[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Good morning 少し early な朝目覺めは良い
Good morning 스코시 early 나아사메자메와요이
Good morning 조금 early 아침에눈뜨는것좋아
列車の窓から眺める景色
렛샤노마도카라나가메루케시키
열차의창문으로부터바라보는풍경
誰も行ったことのない驛に
다레모잇타코토노나이에키니
아무도가본적없는역에
行ってみたい見たい風景はいったいどんなんだろう
잇테미타이미타이후케이와잇타이돈난다로-
가보고싶어보고싶은풍경은대체어떤것일까
期待と不安が立体交差
키타이토후안가
기대와불안이
未來をフォ-カス
미라이오포-카스
미래에초점을맞춰
この列車切符なんて
存在ないが何の問題
손자이나이가난노몬다이
존재는없지만아무런문제
もない心配は論外
모나이신빠이와론가이
도없어걱정은논외
どんな旅が待つんだ今回
돈나타비가마츤다콘카이
어떤여행이기다리고있을까이번엔은
止まる驛通過する驛
토마루에키토-스기루에키
멈추는역그냥지나치는역
決めるのはそうこの手に
키메루노와소-코노테니
정하는것은그래이손이야
握った地圖を廣げ決めよう
니깃타치즈오히로게키메요-
움켜쥔지도를펼쳐정해봐
すごく遠くまで行けそう
스고쿠토오쿠마데이케소-
굉장히멀리가지갈수있을것같아
次から次巡る方方
츠기카라츠기메구루호-호-
다음부터그다음돌아가지
夜になったライト付けようよ
요루니낫타라이토츠케요-요
밤이되었어불을켜자
イェ- さあ go! go!!
이예-사- go! go!!
Yeah 자- go! go!!
僕らだけの地圖が道しるべ
보쿠라다케노치즈가미치시루베
우리들만의지도가길이정표
行こうぜもっと先まで
이코-제못토사키마데
가자더욱앞으로
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
未知なる道よ遠く消えないで
미치나루미치요토오쿠키에나이데
미지의길이여멀리사라지지말아
いつか約束の地へ
이츠카야쿠소쿠노츠치에
언젠가약속의땅으로
君がいて僕がいて世界はある
키미가이테보쿠가이테세카이와아루
그대가있고내가있고세상이있어
夢を乘せ列車は進む
유메오노세렛샤와스스무
꿈을싣고열차는달려
ちょっと寄ってこう!! ホ-ムタウン
춋토욧테코-!! 호-무타운
더욱가까이하며가자!! home town
良い所あるド-プタウン
요이토코로아루도-프타운
좋은곳이있는 dope town
朝が來てもト-クした
아사가키테모토-크시타
아침이다가올때까지이야기했어
16號沿いドブ版
16고조이도브항
16호를따라 dove 판
マイメン居るか? ただいま
마이멘이루카? 타다이마
My men 있을까? 그저지금
だが時間が無ぇ-から長居は
다가지칸가네-카라나가이와
하지만시간이없으니오래머무르는것은
無用向こうでみんな待ってる
무요-무코-데민나맛테루
소용없어저쪽에서모두기다리고있어
次行くとこ決まってる
츠기이쿠토코키맛테루
다음에갈곳정해져있어
チ-ズ右手はピ-ス僕らだけの地圖
치-즈미기테와피-스보쿠라다케노치즈
Cheese 오른손은 peace 우리들만의지도
Hot だぜ kiss は君に gift
Hot 다제 kiss 와키미니 gift
Hot 이지 kiss 는그대에게 gift
そう太陽は頭上にふと氣付けば夕燒け
소-타이요-와아타마우에니후토키즈케바유-야케
그래태양은머리위에정신이들어보면저녁이지
この旅路は進んだ分だけ
코노타비지와스슨다분다케
이여행길은나아간만큼
物語がある取留めもなくでかい世界で見たいね
모노가타리가아루토리토메모나쿠데카이세카이데미타이네
이야기가있어요점도없이커다란세상에서보고싶지
僕らだけの地圖が道しるべ
보쿠라다케노치즈가미치시루베
우리들만의지도가길이정표
行こうぜもっと先まで
이코-제못토사키마데
가자더욱앞으로
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
未知なる道よ遠く消えないで
미치나루미치요토오쿠키에나이데
미지의길이여멀리사라지지말아
いつか約束の地へ
이츠카야쿠소쿠노츠치에
언젠가약속의땅으로
君がいて僕がいて世界はある
키미가이테보쿠가이테세카이와아루
그대가있고내가있고세상이있어
夢を乘せ列車は進む
유메오노세렛샤와스스무
꿈을싣고열차는달려
きっと終点ない終電もない
킷토슈-텐와나이슈-덴모나이
분명종점은없어마지막열차도없어
どっからでも乘れるからすっげ-!
