making the road
自分で決めた道だから今後悔は無いさ
지분데키메타미치다카라이마코-카이와나이사
자신이정한길이기에지금후회는없어
旅は續いてくほら光溢れ出すようさ
타비와츠즈이테쿠호라히카리아후레다스요-사
여행은계속되어가빛이흘러넘칠거야
「行こう」って決めたんだ
「이코-」테키메탄다
「가자」고정했어
もしこの先挫けそうになっても
모시코노사키쿠지케소-니낫테모
만일앞으로좌절하게되어도
今のこの氣持ち思い出せば
이마노코노키모치오모이다세바
지금이기분을떠올린다면
そうまたね步き出せるさきっと
소-마타네아루키다세루사킷토
그래다시걸음을내딛을수있어반드시
Making the road 進もう前へ
Making the road 스스모-마에에
Making the road 나아가자앞으로