[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
優しい愛の歌歌えるように絡めた指の隙間をうめてく
야사시이아이노우타우타에루요-니카라메타유비노스키마오우메테쿠
부드러운사랑의노래를부를수있듯이휘감긴손가락의틈새를메워가요
愛しさも寂しさも君が敎えてくれた大切なものばかりだった
이토시사모사비시사모키미가오시에테쿠레타타이세츠나모노바카리닷타
사랑스러움도외로움도그대가가르쳐주었죠소중한것들뿐이었어요
見あげた空の光君の髮が陽に透けてキレイで
미아게타소라노히카리키미노카미가히니스케테키레이데
올려다본하늘의빛그대의머리칼이빛나서아름다웠죠
かじかむ指と心他の誰よりあたためてくれる
카지카무유비토코코로호카노다레요리아타타메테쿠레루
곱은손가락과마음다른누구보다도따뜻하게해주어요
苦しみ多いほど同じだけ誰かに苦しんで欲しいと思ってたけど
쿠루시미오오이호도오나지다케다레카니쿠루신데호시이토오못테타케도
괴로움이많은만큼똑같이누군가가괴로웠으면좋겠다고생각했었지만
そんな想いさえ包みこんでくれた傳わる優しさを返してあげたいよ
손나오모이사에츠츠미콘데쿠레타츠타와루야사시사오카에시테아게타이요
그런마음조차감싸주었죠전해지는다정함을돌려주고싶어요
言葉じゃないぬくもりそれだけで誰より幸せに近づけるよ
코토바쟈나이누쿠모리소레다케데다레요리시아와세니치카즈케루요
말이아닌따스한온기그것만으로누구보다행복에가까워질수있어요
喜びも悲しみも押しこめてた氣持ちも抱きしめられる
요로코비모카나시미모오시코메테타키모치모다키시메라레루
기쁨도슬픔도억지로가두고있던마음도안을수있어요
確かなものを君にあげるから心の中すべて私に見せてよ
타시카나모노오키미니아게루카라코코로노나카스베테와타시니미세테요
확실한것그대에게줄테니마음속전부를나에게보여줘요
變わってく空氣の中君だけが私をそのまま見つめてくれたから
카왓테쿠쿠-키노나카키미다케가와타시오소노마마미츠메테쿠레타카라
변해가는날들속에서그대만이나를그대로봐주었으니까요
いつか投げ捨てた夢ひろい集め君へと續いてく
이츠카나게스테타유메히로이아츠메키미에토츠즈이테쿠
언젠가던져버렸던꿈을주워뫄서그대에게로계속해가요
約束なんてしなくてもほらまた季節がひとつ終わってゆく
야쿠소쿠난테시나쿠테모호라마타키세츠가히토츠오왓테유쿠
약속같은것하지않아도봐요다시계절이하나끝나가요
この胸の中のちっぽけな願い達君のその手で永遠になる
코노무네노나카노칫뽀케나네가이타치키미노소노테데에이엔니나루
이가슴속의작은바램들그대의그손에서영원이되어요
自分が戀した想い信じて强がりも弱さも受けとめてあげるよ
지분가코이시타오모이신지테츠요가리모요와사모우케토메테아게루요
자신이사랑한마음을믿고서강함도약함도받아들일거예요
このまま守りあってゆく事が何より私に意味くれるから
코노마마마모리앗테유쿠코토가나니요리와타시니이미쿠레루카라
이대로서로를지켜가는일이무엇보다나에게의미를주죠
怖かった過去さえも君の優しさだけで抱きしめられる
코와캇타카코사에모키미노야사시사다케데다키시메라레루
두려웠던과거조차도그대의부드러움만으로안을수있어요
變わらない明日なんてないけれど二人の記憶は降りつもってゆく
카와라나이아시타난테나이케레도후타리노키오쿠와후리츠못테유쿠
변함없는내일은없어요하지만두사람의기억은내려쌓여가요
いつからか臆病になってた心全部永遠に續く歌にのせて
이츠카라카오쿠뵤-니낫테타코코로젠부에이엔니츠즈쿠우타니노세테
언제부터인가겁쟁이가되었었죠마음전부를영원히계속되는노래에싣고서
言葉じゃないぬくもりそれだけで誰より幸せに近づけるよ
코토바쟈나이누쿠모리소레다케데다레요리시아와세니치카즈케루요
말이아닌따스한온기그것만으로누구보다행복에가까워질수있어요
喜びも悲しみも押しこめてた氣持ちも抱きしめられる
요로코비모카나시미모오시코메테타키모치모다키시메라레루
기쁨도슬픔도억지로가두고있던마음도안을수있어요
確かなものを君にあげるから心の中すべて私に見せてよ
타시카나모노오키미니아게루카라코코로노나카스베테와타시니미세테요
확실한것그대에게줄테니마음속전부를나에게보여줘요
變わってく空氣の中君だけが私をそのまま見つめてくれたから
카왓테쿠쿠-키노나카키미다케가와타시오소노마마미츠메테쿠레타카라
