[Kagerou] リストカッタ-

출처: http://www.jieumai.com/


リストカッタ-
리스토캇타-
wrist cutter
(자살 또는 자해를 목적으로 손목을 긋는 일)
　

この歌に深い意味はありません
코노우따니후카이이미와아리마셍
이 노래에 깊은 의미는 없습니다
決して眞似はなさらないで下さい
켓시떼마네와나라나이데쿠다사이
결코 따라하지 마십시오

この指止まれ
고노유비토마레
이 손가락을 멈춰
6-3-2=9-6-2=12-9-2=13-7-6

途切れた數式　何を語る
토기레따스-시키 나니오카타루
중단된 수식 무엇을 말하는지
答えは手首が敎えてくれる
코타에와테쿠비가오시에떼쿠레루
대답은 손목이 가르쳐 줄거야

壞し壞された僕は　イツイツイツイツ出會う
코와시코와사레따보쿠와  이츠이츠이츠이츠데아우
망가지고 망가진 난 언젠가 만나겠지
追い込み追い込まれた今　後ろの正面は誰
오이코미오이코마레따이마 우시로노쇼-멘와다레
궁지에 몰아넣고 몰린 지금 뒷모습의 정면은 누구
腦裏に燒き付けたこの言葉が
노-리니야키츠케따코노코토바가
가슴에 새겨진 이 말이
手首に絡んで産聲を上げた
테쿠비니카란데우부고에오아게따
손목에 휘감겨 첫 울음소리를 터트렸어

手首を切って幸せに
테쿠비오킷떼시아와세니
손목을 긋고 행복하게
腦裏に燒き付けたこの言葉が
노-리니야키츠케따코노코토바가
가슴에 새겨진 이 말이
手首に絡んで産聲を上げた
테쿠비니카란데우부고에오아게따
손목에 휘감겨 첫 울음소리를 터트렸어

壞し壞された僕は　イツイツイツイツ出會う
코와시코와사레따보쿠와 이츠이츠이츠이츠데아우
망가지고 망가진 난 언젠가 만나겠지
追い込み追い込まれた今　後ろの正面は誰
오이코미오이코마레따이마 우시로노쇼-멘와다레
궁지에 몰아넣고 몰린 지금 뒷모습의 정면은 누구
腦裏に燒き付けたこの言葉が
노-리니야키츠케따코노코토바가
가슴에 새져긴 이 말이
手首に絡んで産聲を上げた
테쿠비니카란데우부고에오아게따
손목에 휘감겨 첫 울음소리를 터트렸어

後ろの正面は誰ですか　手首の縫い目を斷ち切ろう
우시로노쇼-멘와다레데스까 테쿠비노메이메오타치키로-
뒷모습의 정면은 누구입니까 손목의 자국을 끊는거야

リストカット　リストカット　リストカット
리스토캇또 리스토캇또 리스토캇또
wrist cut wrist cut wrist cut
手首手首手首
테쿠비테쿠비테쿠비
손목 손목 손목
リストカット　リストカット　リスカカット
리스토캇또 리스토캇또 리스토캇또
wrist cut wrist cut wrist cut