돗카라데모노레루카라슷게-!
어디서부터든탈수있지굉장해!
誰にだってチャンスはある「ガッツはある」なら大丈夫
다레니닷테챤스와아루「갓츠와아루」나라다이죠-부
누구에게든기회는있어「오기가있다」면괜찮아
立つバランスアンバランス
타츠바란스안바란스
일어서는 balance unbalance
人それぞれ當然當然それがオリジナリティっていうやつ
히토소레조레토-젠토-젠소레가오리지나리팃테이우야츠
이사람저사람모두있지그것이 originality 라고하는녀석
どんどんとトンネル拔け
돈돈톤네루누케
점점터널을벗어나
ウインドウオ-プン風を受け
윈도우오-픈카제오우케
창문을열고바람을맞아
無限にある「その驛」に向け
무겐니아루「소노에키」니무케
무한히있는「그역」을향해
變わる風景
카와루후케이
변하는풍경
Yo yo 前を向くのは
Yo yo 마에오무쿠노와
Yo yo 앞을향하는것은
想像よりも進か
소-조-요리모다레카
상상보다도누군가
相當キツく辛くて
소-토-키츠쿠츠라쿠테
상당히심하게괴로워서
凹凸だらけ
데코보코다라케
울퉁불퉁투성이야
Nice 日日 place to be great create
Nice 히비 place to be great create
Nice 날들 place to be great create
瞬間瞬間を大切に
슌칸슌칸오타이세츠니
순간순간을소중하게
ハイテクニックじゃなくてもいいんだぜ
하이테크닛쿠쟈나쿠테모이인다제
Hi technique 가아니어도괜찮아
快適にいかね一時だってあるある
카이테키니이카네히토토키닷테아루아루
생각한대로잘되지않는때도있지
とにかく下向いててもしょうがないからさ
토니카쿠시타무이테테모쇼-가나이카라사
어쨌든아래를향하고있어도어쩔방법이없으니까
數數の經驗しよう見よういろんなもの
카즈카즈노케이켄시요-미요-이론나모노
여러가지경험을하자다양한여러가지것들을보자
やりたいコト挑んだコト無いようでもまだ間に合う
야리타이코토이돈다코토나이요-데모마다마니아우
하고싶은일도전한일없는것같아도아직할수있어
鳴り出す心のベルこれが合圖だぜ君の air train
나리다스코코로노베루코레가아이즈다제키미노 air train
울리기시작하는마음의벨이것이신호야그대의 air train
Get under way 列車で go
Get under way 렛샤데 go
Get under way 열차로 go
Next station へ yo 出發進行
Next station 에 yo 슛빠츠신코-
Next station 으로 yo 출발진행
僕らだけの地圖が道しるべ
보쿠라다케노치즈가미치시루베
우리들만의지도가길이정표
行こうぜもっと先まで
이코-제못토사키마데
가자더욱앞으로
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
未知なる道よ遠く消えないで
미치나루미치요토오쿠키에나이데
미지의길이여멀리사라지지말아
いつか約束の地へ
이츠카야쿠소쿠노츠치에
언젠가약속의땅으로
君がいて僕がいて世界はある
키미가이테보쿠가이테세카이와아루
그대가있고내가있고세상이있어
夢を乘せ列車は
유메오노세렛샤와
꿈을싣고열차는
行くよ日が當れれば花はさいて
이쿠요히가아타레레바하나와사이테
가지햇빛이닿으면꽃은피어나
育つよこの丘に
소다츠요코노오카니
자라나이언덕에서
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
夕暮れが映し出す空みたいに
유-구레가우츠시다스소라미타이니
석양이비추어내는하늘처럼
果てしなくどこまでも
하테시나쿠도코마데모
끝없이어디까지든
つながっていてみんながいで未來はある
츠나갓테이테민나가이테미라이와아루
이어져있고모두가있고미래가있어
夢を乘せ列車は進む
유메오노세렛샤와스스무
꿈을싣고열차는달려
Good morning 少し early な朝目覺めは良い
Good morning 스코시 early 나아사메자메와요이
Good morning 조금 early 아침에눈뜨는것좋아
列車の窓から眺める景色
렛샤노마도카라나가메루케시키
