[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
變わり續ける街の中
카와리츠즈케루마치노나카
계속변해가는거리
今年もまた春は訪れ
코토시모마타하루와오토즈레
올해도다시봄이찾아와
移ろう景色の中に
우츠로-케시키노나카니
비추는풍경속에
また櫻さく
마타사쿠라사쿠
다시벚꽃이피어
終わりいく季節を背中に
오와리유쿠키세츠오세나카니
끝나가는계절을등뒤로
始まった季節に手を伸べ
하지맛타키세츠니테오노베
시작된계절에손을내밀어
長く步いていく道には
나가쿠아루이테유쿠미치니와
멀리걸어가는길에는
また櫻が散る
마타사쿠라가치루
다시벚꽃이날려
一片の花びらはまるで
잇펜노하나비라와마루데
하나의꽃잎은마치
出逢いと同じで
데아이토오나지데
만남과같아서
さいていずれ散っていくのに
사이테이즈레칫테유쿠노니
피어서금새날려가는데도
またさこうとする
마타사코-토스루
다시피려하고있어
櫻の花舞う風に舞うひらり
사쿠라노마우카제니마우히라리
벚꽃잎이날려바람에날려팔랑팔랑
始まるもの全て終わりがあることなど
하지마루모노스베테오와리가아루코토나도
시작되는모든것끝이있다는것정도
知っているのに
싯테이루노니
알고있는데도
人は幾度求め合いまた出逢いはらり
히토와이쿠도모토메아이마타데아이하라리
사람은얼마나더서로를원하고또만나나풀나풀
何故同じことばかり繰り返していくのだろう
나제오나지코토바카리쿠리카에시테유쿠노다로-
왜같은일만을되풀이해가는것일까
去年のわたしに手を振り
쿄넨노와타시니테오후리
작년의나에게손을흔들고
未來のわたしに夢を見る
미라이노와타시니유메오미루
미래의나를꿈꾸어
過去と未來を繫いで
카코토미라이오츠나이데
과거와미래를잇고
また櫻さく
마타사쿠라사쿠
다시벚꽃이피어
どうして人は終わりを見て
도-시테히토와오와리오미테
어째서사람은끝을보고
儚く降る花びらを見て
하카나쿠후루하나비라오미테
덧없이날리는꽃잎을보고
美しいと思うんだろう
우츠쿠시이토오모운다로-
아름답다고생각하는거지
また櫻が散る
마타사쿠라가치루
다시벚꽃이날려
一片の花びらはどこか生命に似ていて
잇펜노하나비라와도코카세이메이니테이테
하나의꽃잎은어딘가생명과닮아있지
散っていくときには必ずただ一枚だけ
칫테유쿠토키니와카나라즈타다이치마이다케
떨어져날릴때에는반드시단한장뿐
櫻の花舞う風に舞うひらり
사쿠라노마우카제니마우히라리
벚꽃잎이날려바람에날려팔랑팔랑
繰り返す季節に出逢いと別れをまた繰り返して
쿠리카에스키세츠니데아이토와카레오마타쿠리카에시테
되풀이되는계절에만남과이별을또다시되풀이하고
知っていくのは痛みと切なさとはらり
싯테유쿠노와이타미토세츠나사토하라리
알아가는것은아픔과안타까움과나풀나풀
そして最後には皆獨りで散ることを知る
소시테사이고니와민나히토리데치루코토오시루
그리고마지막에는모두홀로져가는것을알아
宙を舞っていく花吹雪
츄-오맛테유쿠하나후부키
하늘을날아가는꽃잎들
ひとひらふたひら
히토히라후타히라
한잎두잎
數え切れないほどの雨に
카조에키레나이호도노아메니
다셀수없을정도의비에
わたしは立ちつくして…
와타시와타치츠쿠시테…
나는멈추어서서…
櫻の花舞う風に舞うひらりらら
사쿠라노하나마우카제니마우히라리라라
벚꽃이날려바람에날려팔랑팔랑
人を知るその度孤獨である自分も
히토오시루소노타비코도쿠데아루지분모
사람을알때마다고독한자신을
知っていくけれど
싯테유쿠케레도
알아가지만
だから人は求め合いまた出逢いはらり
다카라히토와모토메아이마타데아이하라리
그러기에사람은서로를원하고다시만남을나풀나풀
孤獨知る程にまた人が好きになっている
코도쿠시루호도니마타히토가스키니낫테이루
