[Spin aqua] Sugar candy

Song Title : Sugar Candy
Song by : Spin Aqua
Music By : KAZ
Words By : RIE　ETO

箱の奧深く
하코노오쿠후카쿠
상자 속 깊게

誰も觸れることなく
다레모후레루코토나쿠
누구도 닿는 일없이

君は隱れてた
키미와카쿠레테타
너는 숨어있었어

あたしに出逢う日まで
아타시니데아우히마데
나를 만나는 날까지

Think your heart is made of ice

溶けてゆくのは
토케테유쿠노와
녹아 가는 것은

why 君じゃなくて
why 키미쟈나쿠테
why 네가 아니고

あたしなんだろう
아타시난다로-
나일 거야

Don't you wanna talk to me?

時は流れても
토키와나가레테모
시간은 흘러도

閉ざされた扉
토자사레타토비라
닫혀버린 문

息が詰まりそう
이키가츠마리소-
숨이 막힐 것 같아

いつまで二人このままなの?
이츠마데후타리코노마마나노?
언제까지 우리 이대로 인 거야?

冷めた假面置いてきて
사메타카멩오이테키테
차가운 가면은 두고 와

Come on Come on Come on Come on
Taste my skin
Come on Come on Come on Come on
Taste my sin
Come on Come on Come on Come on
Taste my heart
Come on Come on Come on Come on
Taste my love

君は何もせず
키미와나니모세즈
너는 아무 것도 하지 않고

遠く見つめてるだけ
토-쿠미츠메테루다케
먼 곳을 응시하고 있을 뿐

あたしの願いは
아타시노네가이와
나의 소원은

虛しくこだまする
무나시쿠코다마스루
허무하게 메아리 쳐

Can't you hear it

Come tell me what's in your mind

目を逸らさないで
메오소라사나이데
눈을 피하지 말아줘

覺悟は出來てる
카쿠고와데키테루
각오는 되어 있어

受け止めてあげる
우케토메테아게루
받아 줄게

Come on Come on Come on Come on
Taste my skin
Come on Come on Come on Come on
Taste my sin
Come on Come on Come on Come on
Taste my heart
Come on Come on Come on Come on
Taste my love

Come on Come on Come on Come on
Taste my skin
Come on Come on Come on Come on
Taste my sin
Come on Come on Come on Come on
Taste my heart
Come on Come on Come on Come on
Taste my love