출처: http://www.jieumai.com/
繩
나와
줄
さりげなくいつも 僕を氣遣った君は
사리게나쿠이츠모 보쿠오키즈캇따키미와
아무렇지도 않게 언제나 날 신경쓰던 넌
さみしさ含んだ笑顔見せて
사미시사후쿤다에가오미세떼
외로움일 배인 미소를 보여주며
居なくなりそうな お互いを確かめ合った
이나쿠나리소-나 오타가이오타시카메앗따
없어질 것 처럼 서로를 확인했지
前より伸びた前髮で淚隱し
마에요리노비따마에가미데나미다카쿠시
전보다 자란 앞머리로 눈물을 감추며
繫いでてもう少し 此處に居てもう少し
츠나이데떼모-스코시 코코니이떼모-스코시
느끼고 싶어 조금만 더 이곳에 있어줘 조금만 더
君だけは すれ違うことの無い二人でいたい
키미다케와 스레치가우코토노나이후타리데이따이
너만은 스쳐지나가지 않는 두 사람으로 있고 싶어
誰よりも君を 自分よりも君を
다레요리모키미오 지분요리모키미오
누구보다도 널 나보다도 널
大事に想う氣持ち重ねるたび心が痛くて
다이지니오모우키모치카사네루타비코코로가이타쿠떼
소중하게 생각하는 마음을 더할 때마다 마음이 아파
せつない
세츠나이
안타까워
束縛したいけど 君はきっと嫌がるから
소쿠바쿠시따이케도 키미와킷또이야가루카라
속박하고 싶지만 넌 분명히 싫어할테니
せめて心だけそっと 繩で縛りたい
세메떼코코로다케솟또 나와데시바리따이
적어도 마음만은 조용히 줄로 묶고 싶어
だけど
다케도
하지만
小さな噓から僕を疑った君は
치이사나우소카라보쿠오우타갓따키미와
작은 거짓말에서 날 의심하던 넌
さみしさ隱した泣き顔見せて
사미시사카쿠시따나키가오미세떼
외로움을 감춘 우는 얼굴을 보이며
居なくなりそうなお互いを確かめ合った
이나쿠나리소-나오타가이오타시카메앗따
없어질 것처럼 서로를 확인했지
蒼い雪と憂鬱の中で
아오이유키또유-우츠노나카데
푸른 눈과 우울함속에서
繫いでてもう少し 此處に居てもう少し
츠나이데떼모-스코시 코코니이떼모-스코시
느끼고 싶어 조금만 더 이곳에 있어줘 조금만 더
君だけは すれ違うことの無い二人でいたい
키미다케와 스레치가우코토노나이후타리데이따이
너만은 스쳐지나가지 않는 두 사람으로 있고 싶어
誰よりも君を 自分よりも君を
다레요리모키미오 지분요리모키미오
누구보다도 널 나보다도 널
大事に想う氣持ち重ねるたび心が痛くて
다이지니오모우키모치카사네루타비코코로가이따쿠떼
소중하게 생각하는 마음을 더할 때마다 마음이 아파
繫いでてもう少し 此處に居てもう少し
츠나이데떼모-스코시 코코니이떼모-스코시
느끼고 싶어 조금만 더 이곳에 있어줘 조금만 더
君だけをずっと 君だけをずっと
키미다케오즛또 키미다케오즛또
너만을 언제나 너만을 언제나
せつない
세츠나이
안타까워
繩
나와
줄
さりげなくいつも 僕を氣遣った君は
사리게나쿠이츠모 보쿠오키즈캇따키미와
아무렇지도 않게 언제나 날 신경쓰던 넌
さみしさ含んだ笑顔見せて
사미시사후쿤다에가오미세떼
외로움일 배인 미소를 보여주며
居なくなりそうな お互いを確かめ合った
이나쿠나리소-나 오타가이오타시카메앗따
없어질 것 처럼 서로를 확인했지
前より伸びた前髮で淚隱し
마에요리노비따마에가미데나미다카쿠시
전보다 자란 앞머리로 눈물을 감추며
繫いでてもう少し 此處に居てもう少し
츠나이데떼모-스코시 코코니이떼모-스코시
느끼고 싶어 조금만 더 이곳에 있어줘 조금만 더
君だけは すれ違うことの無い二人でいたい
키미다케와 스레치가우코토노나이후타리데이따이
너만은 스쳐지나가지 않는 두 사람으로 있고 싶어
誰よりも君を 自分よりも君を
다레요리모키미오 지분요리모키미오
누구보다도 널 나보다도 널
大事に想う氣持ち重ねるたび心が痛くて
다이지니오모우키모치카사네루타비코코로가이타쿠떼
소중하게 생각하는 마음을 더할 때마다 마음이 아파
せつない
세츠나이
안타까워
束縛したいけど 君はきっと嫌がるから
소쿠바쿠시따이케도 키미와킷또이야가루카라
속박하고 싶지만 넌 분명히 싫어할테니
せめて心だけそっと 繩で縛りたい
세메떼코코로다케솟또 나와데시바리따이
적어도 마음만은 조용히 줄로 묶고 싶어
だけど
다케도
하지만
小さな噓から僕を疑った君は
치이사나우소카라보쿠오우타갓따키미와
작은 거짓말에서 날 의심하던 넌
さみしさ隱した泣き顔見せて
사미시사카쿠시따나키가오미세떼
외로움을 감춘 우는 얼굴을 보이며
居なくなりそうなお互いを確かめ合った
이나쿠나리소-나오타가이오타시카메앗따
없어질 것처럼 서로를 확인했지
蒼い雪と憂鬱の中で
아오이유키또유-우츠노나카데
푸른 눈과 우울함속에서
繫いでてもう少し 此處に居てもう少し
츠나이데떼모-스코시 코코니이떼모-스코시
느끼고 싶어 조금만 더 이곳에 있어줘 조금만 더
君だけは すれ違うことの無い二人でいたい
키미다케와 스레치가우코토노나이후타리데이따이
너만은 스쳐지나가지 않는 두 사람으로 있고 싶어
誰よりも君を 自分よりも君を
다레요리모키미오 지분요리모키미오
누구보다도 널 나보다도 널
大事に想う氣持ち重ねるたび心が痛くて
다이지니오모우키모치카사네루타비코코로가이따쿠떼
소중하게 생각하는 마음을 더할 때마다 마음이 아파
繫いでてもう少し 此處に居てもう少し
츠나이데떼모-스코시 코코니이떼모-스코시
느끼고 싶어 조금만 더 이곳에 있어줘 조금만 더
君だけをずっと 君だけをずっと
키미다케오즛또 키미다케오즛또
너만을 언제나 너만을 언제나
せつない
세츠나이
안타까워