고독을아는만큼다시사람을좋아하고있어
變わり續ける街の中
카와리츠즈케루마치노나카
계속변해가는거리
今年もまた春は訪れ
코토시모마타하루와오토즈레
올해도다시봄이찾아와
移ろう景色の中に
우츠로-케시키노나카니
비추는풍경속에
また櫻さく
마타사쿠라사쿠
다시벚꽃이피어
終わりいく季節を背中に
오와리유쿠키세츠오세나카니
끝나가는계절을등뒤로
始まった季節に手を伸べ
하지맛타키세츠니테오노베
시작된계절에손을내밀어
長く步いていく道には
나가쿠아루이테유쿠미치니와
멀리걸어가는길에는
また櫻が散る
마타사쿠라가치루
다시벚꽃이날려
一片の花びらはまるで
잇펜노하나비라와마루데
하나의꽃잎은마치
出逢いと同じで
데아이토오나지데
만남과같아서
さいていずれ散っていくのに
사이테이즈레칫테유쿠노니
피어서금새날려가는데도
またさこうとする
마타사코-토스루
다시피려하고있어
櫻の花舞う風に舞うひらり
사쿠라노마우카제니마우히라리
벚꽃잎이날려바람에날려팔랑팔랑
始まるもの全て終わりがあることなど
하지마루모노스베테오와리가아루코토나도
시작되는모든것끝이있다는것정도
知っているのに
싯테이루노니
알고있는데도
人は幾度求め合いまた出逢いはらり
히토와이쿠도모토메아이마타데아이하라리
사람은얼마나더서로를원하고또만나나풀나풀
何故同じことばかり繰り返していくのだろう
나제오나지코토바카리쿠리카에시테유쿠노다로-
왜같은일만을되풀이해가는것일까
去年のわたしに手を振り
쿄넨노와타시니테오후리
작년의나에게손을흔들고
未來のわたしに夢を見る
미라이노와타시니유메오미루
미래의나를꿈꾸어
過去と未來を繫いで
카코토미라이오츠나이데
과거와미래를잇고
また櫻さく
마타사쿠라사쿠
다시벚꽃이피어
どうして人は終わりを見て
도-시테히토와오와리오미테
어째서사람은끝을보고
儚く降る花びらを見て
하카나쿠후루하나비라오미테
덧없이날리는꽃잎을보고
美しいと思うんだろう
우츠쿠시이토오모운다로-
아름답다고생각하는거지
また櫻が散る
마타사쿠라가치루
다시벚꽃이날려
一片の花びらはどこか生命に似ていて
잇펜노하나비라와도코카세이메이니테이테
하나의꽃잎은어딘가생명과닮아있지
散っていくときには必ずただ一枚だけ
칫테유쿠토키니와카나라즈타다이치마이다케
떨어져날릴때에는반드시단한장뿐
櫻の花舞う風に舞うひらり
사쿠라노마우카제니마우히라리
벚꽃잎이날려바람에날려팔랑팔랑
繰り返す季節に出逢いと別れをまた繰り返して
쿠리카에스키세츠니데아이토와카레오마타쿠리카에시테
되풀이되는계절에만남과이별을또다시되풀이하고
知っていくのは痛みと切なさとはらり
싯테유쿠노와이타미토세츠나사토하라리
알아가는것은아픔과안타까움과나풀나풀
そして最後には皆獨りで散ることを知る
소시테사이고니와민나히토리데치루코토오시루
그리고마지막에는모두홀로져가는것을알아
宙を舞っていく花吹雪
츄-오맛테유쿠하나후부키
하늘을날아가는꽃잎들
ひとひらふたひら
히토히라후타히라
한잎두잎
數え切れないほどの雨に
카조에키레나이호도노아메니
다셀수없을정도의비에
わたしは立ちつくして…
와타시와타치츠쿠시테…
나는멈추어서서…
櫻の花舞う風に舞うひらりらら
사쿠라노하나마우카제니마우히라리라라
벚꽃이날려바람에날려팔랑팔랑
人を知るその度孤獨である自分も
히토오시루소노타비코도쿠데아루지분모
사람을알때마다고독한자신을
知っていくけれど
싯테유쿠케레도
알아가지만
だから人は求め合いまた出逢いはらり
다카라히토와모토메아이마타데아이하라리
그러기에사람은서로를원하고다시만남을나풀나풀
孤獨知る程にまた人が好きになっている
코도쿠시루호도니마타히토가스키니낫테이루
고독을아는만큼다시사람을좋아하고있어