[近藤眞彦] ハイティ-ン·ブギ (high teen boogie)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

海邊にバイクを止めて 一瞬マジにお前を抱いた
우미베니바이크오토메테 잇슌마지니오마에오다이타
해변에 오토바이를 세워 갑자기 정말로 너를 안았다
Um Lovely Night
俺達傷だらけでも やさしさだけは捨てずに
오레타치키다라케데모 야사시사다케와스테즈니
우리들 상처받을 뿐이어도 다정함만큼은 버리지 않고
生きてきたぜ
이키테키타제
살아왔다구

お前が望むなら ツッパリも止めていいぜ
오마에가노조무나라 슷빠리모야메테이이제
네가 바란다면 그냥 그만둬도 좋아
俺はこわいもの知らず ケンカなら負けないけど
오레와코와이모노시라즈 켕카나라마케나이케도
나는 무서운 것도 없고 싸움이라면 지지 않는데
この愛をなくすことだけ こわいのさ
코노아이오나쿠스코토다케 코와이노사
이 사랑을 잃는 것만은 무서운 거야

ハイティ-ン·ブギ　未來を俺にくれ
하이틴 부기 미라이오오레니쿠레
하이틴 부기 미래를 나에게 줘
ハイティ-ン·ブギ　明日こそお前を
하이틴 부기 아시타코소오마에오
하이틴 부기  내일이야말로 너를
幸せにしてやる　これで決まりさ
시아와세니시테야루 코레데키마리사
행복하게 해줄게 이걸로 정했어


皮のツナギの背中に 頰寄せて泣くお前も 好きさ
카와노츠나기노세나카니 호호요세테나쿠오마에모 스키사
가죽 유니폼의 등에 뺨을 대고 우는 너도 좋은 거야
Um Lonely Girl

黑いRay-ban外す 俺の目に噓はないさ
쿠로이 Ray-ban하즈스 오레노메니우소와나이사
검은 Ray-ban외에 나의 눈에 거짓말은 없어
若さはいつでも　One Way Road 誰も引き返せないさ
와카사와이츠데모 One Way Road 다레모히키카에세나이사
젊음은 언제라도 One Way Road 아무도 되돌릴 수 없어
昨日とは違う生き方　見せてや
키노우또와치가우이키카타 미세테야
어제와는 다른 삶의 방식 보여줄게

ハイティ-ン·ブギ　風を切って走れ
하이틴 부기 카제오킷테하시레
하이틴 부기 바람을 가르며 달리자
ハイティ-ン·ブギ　自分の人生は
하이틴 부기 지분노진세이와
하이틴 부기 자신의 인생은
自分で決めてやる　それが最高
지분데키메테야루 소레가사이코오
자기가 결정해 그것이 최고


突っ走る愛にブレ-キはないぜ
츳하시루아이니부레이키와나이제
힘차게 달리는 사랑에 브레이크는 없는 거야


ハイティ-ン·ブギ　未來を俺にくれ
하이틴 부기 미라이오오레니쿠레
하이틴 부기 미래를 나에게 줘
ハイティ-ン·ブギ　明日こそお前を
하이틴 부기 아시타코소오마에오
하이틴 부기  내일이야말로 너를
幸せにしてやる　これで決まりさ
시아와세니시테야루 코레데키마리사
행복하게 해줄게 이걸로 정했어






---
퍼피의 히트퍼레이드에 이 곡이 있었네요.
원곡도 좋고 퍼피버전도 좋으니 꼭 들어보세요^-^;