열차의창문으로부터바라보는풍경
誰も行ったことのない驛に
다레모잇타코토노나이에키니
아무도가본적없는역에
行ってみたい見たい風景はいったいどんなんだろう
잇테미타이미타이후케이와잇타이돈난다로-
가보고싶어보고싶은풍경은대체어떤것일까
期待と不安が立体交差
키타이토후안가
기대와불안이
未來をフォ-カス
미라이오포-카스
미래에초점을맞춰
この列車切符なんて
存在ないが何の問題
손자이나이가난노몬다이
존재는없지만아무런문제
もない心配は論外
모나이신빠이와론가이
도없어걱정은논외
どんな旅が待つんだ今回
돈나타비가마츤다콘카이
어떤여행이기다리고있을까이번엔은
止まる驛通過する驛
토마루에키토-스기루에키
멈추는역그냥지나치는역
決めるのはそうこの手に
키메루노와소-코노테니
정하는것은그래이손이야
握った地圖を廣げ決めよう
니깃타치즈오히로게키메요-
움켜쥔지도를펼쳐정해봐
すごく遠くまで行けそう
스고쿠토오쿠마데이케소-
굉장히멀리가지갈수있을것같아
次から次巡る方方
츠기카라츠기메구루호-호-
다음부터그다음돌아가지
夜になったライト付けようよ
요루니낫타라이토츠케요-요
밤이되었어불을켜자
イェ- さあ go! go!!
이예-사- go! go!!
Yeah 자- go! go!!
僕らだけの地圖が道しるべ
보쿠라다케노치즈가미치시루베
우리들만의지도가길이정표
行こうぜもっと先まで
이코-제못토사키마데
가자더욱앞으로
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
未知なる道よ遠く消えないで
미치나루미치요토오쿠키에나이데
미지의길이여멀리사라지지말아
いつか約束の地へ
이츠카야쿠소쿠노츠치에
언젠가약속의땅으로
君がいて僕がいて世界はある
키미가이테보쿠가이테세카이와아루
그대가있고내가있고세상이있어
夢を乘せ列車は進む
유메오노세렛샤와스스무
꿈을싣고열차는달려
ちょっと寄ってこう!! ホ-ムタウン
춋토욧테코-!! 호-무타운
더욱가까이하며가자!! home town
良い所あるド-プタウン
요이토코로아루도-프타운
좋은곳이있는 dope town
朝が來てもト-クした
아사가키테모토-크시타
아침이다가올때까지이야기했어
16號沿いドブ版
16고조이도브항
16호를따라 dove 판
マイメン居るか? ただいま
마이멘이루카? 타다이마
My men 있을까? 그저지금
だが時間が無ぇ-から長居は
다가지칸가네-카라나가이와
하지만시간이없으니오래머무르는것은
無用向こうでみんな待ってる
무요-무코-데민나맛테루
소용없어저쪽에서모두기다리고있어
次行くとこ決まってる
츠기이쿠토코키맛테루
다음에갈곳정해져있어
チ-ズ右手はピ-ス僕らだけの地圖
치-즈미기테와피-스보쿠라다케노치즈
Cheese 오른손은 peace 우리들만의지도
Hot だぜ kiss は君に gift
Hot 다제 kiss 와키미니 gift
Hot 이지 kiss 는그대에게 gift
そう太陽は頭上にふと氣付けば夕燒け
소-타이요-와아타마우에니후토키즈케바유-야케
그래태양은머리위에정신이들어보면저녁이지
この旅路は進んだ分だけ
코노타비지와스슨다분다케
이여행길은나아간만큼
物語がある取留めもなくでかい世界で見たいね
모노가타리가아루토리토메모나쿠데카이세카이데미타이네
이야기가있어요점도없이커다란세상에서보고싶지
僕らだけの地圖が道しるべ
보쿠라다케노치즈가미치시루베
우리들만의지도가길이정표
行こうぜもっと先まで
이코-제못토사키마데
가자더욱앞으로
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
未知なる道よ遠く消えないで
미치나루미치요토오쿠키에나이데
미지의길이여멀리사라지지말아
いつか約束の地へ
이츠카야쿠소쿠노츠치에
언젠가약속의땅으로
君がいて僕がいて世界はある
키미가이테보쿠가이테세카이와아루
그대가있고내가있고세상이있어
夢を乘せ列車は進む
유메오노세렛샤와스스무
꿈을싣고열차는달려
きっと終点ない終電もない
킷토슈-텐와나이슈-덴모나이
분명종점은없어마지막열차도없어
どっからでも乘れるからすっげ-!
