출처: http://www.jieumai.com/
美容整形醫師の趣味
비요-세이케이이시노슈미
미용성형의사의 취미
ボクの仕事は美容整形 每晩少女を綺麗にするの
보쿠노시고또와비요-세이케이 마이방쇼죠오키레이니스루노
내 직업은 미용성형 매일 밤 소녀를 아름답게 만드는 것
今夜のお客樣は13歲 獅子座でA型のキミ
콘야노오캬쿠샤마와쥬-산사이 시시자데A카타노키미
오늘밤 손님은 13세 사자자리로 A형의 당신
隨分いいお家に住んでいるね 忍び込むのも大變さ
즈이분이이오이에(우치)니슨데이루네 시노비코무노모타이헨사
꽤 좋은 집에서 살고 있군 몰래 들어가는 것도 어렵겠어
メスと針と糸を使って 眠ってるキミに悟られぬように
메스또하리또이토오츠캇떼 네뭇떼루키미니사토라레누요-니
메스와 바늘과 실을 사용하여 잠든 당신이 알아차리지 못하게
最初は普通の整形醫師だったけど
사이쇼와후츠-노세이케이이시닷따케도
처음에는 평범한 성형의사였는데
趣味がこうじて每日每晩手術を
슈미가코-지떼마이니치마이방슈쥬츠오
취미가 심해져 매일 매일밤 수술을
とても可愛いキミを見てると 吐き氣がするよ
토떼모카와이이키미오미떼루또 하키케가스루요
너무 귀여운 당신을 보고 있으면 구역질이 나
だからボクがもっと綺麗な顔にしてあげる
다까라보쿠가못또키레이나카오니시떼아게루
그러니까 내가 좀더 아름다운 얼굴로 만들어 줄게
お目めパッチリ 顎はスッキリ 鼻は高く
오메메팟치리 아고와슥키리 하나와타카쿠
눈은 시원스럽게 턱은 매끈하게 코는 높게
メスを持つ手が痙攣して キミの口元を・・・
메스오모츠테가케이렌시떼 키미노쿠치모또오...
메스를 쥔 손이 경련이 나서 당신의 입가를...
ロリコンのボクは 綺麗な少女と踊りたいだけなんです
로리콘노보쿠와 키레이나쇼죠또오도리따이다케난데스
로리콘인 나는 아름다운 소녀와 춤추고 싶을 뿐입니다
ボクの趣味は美容整形 每晩少女を綺麗にするの
보쿠노슈미와비요-세이케이 마이방쇼죠오키레이니스루노
내 취미는 미용성형 매일 밤 소녀를 아름답게 만드는 것
今夜のお客樣は17歲 射手座でB型のキミ
콘야노오캬쿠사마와쥬-나나사이 이테자데B카타노키미
오늘밤 손님은 17세 사수좌로 B형인 당신
最初は普通の整形醫師だったけど
사이쇼와후츠-노세이케이이시닷따케도
처음에는 평범한 성형의사였는데
趣味がこうじて每日每晩手術を
슈미가코-지떼마이니치마이방슈쥬츠오
취미가 심해져 매일 매일 밤 수술을
とても可愛いキミを見てると 吐き氣がするよ
토떼모카와이이키미오미떼루또 하키케가스루요
너무 귀여운 당신을 보고 있으면 구역질이 나
だからボクがもっと綺麗な顔にしてあげる
다까라보쿠가못또키레이나카오니시떼아게루
그러니까 내가 좀더 아름다운 얼굴로 만들어 줄게
お目めパッチリ 顎はスッキリ 鼻は高く
오메메팟치리 아고와슥키리 하나와타카쿠
눈은 시원스럽게 턱은 매끈하게 코는 높게
メスを持つ手が痙攣して キミの口元が・・・
메스오모츠테가케이렌시떼 키미노쿠치모또가...
메스를 쥔 손이 경련이 나서 당신의 입가를...