변해가는날들속에서그대만이나를그대로봐주었으니까요
優しい愛の歌歌えるように絡めた指の隙間をうめてく
야사시이아이노우타우타에루요-니카라메타유비노스키마오우메테쿠
부드러운사랑의노래를부를수있듯이휘감긴손가락의틈새를메워가요
愛しさも寂しさも君が敎えてくれた大切なものばかりだった
이토시사모사비시사모키미가오시에테쿠레타타이세츠나모노바카리닷타
사랑스러움도외로움도그대가가르쳐주었죠소중한것들뿐이었어요
見あげた空の光君の髮が陽に透けてキレイで
미아게타소라노히카리키미노카미가히니스케테키레이데
올려다본하늘의빛그대의머리칼이빛나서아름다웠죠
かじかむ指と心他の誰よりあたためてくれる
카지카무유비토코코로호카노다레요리아타타메테쿠레루
곱은손가락과마음다른누구보다도따뜻하게해주어요
苦しみ多いほど同じだけ誰かに苦しんで欲しいと思ってたけど
쿠루시미오오이호도오나지다케다레카니쿠루신데호시이토오못테타케도
괴로움이많은만큼똑같이누군가가괴로웠으면좋겠다고생각했었지만
そんな想いさえ包みこんでくれた傳わる優しさを返してあげたいよ
손나오모이사에츠츠미콘데쿠레타츠타와루야사시사오카에시테아게타이요
그런마음조차감싸주었죠전해지는다정함을돌려주고싶어요
言葉じゃないぬくもりそれだけで誰より幸せに近づけるよ
코토바쟈나이누쿠모리소레다케데다레요리시아와세니치카즈케루요
말이아닌따스한온기그것만으로누구보다행복에가까워질수있어요
喜びも悲しみも押しこめてた氣持ちも抱きしめられる
요로코비모카나시미모오시코메테타키모치모다키시메라레루
기쁨도슬픔도억지로가두고있던마음도안을수있어요
確かなものを君にあげるから心の中すべて私に見せてよ
타시카나모노오키미니아게루카라코코로노나카스베테와타시니미세테요
확실한것그대에게줄테니마음속전부를나에게보여줘요
變わってく空氣の中君だけが私をそのまま見つめてくれたから
카왓테쿠쿠-키노나카키미다케가와타시오소노마마미츠메테쿠레타카라
변해가는날들속에서그대만이나를그대로봐주었으니까요
いつか投げ捨てた夢ひろい集め君へと續いてく
이츠카나게스테타유메히로이아츠메키미에토츠즈이테쿠
언젠가던져버렸던꿈을주워뫄서그대에게로계속해가요
約束なんてしなくてもほらまた季節がひとつ終わってゆく
야쿠소쿠난테시나쿠테모호라마타키세츠가히토츠오왓테유쿠
약속같은것하지않아도봐요다시계절이하나끝나가요
この胸の中のちっぽけな願い達君のその手で永遠になる
코노무네노나카노칫뽀케나네가이타치키미노소노테데에이엔니나루
이가슴속의작은바램들그대의그손에서영원이되어요
自分が戀した想い信じて强がりも弱さも受けとめてあげるよ
지분가코이시타오모이신지테츠요가리모요와사모우케토메테아게루요
자신이사랑한마음을믿고서강함도약함도받아들일거예요
このまま守りあってゆく事が何より私に意味くれるから
코노마마마모리앗테유쿠코토가나니요리와타시니이미쿠레루카라
이대로서로를지켜가는일이무엇보다나에게의미를주죠
怖かった過去さえも君の優しさだけで抱きしめられる
코와캇타카코사에모키미노야사시사다케데다키시메라레루
두려웠던과거조차도그대의부드러움만으로안을수있어요
變わらない明日なんてないけれど二人の記憶は降りつもってゆく
카와라나이아시타난테나이케레도후타리노키오쿠와후리츠못테유쿠
변함없는내일은없어요하지만두사람의기억은내려쌓여가요
いつからか臆病になってた心全部永遠に續く歌にのせて
이츠카라카오쿠뵤-니낫테타코코로젠부에이엔니츠즈쿠우타니노세테
언제부터인가겁쟁이가되었었죠마음전부를영원히계속되는노래에싣고서
言葉じゃないぬくもりそれだけで誰より幸せに近づけるよ
코토바쟈나이누쿠모리소레다케데다레요리시아와세니치카즈케루요
말이아닌따스한온기그것만으로누구보다행복에가까워질수있어요
喜びも悲しみも押しこめてた氣持ちも抱きしめられる
요로코비모카나시미모오시코메테타키모치모다키시메라레루
기쁨도슬픔도억지로가두고있던마음도안을수있어요
確かなものを君にあげるから心の中すべて私に見せてよ
타시카나모노오키미니아게루카라코코로노나카스베테와타시니미세테요
확실한것그대에게줄테니마음속전부를나에게보여줘요
變わってく空氣の中君だけが私をそのまま見つめてくれたから
카왓테쿠쿠-키노나카키미다케가와타시오소노마마미츠메테쿠레타카라
변해가는날들속에서그대만이나를그대로봐주었으니까요