[ELLEGARDEN] ナイフ

次の交差点を右の曲がれば
쯔기노 코오사테응오 미기니 마가레바
다음의 교차점을 오른쪽으로 돌면

辿り着いたようなもんさ
다도리쯔이타 요오나 몬사
겨우 도착 할 것 같은 느낌이 들어

ほら日が沈むよ狩に出かけよう
호라 히가 시즈무요 카리니 데카케요오
봐 날이 저물어 사냥을 하러 가자

磨き上げたナイフで
미가키아게타 나이후데
잘 손질한 나이프로

ねぇ　欲しいものがあるなら僕に言ってごらん
네에 호시이 모노가 아루나라 보쿠니 이잇테 고라응
있지  원하는 것이 있다면 나에게 말해보렴

ねぇ　そんな風になった譯をいつか聞かせて
네에 소음나 후우니 나앗타 와케오 이쯔카키카세테
있잖아 그런 기분이 들게된 이유도 언젠가 들려줘

次の交差点を右の曲がれば
쯔기노 코오사테응오 미기니 마가레바
다음의 교차점을 오른쪽으로 돌면

辿り着いたようなもんさ
다도리쯔이타 요오나 몬사
겨우 도착 할 것 같은 느낌이 들어

ほら日が沈むよ狩に出かけよう
호라 히가 시즈무요 카리니 데카케요오
봐 날이 저물어 사냥을 하러 가자

磨き上げたナイフで
미가키아게타 나이후데
잘 손질한 나이프로

you have gone so far away
but I'm still waiting
you have gone so far away now
but I am still here wasting
you have gone so far away now
but I am still here waiting
you have gone so far away now
but I am still here wasting away

次の交差点を右の曲がれば
쯔기노 코오사테응오 미기니 마가레바
다음의 교차점을 오른쪽으로 돌면

辿り着いたようなもんさ
다도리쯔이타 요오나 몬사
겨우 도착 할 것 같은 느낌이 들어

ほら日が沈むよ狩に出かけよう
호라 히가 시즈무요 카리니 데카케요오
봐 날이 저물어 사냥을 하러 가자

磨き上げたナイフで
미가키아게타 나이후데
잘 손질한 나이프로


----------------------------------------------


이 가사 역시 제피타운에서 퍼왔습니다.

해석하면서 느낀거지만.. 뭔가.. 심오한 뜻이 담겨져 있군요..

하지만 역시.. 좋아요..ㅠ.ㅠ

즐감!