さぁ歸ろう 今日は失敗だ
사아카에로- 쿄-와십빠이다
자 돌아가볼까 오늘은 실패다
あの子達には惡いことしたけど
아노코타치니와와루이코토시따케도
그 아이들에게는 미안하지만
口裂け女のようで綺麗だろ
쿠치자케온나노요-데키레이다로
입이 찢어진 여자처럼 아름다워
(口裂け女: ‘나 예뻐요?’ 하고 묻기에 ‘예뻐’하고 대답하면, 끼우고 있던 마스크를 떼고 귀밑까지 쭉 째진 입을 드러내어 씩 웃는 여자가 나타났다는 이야기)
次こそはボクの好みの顔にしてやろう
츠기코소와보쿠노코노미노카오니시떼야로-
다음에야말로 내 취향의 얼굴로 만들어줄게
美容整形醫師の趣味
비요-세이케이이시노슈미
미용성형의사의 취미
ボクの仕事は美容整形 每晩少女を綺麗にするの
보쿠노시고또와비요-세이케이 마이방쇼죠오키레이니스루노
내 직업은 미용성형 매일 밤 소녀를 아름답게 만드는 것
今夜のお客樣は13歲 獅子座でA型のキミ
콘야노오캬쿠샤마와쥬-산사이 시시자데A카타노키미
오늘밤 손님은 13세 사자자리로 A형의 당신
隨分いいお家に住んでいるね 忍び込むのも大變さ
즈이분이이오이에(우치)니슨데이루네 시노비코무노모타이헨사
꽤 좋은 집에서 살고 있군 몰래 들어가는 것도 어렵겠어
メスと針と糸を使って 眠ってるキミに悟られぬように
메스또하리또이토오츠캇떼 네뭇떼루키미니사토라레누요-니
메스와 바늘과 실을 사용하여 잠든 당신이 알아차리지 못하게
最初は普通の整形醫師だったけど
사이쇼와후츠-노세이케이이시닷따케도
처음에는 평범한 성형의사였는데
趣味がこうじて每日每晩手術を
슈미가코-지떼마이니치마이방슈쥬츠오
취미가 심해져 매일 매일밤 수술을
とても可愛いキミを見てると 吐き氣がするよ
토떼모카와이이키미오미떼루또 하키케가스루요
너무 귀여운 당신을 보고 있으면 구역질이 나
だからボクがもっと綺麗な顔にしてあげる
다까라보쿠가못또키레이나카오니시떼아게루
그러니까 내가 좀더 아름다운 얼굴로 만들어 줄게
お目めパッチリ 顎はスッキリ 鼻は高く
오메메팟치리 아고와슥키리 하나와타카쿠
눈은 시원스럽게 턱은 매끈하게 코는 높게
メスを持つ手が痙攣して キミの口元を・・・
메스오모츠테가케이렌시떼 키미노쿠치모또오...
메스를 쥔 손이 경련이 나서 당신의 입가를...
ロリコンのボクは 綺麗な少女と踊りたいだけなんです
로리콘노보쿠와 키레이나쇼죠또오도리따이다케난데스
로리콘인 나는 아름다운 소녀와 춤추고 싶을 뿐입니다
ボクの趣味は美容整形 每晩少女を綺麗にするの
보쿠노슈미와비요-세이케이 마이방쇼죠오키레이니스루노
내 취미는 미용성형 매일 밤 소녀를 아름답게 만드는 것
今夜のお客樣は17歲 射手座でB型のキミ
콘야노오캬쿠사마와쥬-나나사이 이테자데B카타노키미
오늘밤 손님은 17세 사수좌로 B형인 당신
最初は普通の整形醫師だったけど
사이쇼와후츠-노세이케이이시닷따케도
처음에는 평범한 성형의사였는데
趣味がこうじて每日每晩手術を
슈미가코-지떼마이니치마이방슈쥬츠오
취미가 심해져 매일 매일 밤 수술을
とても可愛いキミを見てると 吐き氣がするよ
토떼모카와이이키미오미떼루또 하키케가스루요
너무 귀여운 당신을 보고 있으면 구역질이 나
だからボクがもっと綺麗な顔にしてあげる
다까라보쿠가못또키레이나카오니시떼아게루
그러니까 내가 좀더 아름다운 얼굴로 만들어 줄게
お目めパッチリ 顎はスッキリ 鼻は高く
오메메팟치리 아고와슥키리 하나와타카쿠
눈은 시원스럽게 턱은 매끈하게 코는 높게
メスを持つ手が痙攣して キミの口元が・・・
메스오모츠테가케이렌시떼 키미노쿠치모또가...
메스를 쥔 손이 경련이 나서 당신의 입가를...
さぁ歸ろう 今日は失敗だ
사아카에로- 쿄-와십빠이다
자 돌아가볼까 오늘은 실패다
あの子達には惡いことしたけど
아노코타치니와와루이코토시따케도
그 아이들에게는 미안하지만
口裂け女のようで綺麗だろ
쿠치자케온나노요-데키레이다로
입이 찢어진 여자처럼 아름다워
(口裂け女: ‘나 예뻐요?’ 하고 묻기에 ‘예뻐’하고 대답하면, 끼우고 있던 마스크를 떼고 귀밑까지 쭉 째진 입을 드러내어 씩 웃는 여자가 나타났다는 이야기)
次こそはボクの好みの顔にしてやろう
츠기코소와보쿠노코노미노카오니시떼야로-
다음에야말로 내 취향의 얼굴로 만들어줄게