Song Title : Unchained
Song by : Spin Aqua
Music By : KAZ
Words By : RIE ETO
born
目的もないまま
모쿠테키모나이마마
목적도 없는 채로
I'm torn
何もつかめないまま
나니모츠카메나이마마
아무 것도 잡을 수 없는 채로
fly higher
cry louder
pray 祈れば見つかるの?
pray 이노레바미츠카루노?
pray 기도하면 찾을 수 있어?
笑いふりまだ今のあたしには
와라이후리마다이마노아타시니와
웃는 척 하는 것 아직 지금의 나에게는
そう上手くはできないよ
소-우마쿠나데키나이요
그렇게 잘 할 수는 없어
ただ風の中すりぬけて
타다카제노나카스리누케테
다만 바람 속을 빠져나가
傷つかずに
키즈츠카즈니
상처받지 않고
ソラを飛べればいいの
소라오토베레바이이노
하늘을 날 수 있다면 된 거야
earth
安らぐ場所はドコ…?
야스라쿠바쇼와도코…?
편안해지는 장소는 어디…?
water
明日を潤して…
아시타오우루메시테…
내일을 적셔줘…
dry are my eyes
dry are my sighs
lies 噓でも怖くない
lies 우소데모코와쿠나이
lies 거짓말이라도 두렵지 않아
夢見ること今のあたしには
유메미루코토이마노아타시니와
꿈꾸는 일 지금의 나에게는
そう上手くはできないよ
소-우마쿠와나데키나이요
그렇게 잘 할 수는 없어
ただ月明かり照らされて
타다츠키아카리테라사레테
다만 달빛이 비추어져
傷つかずに
키즈츠카즈니
상처받지 않고
ソラを飛べればいいの
소라오토베레바이이노
하늘을 날 수 있다면 된 거야
deep in my heart
weeping like a child
feeling like a bird with
shabby broken wings
fly higher
cry louder
sky 答えはソラの中
sky 코타에와소라노나카
sky 답은 하늘의 가운데
忘れること今のあたしには
와스레루코노이마노아타시니와
잊어버리는 일 지금의 나에게는
そう上手くはできないよ
소-우마쿠나데카나이요
그렇게 잘 할 수는 없어
ただ波の音に抱かれて
타다나미노오토니다카레테
다만 물결의 소리에 안겨
傷つかずに
키즈츠카즈니
상처받지 않고
ソラを飛べればいいの
소라오토베레바이이노
하늘을 날 수 있으면 된 거야
fly in the sky
fly in the sky
fly in the sky
fly…
Song by : Spin Aqua
Music By : KAZ
Words By : RIE ETO
born
目的もないまま
모쿠테키모나이마마
목적도 없는 채로
I'm torn
何もつかめないまま
나니모츠카메나이마마
아무 것도 잡을 수 없는 채로
fly higher
cry louder
pray 祈れば見つかるの?
pray 이노레바미츠카루노?
pray 기도하면 찾을 수 있어?
笑いふりまだ今のあたしには
와라이후리마다이마노아타시니와
웃는 척 하는 것 아직 지금의 나에게는
そう上手くはできないよ
소-우마쿠나데키나이요
그렇게 잘 할 수는 없어
ただ風の中すりぬけて
타다카제노나카스리누케테
다만 바람 속을 빠져나가
傷つかずに
키즈츠카즈니
상처받지 않고
ソラを飛べればいいの
소라오토베레바이이노
하늘을 날 수 있다면 된 거야
earth
安らぐ場所はドコ…?
야스라쿠바쇼와도코…?
편안해지는 장소는 어디…?
water
明日を潤して…
아시타오우루메시테…
내일을 적셔줘…
dry are my eyes
dry are my sighs
lies 噓でも怖くない
lies 우소데모코와쿠나이
lies 거짓말이라도 두렵지 않아
夢見ること今のあたしには
유메미루코토이마노아타시니와
꿈꾸는 일 지금의 나에게는
そう上手くはできないよ
소-우마쿠와나데키나이요
그렇게 잘 할 수는 없어
ただ月明かり照らされて
타다츠키아카리테라사레테
다만 달빛이 비추어져
傷つかずに
키즈츠카즈니
상처받지 않고
ソラを飛べればいいの
소라오토베레바이이노
하늘을 날 수 있다면 된 거야
deep in my heart
weeping like a child
feeling like a bird with
shabby broken wings
fly higher
cry louder
sky 答えはソラの中
sky 코타에와소라노나카
sky 답은 하늘의 가운데
忘れること今のあたしには
와스레루코노이마노아타시니와
잊어버리는 일 지금의 나에게는
そう上手くはできないよ
소-우마쿠나데카나이요
그렇게 잘 할 수는 없어
ただ波の音に抱かれて
타다나미노오토니다카레테
다만 물결의 소리에 안겨
傷つかずに
키즈츠카즈니
상처받지 않고
ソラを飛べればいいの
소라오토베레바이이노
하늘을 날 수 있으면 된 거야
fly in the sky
fly in the sky
fly in the sky
fly…