돗카라데모노레루카라슷게-!
어디서부터든탈수있지굉장해!
誰にだってチャンスはある「ガッツはある」なら大丈夫
다레니닷테챤스와아루「갓츠와아루」나라다이죠-부
누구에게든기회는있어「오기가있다」면괜찮아
立つバランスアンバランス
타츠바란스안바란스
일어서는 balance unbalance
人それぞれ當然當然それがオリジナリティっていうやつ
히토소레조레토-젠토-젠소레가오리지나리팃테이우야츠
이사람저사람모두있지그것이 originality 라고하는녀석
どんどんとトンネル拔け
돈돈톤네루누케
점점터널을벗어나
ウインドウオ-プン風を受け
윈도우오-픈카제오우케
창문을열고바람을맞아
無限にある「その驛」に向け
무겐니아루「소노에키」니무케
무한히있는「그역」을향해
變わる風景
카와루후케이
변하는풍경
Yo yo 前を向くのは
Yo yo 마에오무쿠노와
Yo yo 앞을향하는것은
想像よりも進か
소-조-요리모다레카
상상보다도누군가
相當キツく辛くて
소-토-키츠쿠츠라쿠테
상당히심하게괴로워서
凹凸だらけ
데코보코다라케
울퉁불퉁투성이야
Nice 日日 place to be great create
Nice 히비 place to be great create
Nice 날들 place to be great create
瞬間瞬間を大切に
슌칸슌칸오타이세츠니
순간순간을소중하게
ハイテクニックじゃなくてもいいんだぜ
하이테크닛쿠쟈나쿠테모이인다제
Hi technique 가아니어도괜찮아
快適にいかね一時だってあるある
카이테키니이카네히토토키닷테아루아루
생각한대로잘되지않는때도있지
とにかく下向いててもしょうがないからさ
토니카쿠시타무이테테모쇼-가나이카라사
어쨌든아래를향하고있어도어쩔방법이없으니까
數數の經驗しよう見よういろんなもの
카즈카즈노케이켄시요-미요-이론나모노
여러가지경험을하자다양한여러가지것들을보자
やりたいコト挑んだコト無いようでもまだ間に合う
야리타이코토이돈다코토나이요-데모마다마니아우
하고싶은일도전한일없는것같아도아직할수있어
鳴り出す心のベルこれが合圖だぜ君の air train
나리다스코코로노베루코레가아이즈다제키미노 air train
울리기시작하는마음의벨이것이신호야그대의 air train
Get under way 列車で go
Get under way 렛샤데 go
Get under way 열차로 go
Next station へ yo 出發進行
Next station 에 yo 슛빠츠신코-
Next station 으로 yo 출발진행
僕らだけの地圖が道しるべ
보쿠라다케노치즈가미치시루베
우리들만의지도가길이정표
行こうぜもっと先まで
이코-제못토사키마데
가자더욱앞으로
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
未知なる道よ遠く消えないで
미치나루미치요토오쿠키에나이데
미지의길이여멀리사라지지말아
いつか約束の地へ
이츠카야쿠소쿠노츠치에
언젠가약속의땅으로
君がいて僕がいて世界はある
키미가이테보쿠가이테세카이와아루
그대가있고내가있고세상이있어
夢を乘せ列車は
유메오노세렛샤와
꿈을싣고열차는
行くよ日が當れれば花はさいて
이쿠요히가아타레레바하나와사이테
가지햇빛이닿으면꽃은피어나
育つよこの丘に
소다츠요코노오카니
자라나이언덕에서
ありえないくらい笑い轉げて
아리에나이쿠라이와라이코로게테
상상할수없을만큼크게웃으며
人知れず淚した日もみな思い出
히토시레즈나미다시타히모미나오모이데
남몰래눈물을흘린날도모두추억
夕暮れが映し出す空みたいに
유-구레가우츠시다스소라미타이니
석양이비추어내는하늘처럼
果てしなくどこまでも
하테시나쿠도코마데모
끝없이어디까지든
つながっていてみんながいで未來はある
츠나갓테이테민나가이테미라이와아루
이어져있고모두가있고미래가있어
夢を乘せ列車は進む
유메오노세렛샤와스스무
꿈을싣고열차는달려