[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
あの頃の大事な 思い出達
아노 고로노 다이지나 오모이데다치
그 시절의 소중한 추억들…
今もずっと殘っていたよ
이마모 즛토 노콧테이타요
지금도 계속 남아 있었어
この出會った痕跡さえ殘せていたの？
코노 데앗타 콘세키사에 노세테이타노
이 만났던 흔적들마저 남길 수 있었어?
僕はただ君のことを知りたいだけだったのに
보쿠와 타다 키미노 코토오 시리타이다케 닷타노니
나는 다만 당신을 알고 싶은 것뿐이었는데
君は僕のことを きっと あまり氣にかけることなく
키미와 보쿠노 코토오 킷토 아마리 키니카케루 코토나쿠
당신이 나를 너무 걱정하지 않도록
遙か遠く見守ることしかできずに
하루카 토오쿠 미마모루 코토시카 데키즈니
아득한 저 먼 곳에서 지켜보는 것 밖에 할 수 없어…
ずっと故意に戀こがれた僕… そう靑春
즛토 코이니 코이 코가레타 보쿠 소- 세이슌
지금까지 일부러 사랑을 애태운 나… 그런 나의 청춘은
誰よりも一番輝いてた 僕だけのタカラモノ
다레요리모 이치방 카가야이테타 보쿠다케노 타카라모노
누구보다 가장 빛났고 나만의 보물이야
僕は君のことを知りたいだけだったのに
보쿠와 키미노 코토오 시리타이 다케닷타노니
나는 당신을 알고 싶은 것뿐이었는데
君は僕のことを きっと あまり氣にかけることなく
키미와 보쿠노 코토오 킷토 아마리 키니카케루 코토나쿠
당신이 나를 너무 걱정하지 않도록
遙か遠く見守ることしかできずに
하루카 토오쿠 미마모루 코토시카 데키즈니
아득한 저 먼 곳에서 지켜보는 것 밖에 할 수 없어…
ずっと故意に戀こがれた僕... そう靑春
즛토 코이니 코이 코가레타 보쿠 소- 세이슌
지금까지 일부러 사랑을 애태운 나… 그게 나의 청춘이었어
この甘く切ない思い出
코노 아마쿠 세츠나이 오모이데
이 달콤하고 안타까운 추억을
全て君だけに費やしてきたけれど
스베테 키미다케니 츠우야시테키타 케레도
당신인만큼 모두 소비해왔지만
やっと君を卒業できそうで…
얏토 키미오 소츠교-데키 소-데
겨우 당신을 졸업 할 수 있을 것 같아…
とても辛くて悲しいけど
토테모 츠라쿠테 카나시이케도
그것은 너무도 힘들고 슬프겠지만
でも君に別れを告げるよ
데모 키미니 와카레오 츠게루요
당신에게 이별을 고해
さよなら哀愁
사요나라 아이쇼-
안녕, 애수…
あの頃の大事な 思い出達
아노 고로노 다이지나 오모이데다치
그 시절의 소중한 추억들…
今もずっと殘っていたよ
이마모 즛토 노콧테이타요
지금도 계속 남아 있었어
この出會った痕跡さえ殘せていたの？
코노 데앗타 콘세키사에 노세테이타노
이 만났던 흔적들마저 남길 수 있었어?
僕はただ君のことを知りたいだけだったのに
보쿠와 타다 키미노 코토오 시리타이다케 닷타노니
나는 다만 당신을 알고 싶은 것뿐이었는데
君は僕のことを きっと あまり氣にかけることなく
키미와 보쿠노 코토오 킷토 아마리 키니카케루 코토나쿠
당신이 나를 너무 걱정하지 않도록
遙か遠く見守ることしかできずに
하루카 토오쿠 미마모루 코토시카 데키즈니
아득한 저 먼 곳에서 지켜보는 것 밖에 할 수 없어…
ずっと故意に戀こがれた僕… そう靑春
즛토 코이니 코이 코가레타 보쿠 소- 세이슌
지금까지 일부러 사랑을 애태운 나… 그런 나의 청춘은
誰よりも一番輝いてた 僕だけのタカラモノ
다레요리모 이치방 카가야이테타 보쿠다케노 타카라모노
누구보다 가장 빛났고 나만의 보물이야
僕は君のことを知りたいだけだったのに
보쿠와 키미노 코토오 시리타이 다케닷타노니
나는 당신을 알고 싶은 것뿐이었는데
君は僕のことを きっと あまり氣にかけることなく
키미와 보쿠노 코토오 킷토 아마리 키니카케루 코토나쿠
당신이 나를 너무 걱정하지 않도록
遙か遠く見守ることしかできずに
하루카 토오쿠 미마모루 코토시카 데키즈니
아득한 저 먼 곳에서 지켜보는 것 밖에 할 수 없어…
ずっと故意に戀こがれた僕... そう靑春
즛토 코이니 코이 코가레타 보쿠 소- 세이슌
지금까지 일부러 사랑을 애태운 나… 그게 나의 청춘이었어
この甘く切ない思い出
코노 아마쿠 세츠나이 오모이데
이 달콤하고 안타까운 추억을
全て君だけに費やしてきたけれど
스베테 키미다케니 츠우야시테키타 케레도
당신인만큼 모두 소비해왔지만
やっと君を卒業できそうで…
얏토 키미오 소츠교-데키 소-데
겨우 당신을 졸업 할 수 있을 것 같아…
とても辛くて悲しいけど
토테모 츠라쿠테 카나시이케도
그것은 너무도 힘들고 슬프겠지만
でも君に別れを告げるよ
데모 키미니 와카레오 츠게루요
당신에게 이별을 고해
さよなら哀愁
사요나라 아이쇼-
안녕, 애수…