출처: http://www.jieumai.com/
鏡
카가미
거울
暗い部屋で犯された時 目に映る筈のない
쿠라이헤야데오카사레따토키 메니우츠루하즈노나이
어두운 방에서 당했을 때 눈에 비칠 리 없는
過去の過ちを思い出せずただ怯える時だけが過ぎる
카코노아야마치오오모이다세즈타다오비에루토키다케가스기루
과거의 과오를 생각하지 못하고 그저 두려운 시간만이 흘러간다
暗い部屋で犯された時 鏡に圍まれてゆく
쿠라이헤야데오카사레따토키 카가미니카코마레떼유쿠
어두운 방에서 당했을 때 거울에 둘러싸여 간다
他人の心に束縛されてただ震える時だけが過ぎる
타닌노코코로니소쿠바쿠사레떼타다후루에루토키다케가스기루
다른 사람의 마음에 속박당해 그저 떨고 있는 시간만이 흘러간다
夢の中で貴方は霧の中へ消えた
유메노나카데아나따와키리노나카에키에따
꿈속에서 넌 안개속으로 사라졌다
僕にとってだけのサヨナラも告げず…
보쿠니톳떼다케노사요나라모츠게즈...
내게 있어서만 이별도 고하지 않은 채...
切なさに耐えきれず 泣き出した夜 目に映る
세츠나사니타에키레즈 나키다시따요루 메니우츠루
애절함을 참지 못하고 울음을 터트린 밤 눈에 비치는
影が全て貴方に見えた もう二度ともう二度と
카게가스베떼아나따니미에따 모-니도또모-니도또
그림자가 모두 너에게 보였지 두 번다시 두 번다시
戾れぬ「あの日」 自分さえ見失って
모도레누 아노히 지분사에미우시낫떼
돌이킬 수 없는 그날 자신조차 잃어버리고
貴方の影消えて近く この鏡から 曇りゆく
아나따노카게키에떼유쿠 코노카가미까라 쿠모리유쿠
너의 그림자가 사라져간다 이 거울에서 흐려져간다
僕の瞳何も映さない もう一度ただ一度
보쿠노히또미나니모우츠사나이 모-이치도타다이치도
내 눈동자는 아무것도 비치지 않아 다시 한번 그저 한번
戾れるのなら もう二度と離さない
모도레루노나라 모-니도또하나사나이
돌이킬 수 있다면 두 번다시 떨어지지 않아
過去から戾らない君は僕が消えてゆくまで
카코까라모도라나이키미와보쿠가키에떼유쿠마데
과거에서 돌아오지 않는 너는 내가 사라질 때까지
冷たい僕の今から君が消えてゆくまで…
츠메따이보쿠노이마까라키미가키에떼유쿠마데...
차가운 나의 지금부터 네가 사라질 때까지...
過去から戾らない僕は君が消えゆくまで
카코까라모도라나이보쿠와키미가키에유쿠마데
과거에서 돌아오지 않는 나는 네가 사라질 때까지
冷たい僕の掌 愛がこぼれ落ちる
츠메따이보쿠노테노히라 아이가코보레오치루
차가운 내 손바닥 사랑이 흘러 넘친다
「鏡に映る貴方」が永遠に消えてゆくまで…
카가미니우츠루아나따 가에이엔니키에떼유쿠마데...
거울에 비치는 네가 영원히 사라질 때까지...
鏡
카가미
거울
暗い部屋で犯された時 目に映る筈のない
쿠라이헤야데오카사레따토키 메니우츠루하즈노나이
어두운 방에서 당했을 때 눈에 비칠 리 없는
過去の過ちを思い出せずただ怯える時だけが過ぎる
카코노아야마치오오모이다세즈타다오비에루토키다케가스기루
과거의 과오를 생각하지 못하고 그저 두려운 시간만이 흘러간다
暗い部屋で犯された時 鏡に圍まれてゆく
쿠라이헤야데오카사레따토키 카가미니카코마레떼유쿠
어두운 방에서 당했을 때 거울에 둘러싸여 간다
他人の心に束縛されてただ震える時だけが過ぎる
타닌노코코로니소쿠바쿠사레떼타다후루에루토키다케가스기루
다른 사람의 마음에 속박당해 그저 떨고 있는 시간만이 흘러간다
夢の中で貴方は霧の中へ消えた
유메노나카데아나따와키리노나카에키에따
꿈속에서 넌 안개속으로 사라졌다
僕にとってだけのサヨナラも告げず…
보쿠니톳떼다케노사요나라모츠게즈...
내게 있어서만 이별도 고하지 않은 채...
切なさに耐えきれず 泣き出した夜 目に映る
세츠나사니타에키레즈 나키다시따요루 메니우츠루
애절함을 참지 못하고 울음을 터트린 밤 눈에 비치는
影が全て貴方に見えた もう二度ともう二度と
카게가스베떼아나따니미에따 모-니도또모-니도또
그림자가 모두 너에게 보였지 두 번다시 두 번다시
戾れぬ「あの日」 自分さえ見失って
모도레누 아노히 지분사에미우시낫떼
돌이킬 수 없는 그날 자신조차 잃어버리고
貴方の影消えて近く この鏡から 曇りゆく
아나따노카게키에떼유쿠 코노카가미까라 쿠모리유쿠
너의 그림자가 사라져간다 이 거울에서 흐려져간다
僕の瞳何も映さない もう一度ただ一度
보쿠노히또미나니모우츠사나이 모-이치도타다이치도
내 눈동자는 아무것도 비치지 않아 다시 한번 그저 한번
戾れるのなら もう二度と離さない
모도레루노나라 모-니도또하나사나이
돌이킬 수 있다면 두 번다시 떨어지지 않아
過去から戾らない君は僕が消えてゆくまで
카코까라모도라나이키미와보쿠가키에떼유쿠마데
과거에서 돌아오지 않는 너는 내가 사라질 때까지
冷たい僕の今から君が消えてゆくまで…
츠메따이보쿠노이마까라키미가키에떼유쿠마데...
차가운 나의 지금부터 네가 사라질 때까지...
過去から戾らない僕は君が消えゆくまで
카코까라모도라나이보쿠와키미가키에유쿠마데
과거에서 돌아오지 않는 나는 네가 사라질 때까지
冷たい僕の掌 愛がこぼれ落ちる
츠메따이보쿠노테노히라 아이가코보레오치루
차가운 내 손바닥 사랑이 흘러 넘친다
「鏡に映る貴方」が永遠に消えてゆくまで…
카가미니우츠루아나따 가에이엔니키에떼유쿠마데...
거울에 비치는 네가 영원히 사라질 때까지...